Terms for subject Makarov containing needs must

English	Russian
a good leader's policies must be subservient to the needs of the people	политика хорошего руководителя должна служить нуждам людей
aside from the question of need of this device we must think of the cost	помимо вопроса о необходимости этого приспособления, мы должны подумать и о том, сколько оно будет стоить
for balance, the rational needs the irrational, the intellect must mesh with the emotions, the yang needs the yin	для равновесия рациональное нуждается в иррациональном, интеллект должен сочетаться с эмоциями, ян нуждается в инь
good psy-ops must be addressed to the need level in force and this need level is determined by multiple factors	удачные операции по психологическому воздействию на противника должны проводиться на нужном уровне убедительности, и этот уровень определяется множеством факторов
he must needs swim that is held up by the chin	волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (ср.: и комар лошадь свалит, коли волк пособит,)
she must needs be admired	ей необходимо, чтобы им восхищались
the chairman's decision must be seen against the need for long talks and much enquiry	решение председательствующего должно быть рассмотрено в связи с необходимостью длительного разбирательства и дополнительного расследования
the task of reviewing a dictionary must needs be elephantine	написание рецензии на словарь – это всегда дело, требующее огромных усилий
the task of reviewing a dictionary must needs be elephantine	просмотреть словарь – это всегда дело, требующее огромных усилий
the World Bank must address the needs of the poorest countries	Всемирный банк должен повернуться лицом к нуждам беднейших стран
you must bear your parents' needs in mind when you make your decision	ты должен помнить о нуждах своих родителей, когда ты будешь принимать решение