| English | Russian |
| advocate a multi-party system | быть сторонником многопартийной системы |
| anomalous multi-banded fluorescence | многополосная аномальная флуоресценция |
| distributed approximating functional approach to fitting multi-dimensional surfaces and domains | метод распредёленного аппроксимирующего функционала для подгонки многомерных поверхностей и доменов (используется в науке и технике, а тж. в экономике, социологии и др. дисциплинах) |
| electrochemical multi-drilling operation | операция одновременной электрохимической прошивки нескольких отверстий с помощью ряда электродов-инструментов |
| equip a telephone channel with a multi-channel carrier telegraph system | уплотнять телефонный канал многоканальной системой телеграфирования |
| fabrication and characterization of single layer and multi-layer anodic alumina membranes | получение и характеристики однослойных и многослойных мембран из оксида алюминия |
| finite-element multi-grid method | многосеточный метод конечных элементов (FEM-MG) |
| flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| generalization of the optimized-basis-set multi-configuration spin-coupled method for the ab initio calculation | обобщение многоконфигурационного спин-связанного метода с оптимизированными базисами для неэмпирического расчёта |
| infrared resonance enhanced multi-photon ionization spectroscopy | инфракрасная резонансно-усиленная многофотонная ионизационная спектроскопия |
| matrix elements of multi-electron operator | матричные элементы многоэлектронного оператора |
| matrix elements of multi-electron operator in restricted Hartree-Fock theory | матричные элементы многоэлектронного оператора в теории ограниченного метода Хартри-Фока |
| modular multi-stage water filter apparatus | способ и устройство для подготовки воды методом фильтрования |
| multi-address asynchronous communication system | многоадресная асинхронная система связи |
| multi-armed functional polymers | многолучевые функциональные полимеры |
| multi-armed star polymers | многолучевые звёздчатые полимеры |
| multi-barrier | многобарьерность |
| multi-beam holography | многолучевая голография |
| multi-bit adder | многоразрядный сумматор |
| multi-bit register | многоразрядный регистр (по количеству разрядов числа) |
| multi-block copolymers | многоблочные сополимеры |
| multi-cation sialons | многокатионные сиалоны |
| multi-cavity | многорезонаторный |
| multi-centre bond | многоцентровая связь |
| multi-centre reaction | многоцентровая реакция |
| multi-channel communication system | многоканальная система связи |
| multi-channel operation | уплотнение линии связи |
| multi-chip | многочиповый |
| multi-chip module | многочиповый модуль |
| multi-cholesteric focal conic texture | мультихолестерическая конфокальная текстура |
| multi-circuit line support | многоцепная опора ЛЭП |
| multi-circuit line) support | многоцепная опора ЛЭП |
| multi-circuit power transmission line support | многоцепная опора ЛЭП |
| multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки |
| multi-component adsorption | многокомпонентная адсорбция |
| multi-computer operation | комплексирование ЭВМ |
| multi-computer organization | комплексирование ЭВМ |
| multi-configuration Dirac-Hartree-Fock method | многоконфигурационный метод Дирака-Хартри-Фока (учитывает как релятивистские, так и корреляционные эффекты) |
| multi-configuration self-consistent-field orbitals | орбитали многоконфигурационного самосогласованного поля |
| multi-configurational adiabatic electron transfer theory | многоконфигурационная теория адиабатического переноса электрона |
| multi-configurational self-consistent field | многоконфигурационное самосогласованное поле |
| multi-configurational theory | многоконфигурационная адиабатическая теория |
| multi-cyclic hydrogen bond | полициклическая водородная связь |
| multi-cyclic hydrogen bond | водородная связь со многими циклами |
| multi-determinantal single configuration states | мультидетерминантные одноконфигурационные состояния |
| multi-dipolar molecules | мультидипольные молекулы |
| multi-domain weighted residual | метод взвешенной невязки для нескольких областей |
| multi-electrode direct current plasma | многоэлектродная плазма постоянного тока |
| multi-element lamp | многоэлементная лампа |
| multi-family | многосемейный |
| multi-family housing | многоквартирный дом |
| multi-family recycling | сбор отходов в многосемейных домах |
| multi-fragmentation | многократная фрагментация |
| multi-frequency resonant excitation | многочастотное резонансное возбуждение (в МС) |
| multi-function | универсальный |
| multi-function | разнообразного назначения |
| multi-holed spinneret | многодырочная фильера |
| multi-host laser | многоэлементный лазер |
| multi-imaginative network approach | мультиобразное сеточное приближение |
| multi-impression injection mold | многоместная пресс-форма машины для литья под давлением |
| multi-impression mold | многоместная пресс-форма |
| multi-impression mold | многоместная литейная форма |
| multi-impulse scheme | многоимпульсная система сближения (КА) |
| multi-industry company | крупная корпорация с интересами во многих отраслях промышленности |
| multi-infection | множественная инфекция |
| multi-input oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| multi-instanton contribution | многоинстантонный вклад |
| multi-ion | мультиионный |
| multi-ion telechelic ionomers | мультиионные телехелевые иономеры |
| multi-ionization | многократная ионизация |
| multi-jib coalcutter | многобаровая врубовая машина |
| multi-leaf membranes | многолистные мембраны |
| multi-level DM | многоуровневая дельта-модуляция |
| multi-millicurie preparation | получение с активностью в многие милликюри |
| multi-mode structure | многомодовая структура |
| multi-molecule system | система многих молекул |
| multi-molecule system | многомолекулярная система |
| multi-nozzle utter | многопламенный резак |
| multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same | многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления |
| multi-photon ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с многофотонной ионизацией |
| multi-point target | групповая цель |
| multi-port circuit | многополюсник |
| multi-port network | многополюсник |
| multi-purpose sharing machine | универсальные ножницы |
| multi-quantum coherence | многоквантовая когерентность (лазерного излучения) |
| multi-reaction pathways | многомаршрутные реакции |
| multi-reference CI | КВ с несколькими исходными конфигурациями |
| multi-reference configuration interaction method | многоссылочный метод конфигурационного взаимодействия |
| multi-reference coupled-cluster method | метод связанных кластеров с несколькими исходными конфигурациями |
| multi-reference methods | многоссылочные методы |
| multi-resonance spectroscopy | многорезонансная спектроскопия |
| multi-row drill | многорядная сеялка |
| multi-source electrical drive system | электрическая система привода с несколькими источниками |
| multi-stage register | многоразрядный регистр (по количеству каскадов схемы) |
| multi-storeyed | многоэтажный |
| multi-sublattice ferri magnet | многоподрешёточный ферримагнетик |
| multi-terminal circuit | многополюсник |
| multi-terminal network | многополюсник |
| multi tray separation chamber | многотарельчатая разделительная камера |
| multi-tubular fixed bed reactor | многотрубчатый реактор с неподвижным слоем (КТ) |
| multi-turn moving-coil galvanometer | рамочный гальванометр |
| multi-turn time-of-flight mass spectrometers with variable mass resolution | многопроходные время-пролётные масс-спектрометры с изменяемым разрешением по массам |
| multi-unit enterprise | предприятие с несколькими филиалами |
| multi-wire cable | кабельный пучок |
| multi-wire element | излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса (напр., диполь Надененко) |
| operate a communication line on a multi-channel basis | уплотнять (линию связи) |
| operate on a multi-channel basis | работать с уплотнением линии связи |
| operate a communication line on a multi-channel basis | уплотнять (линию связи) |
| optical-optical double resonance multi-photon ionization spectroscopy | спектроскопия оптически-оптического двойного резонанса с многофотонной ионизацией |
| physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores | физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах |
| polymers with multi-functions | многофункциональные полимеры |
| some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models | некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели |
| the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| the transition to a multi-party democracy is proving to be difficult | переход к многопартийной демократии оказывается сложным |
| to multi-track | записывать на нескольких звуковых дорожках |
| weak multi-layer complex of large alternant polyaromatic hydrocarbons | слабо связанный многослойный комплекс больших альтернантных полициклических ароматических углеводородов |
