Terms for subject Makarov containing nesting

English	Russian
arch of honey above brood nest	венец мёда над расплодом
arch of honey above brood nest	венец мёда над расплодом
attack the nest	нападать на гнездо
bird nesting	собирание птичьих яиц
bird's-nest	искать птичьи гнезда
birds' nests	птичьи гнезда
bring a hornets' nest about one's ears	потревожить осиное гнездо
brood nest	гнездовая секция улья
build a nest	свить гнездо
build a nest	строить гнездо
build a nest	построить гнездо
build its nest	гнездоваться
build its nest	гнездиться (о птице)
communal nest box	общее гнездо (для птицы)
defend the nest	защищать гнездо
fall out of the nest	выпасть из гнезда
foul one's own nest	пакостить в собственном доме
foul one's own nest	выносить сор из избы
foul one's own nest	гадить в своём гнезде
foul one's own nest	нагадить в своём гнезде
foul own nest	гадить в собственном доме
go nesting	отправиться разорять гнёзда
he feathered his nest at the expense of the public	он набил себе карман за счёт народа
he has a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day	у него есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день
he made a right mare's nest of that presentation	он такого навертел в этой презентации!
hidden nesting	спрятанные группировки
his discovery turned out to be a mare's nest	его открытие оказалось мифом
leave the nest	покидать гнездо
leave the nest	вылететь из гнезда
make a nest behind the eaves	вить гнездо под крышей дома
make a nest in bushes	вить гнездо в кустах
make a nest in the hollow of a tree	вить гнездо в дупле
make a nest under the eaves	вить гнездо под крышей дома
nest in bushes	гнездиться в кустах
nest in holes	гнездиться в норах
nest in trees	гнездиться на деревьях
nest oneself	свить себе гнездо
nest statements	вкладывать операторы
nest-type fertilization	гнездовое внесение удобрений
nesting cavity	дупло для гнезда
nesting container	тара, укладываемая одна в другую
nesting litter	подстилка для гнёзд
nesting litter	подстилка в гнёздах
nesting material	подстилочный материал для гнезда
nesting material	подстилка для гнезда
nesting of blanks	размещение деталей (в целях экономии материала; при раскрое)
nesting of blanks	размещение заготовок (в целях экономии материала; при раскрое)
out-nest-trap egg	неучтённое яйцо
parts-in-parts nesting	раскрой одних листовых деталей внутри других
return to one's nest	возвращаться в своё гнездо
short-period trap-nesting	использование контрольного гнезда для кратковременного учёта яйценоскости
sniper's nest	снайперское гнездо
stir up a hornets' nest	навлечь на себя гнев
tadpole nest	интерференционные знаки ряби
take a nest	брать яйца или птенцов
the birds were nesting on ledges high up on the cliffs	птицы гнездились на высоких выступах скал
the duck gave a warning quack as we got close to her nest	утка предостерегающе закрякала, когда мы близко подошли к её гнезду
the meeting will take place in the nest room	собрание состоится в соседней комнате
the rabbit littered in its small nest	кролик насорил в своём гнёздышке
the wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out	ветер был такой сильный, что перевернул гнездо, и три маленьких птенца выпали оттуда
the wind was in its nest	ветер улёгся
they have a little nest-egg tucked away somewhere for a rainy day	у них есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день
this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney	эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе
tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it	черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца
trap-nest	помещать в контрольное гнездо (с.-х.; птицу)
trap-nest	помещать птицу в контрольное гнездо
trap-nest records	учёт по контрольным гнездам
trap-nest records	учёт по контрольным гнёздам
trap-nesting	использование контрольного гнезда
true-shape component nesting	точный раскрой по форме листовых деталей (напр., с помощью ЭВМ)
wind was in its nest	ветер улёгся