Terms for subject Makarov containing neck

English	Russian
at last her clenched hands slackened away from his neck	наконец, её руки, до этого крепко сжимавшие его шею, разжались
bandage one's neck	завязать шею
bandage one's neck	забинтовать шею
be a millstone round someone's neck	быть камнем на шее у (кого-либо)
be a pain in the neck to	мозолить глаза (someone – кому-либо)
be up to one's neck in debt	завязнуть в долгах
be up to one's neck in debts	запутаться в долгах
be up to one's neck in work	быть занятым по горло
be up to the neck in debt	по уши увязнуть в долгах
bend one's neck	гнуть шею
bend one's neck	сгибать шею
bend one's neck	покоряться
bend one's neck	покориться
bend the neck	нагнуть шею
body and neck labeling machine	этикетировочная машина для корпуса и горлышка бутылок
break one's neck	сломать шею
break the neck	сокрушить
break the neck of something	сокрушить сопротивление
break the neck	свернуть шею
break the neck of something	уничтожить сопротивление
break the neck	сломить сопротивление
break the neck of a job	суметь пережить самое трудное
break the neck of a job	выполнить самую трудную часть работы
break the neck of an illness	приходить в себя после болезни
break the neck of an illness	дело пошло на поправку
break the neck of an illness	поправляться после болезни
breathe down someone's neck	пристально следить за чьей-либо работой
breathe down someone's neck	стоять у кого-либо над душой
breathe down someone's neck	внимательно следить за чьей-либо работой
catch it in the neck	получить нагоняй
clutch at one's neck	держаться за шею
composite neck	сложный некк
crane neck	вытягивать шею
crane one's neck to see something	вытянуть шею, чтобы увидеть (что-либо)
crane the neck	вытягивать шею (чтобы лучше видеть и т. п.)
crane the neck	вытягивать шею (чтобы лучше видеть)
crick one's neck	растянуть шейную мышцу
dab someone in the neck	ткнуть кого-либо в шею
dress open at the neck	платье без ворота
embrace one's arms round someone's neck	обнять кого-либо за шею
examine the neck	осмотреть шею
fall on someone's neck	бросаться на шею (при радостной встрече; кому-либо)
fall upon one's arms about someone's neck	обнять кого-либо за шею
fall upon someone's neck	кинуться на шею (кому-либо)
fasten the noose around someone's neck	затянуть петлю на шее у (кого-либо)
fling arms round neck	обвить чью-либо шею руками
freckle face and neck	покрывать лицо и шею веснушками
get it in the neck	получить нахлобучку
get it in the neck	получить здоровую нахлобучку
get it in the neck	получить хорошую взбучку
get it in the neck	схлопотать по шее
get it in the neck	получить хорошую нахлобучку
get it in the neck	получить хороший нагоняй
get it in the neck	получить взбучку
give it someone in the neck	дать кому-либо по шее
goose-neck	похожий на гусиную шею
goose-neck	имеющий форму буквы S
grab someone by the neck	хватать кого-либо за шиворот
grab someone by the neck	схватить кого-либо за шиворот
great ports then become the "bottle-necks" of ocean traffic and congestion results	большие порты, как правило со временем превращаются в узкие проходы, а в результате возникают пробки
grinding of neck	шлифование горла флакона (под притёртую пробку)
ground glass neck	горлышко с притёртой стеклянной пробкой
hang something around one's neck	повесить что-либо на шею
hang on someone's neck	виснуть у кого-либо на шее
hang round one's neck	висеть на шее
hang round someone's neck	вешаться на шею (кому-либо)
have one's foot on someone's neck	угнетать (кого-либо)
have one's foot on someone's neck	порабощать (кого-либо)
have one's foot on the neck of	поработить (someone – кого-либо)
he could not draw the cork out of the neck	он не мог вытащить пробки из горлышка
he cricked his neck looking for she in the crowd	он весь извертелся, пытаясь разглядеть её в толпе
he had a scarf rolled round his neck	он обмотал шею шарфом
he had me by the scruff of the neck	он держал меня за шиворот
he had to screw his neck round to see her	я чуть не вывернул шею, чтобы увидеть его
he has a stiff neck	у него шея не поворачивается
he has a stiff neck	у него шея онемела
he hooked his arm round her neck	он обнял её своей рукой за шею
he punctuated the question by pressing the muzzle into the pilot's neck	он подкрепил вопрос тем, что прижал пистолет к шее пилота
he reached up to loosen the scarf around his neck	он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шее шарф
he risked his neck	он рисковал головой
he skewered his victim through the neck	он пронзил шею своей жертвы
he stretched his neck to see what was going on	он вытянул шею, чтобы посмотреть, что творится (вокруг)
he was up to his neck in some extramarital hanky-panky	он по уши завяз в какой-то любовной истории на стороне
he went on to win by a neck from Crofter	он продолжал на голову немного опережать Крофтера
he winded a scarf round his neck	он обмотал шарф вокруг шеи
he wore a blue shirt open at the neck	на нём была голубая рубашка с открытым воротом
He'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man	у него ещё хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека
her clenched hands slackened away from his neck	она разжала руки, сжимавшие его шею
his eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck, it triggered a memory	он не сводил глаз с ленты на шее девушки, она что-то ему напоминала
his eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory	он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала
his neck almost twisted trying to spot she in the crowd	он весь извертелся, пытаясь разглядеть её в толпе
his neck of the woods	его участок леса
hold someone by the scruff of the neck	держать кого-либо за шиворот
I feel as if the rope was already round my neck	я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее
lava neck	лавовый некк
lock one's arms around someone's neck	обвить кого-либо руками за шею
long-neck pycnometer	пикнометр с риской на длинной шейке
meander neck	шейка меандры
nape of the neck	задняя часть шеи
narrow neck	узкогорлый
neck and legs cleaner	рабочий на дощипке шеи и ног (птицы)
neck band	бандеролька на горлышке укупоренной бутылки
neck-bone lifting	удаление шейных позвонков (при разделке свинины)
neck channel	узкое русло с разрывным течением
neck collar	ошейник
neck constricted by tight collar	шея, сдавленная тесным воротничком
neck-flap	отворот шапки, закрывающий шею
neck furrow	шейная бороздка
neck furrow	затылочная бороздка
neck in	загибать внутрь
neck insert	вставка формы (при выдувании полимерных изделий)
neck of a glass furnace	проток стекловаренной печи
neck of blade	шейка весла
neck of cathode-ray tube	горловина электронно-лучевой трубки
neck of meander lobe	шейка меандры
neck of womb	шейка матки (cervix uteri [ yōō′tə-rī′ ] n. The lower part of the uterus extending from the isthmus of the uterus into the vagina; neck of uterus; neck of womb.)
neck splitting	убой птицы наружным способом
neck splitting	убой птицы надрезом шеи
neck splitting	рассечение шейных позвонков
neck stiffness	ригидность затылка
neck strap	ошейник
neck sweetbread	зобная железа
neck vertebrae	шейные позвонки
poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems	неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и осложнения с дыханием
posterior triangle of neck	боковая область шеи
poultry neck clamp	шейный зажим для птичьих тушек
projecting neck	некк, поднимающийся над поверхностью
put one's arms about someone's neck	обнять кого-либо за шею
put one's arms around someone's neck	обвить кого-либо руками за шею
put one's foot on someone's neck	угнетать (кого-либо)
put one's foot on someone's neck	порабощать (кого-либо)
put one's foot on someone's neck	всецело подчинять себе (кого-либо)
put one's foot on the neck of	поработить (someone – кого-либо)
put it down one's neck	закладывать за галстук (т. е. пьянствовать)
put one's neck in the noose	самому в петлю лезть
put one's neck into the noose	самому в петлю лезть
rigid neck	ригидность затылка
risk one's neck	рисковать свернуть шею
risk one's neck	рискнуть головой
round the neck	вокруг стебля (высаженного растения)
round-the-neck treatment	обработка почвы вокруг стебля высаженного растения
rub one's neck sore	натереть себе шею
scratch a dog's neck	почесать собаку за ухом
seize someone by the neck	схватить кого-либо за шею
seize someone by the scruff of the neck	схватить кого-либо за шиворот
set one's foot on someone's neck	угнетать (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	всецело подчинять себе (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	притеснять (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	порабощать (кого-либо)
set one's foot on the neck of	поработить (someone – кого-либо)
sever someone's neck	отрубить кому-либо голову
she always wears a small gold crucifix round her neck	она всегда носит на шее маленькое золотое распятие
she flung her arms round his neck	она бросилась ему на шею
she got it in the neck	ей досталось на орехи
she has a stiff neck	ей продуло шею
she is up to her neck in work	она по горло в работе
she kissed the nape of his neck	она поцеловала его в шею
she put her arm around his neck and kissed him	она обняла его рукой за шею и поцеловала
she snapped her silver chain around her neck	она со щелчком застегнула серебряную цепочку вокруг своей шеи
she threw her arms around his neck	она обняла его за шею
she threw her arms round his neck	она обвила его шею руками
she twined her arms round his neck	она обвила его шею руками
she was sentenced to be hanged by the neck until dead	она была приговорена к смертной казни через повешение
she wore a dress with a lace neck	она носила платье с кружевным воротником
she wore a silver chain around her neck	она носила на шее серебряную цепочку
shoot out one's neck	хамить
shoot out one's neck	вести себя нагло
sperm neck	шейка спермия
spring neck	родниковая промоина
stick one's neck out	ставить себя под удар (особ. ввязавшись не в своё дело)
stick one's neck out	рисковать головой
stick one's neck out	выскакивать
stick out one's neck	навлечь на себя критику (и т. п.)
stick out one's neck	навлечь на себя гнев (и т. п.)
stretch one's neck to see something	вытянуть шею, чтобы увидеть (что-либо)
stretch out one's neck	вытягивать шею
stroke one's neck	потирать шею
subsidiary neck	побочный некк
sunsidiary neck	побочный некк
swan-neck insulator	изолятор, закреплённый на крюке
swan-neck machine frame	S-образная рама станка
swan-neck machine frame	S-образная рама машины
take someone by the scruff of the neck	хватать кого-либо за загривок
take someone by the scruff of the neck	хватать кого-либо за шиворот
take someone by the scruff of the neck	схватить кого-либо за шиворот
take someone by the scruff of the neck	схватить кого-либо за загривок
take it in the neck	получить взбучку
take it in the neck	получить нагоняй
talk through one's neck	нести чушь
talk through one's neck	пороть чепуху
talk through one's neck	нести вздор
talk through one's neck	говорить вздор
talk through the back of one's neck	пороть чепуху
talk through the back of one's neck	нести вздор
talk through the back of one's neck	нести чушь
talk through the back of one's neck	говорить вздор
the debt had become a millstone round his neck	этот долг камнем висел на его шее
the dress is a bit too narrow in the neck	платье слишком узко в воротнике
the dress is a little too narrow in the neck	платье немного узко в воротнике
the elephant's conductor is usually mounted upon its neck	погонщик слона обычно сидит у него на шее
the glasses were dangling around her neck on a jewelled chain	очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями
the horse won by a neck	лошадь опередила других на голову
the horse's neck was covered with lather	шея лошади была покрыта пеной
the lion sank his teeth in his enemy's neck	лев вонзил зубы в шею своего врага
the lion, unable to free himself, had torn and beaten at the back and neck of the bull, which, maddened with fear and pain, had rushed on till it dropped dead	лев, который не мог высвободиться, рвал и кусал спину и загривок быка, а тот, доведённый до бешенства болью и страхом, бежал, пока не упал замертво
the mare nuzzled into his neck	кобыла ткнулась носом в его шею
the mare nuzzled into his neck	кобыла ткнулась носом ему в шею
the muscles of the neck	мышцы шеи
the neck-halter seems to have been tarry, and did not run	верёвка с петлёй, похоже, была пропитана дёгтем и поэтому не скользила
the neck of a tooth	шейка зуба
the proud lift of her neck was gone	её гордая посадка головы куда-то улетучилась
the scruff of the neck	шиворот
the scruff of the neck	загривок
the sergeant had him by the scruff of the neck	сержант держал его за шиворот
the set of her head and neck	посадка её головы и поворот шеи
the size of the neck	размер шеи
the snake wreathed itself round his neck	змея обвилась вокруг его шеи
the sun freckles one's face and neck	лицо и шея покрываются веснушками от солнца
the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks	свидетельство шайки преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою шкуру
the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks	свидетельство толпы преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою голову
the water was up to his neck	он был по шею в воде
the wrinkles of the neck of an elephant	морщины шеи слона
their heads were set on long and graceful necks	их головы сидели на длинных изящных шеях
they tightened the noose around his neck	она затянули петлю у него на шее
thick neck	толстая шея
throw one's arms around someone's neck	бросаться на шею (при радостной втрече; кому-либо)
throw one's arms round someone's neck	обнять кого-либо за шею
throw him out neck and crop!	чтобы духу его здесь не было!
throw him out neck and crop!	гоните его в шею!
throw oneself on someone's neck	бросаться на шею (кому-либо)
tonic neck reflex	асимметричный шейнотонический рефлекс новорождённого
tread on the neck of someone/	притеснять (кого-либо)
try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles	не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи
tuff neck	туфовый некк
tuff-lava neck	туфолавовый некк
tuff-lava neck	тукфолавовый некк
turn one's neck	повернуть шею
turn someone out neck and crop	прогнать кого-либо взашей
twine arms about the neck	обнять
twine arms about the neck	обвить шею руками
twine one's arms around the neck	обнять
twine one's arms around the neck	обвить шею руками
twine arms round the neck	обнять
twine arms round the neck	обвить шею руками
twist muffler round neck	обматывать шею шарфом
twist someone's neck	свернуть кому-либо голову
twist someone's neck	свернуть кому-либо шею
uterine neck	шейка матки
volcanic neck	вулканический некк
volcanic neck	жерло вулкана
wash one's neck	закладывать за галстук (т. е. пьянствовать)
wear a scarf around the neck	носить шарф на шее
wear something on one's neck	носить что-либо на шее
welding neck flange	фланец с шейкой для приварки (к трубопроводу)
win by a neck	победить с минимальным преимуществом
wind a scarf round one's neck	обматываться шарфом
wound someone in the neck	ранить кого-либо в шею
wrap a scarf round one's neck	окутать шею шарфом