Terms for subject Makarov containing next door

English	Russian
be next door to something	быть близким к (чему-либо)
be next door to something	быть на волосок от (чего-либо)
gang up with the boys next door	водить компанию с соседскими мальчишками
give the keys over to next-door neighbours	оставить ключи ближайшим соседям
he does not know the people who live next door	он не знает тех людей, которые живут рядом с ним
he does not know the people who live next door	он не знает тех людей, которые живут рядом
he is my next-door neighbour	он мой ближайший сосед
he lives next door	он живёт в соседней квартире
he lives next door	он живёт по соседству
he lives next door	он живёт в соседнем доме
he lives next door but one to us	он живёт через дом от нас
he lives next door to me	он живёт по соседству со мной
he lives next door to me	он живёт в соседнем номере от меня
he lives next door to me	он живёт в соседней квартире от меня
he moved in next door	он поселился в соседнем доме
he stockaded himself off from his next door neighbours	он отгородился забором от своих соседей
live next door	жить рядом
live next door	жить в доме рядом
live next door	жить по соседству
live next door to	жить дверь в дверь с (someone – кем-либо)
next they heard wheels, and the pull up at the door	затем они услышали стук колёс и звук резкой остановки у двери
she has been enthusing over the boy next door	она просто без ума от парня, который живёт по соседству
she has been enthusing over the boy next door	она просто без ума от соседского парня
she is mad for the boy next door	она без ума от соседского мальчишки
the baby's squall was heard next door	у соседей был слышен крик ребёнка
the girl next door	обыкновенная соседская девчонка (ничем не примечательная, в отличие от гламурных персонажей)
the noise made by the builders next door is driving me scatty	шум, создаваемый строителями у соседей, сводит меня с ума
the post office is next door to the bank	почта находится рядом с банком
the revelries next door kept me awake all night	шумная пирушка у соседей не давала мне заснуть всю ночь
the tiresome old lady next door	надоедливая старуха-соседка
they stockaded themselves off from their next door neighbours	они построили частокол, чтобы отгородиться от своих ближайших соседей