 |
| English | Russian |
| his gait was felinely nimble | его походка была по-кошачьи лёгкой |
| the figs speedily seize upon the palmyra, enlacing it with their nimble shoots | фиговые деревья быстро обхватывают пальмирскую пальму, обвивая её своими проворными побегами |
| the nimble ninepence | шустрый пятак (небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая доход) |
| the nimble ninepence | небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход ("шустрый пятак") |
| the nimble sixpence | шустрый пятак (небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая доход) |
| the nimble sixpence | небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход ("шустрый пятак") |