Terms for subject Makarov containing mug

English	Russian
an ugly mug	противная харя
an ugly mug	мерзкая морда
and when they wanted to mosh, elbows flying, they went to Purgatory or to the Flaming Mug	и когда им хотелось потолкаться локтями в мош-пите, они шли в "Чистилище" или в "Горячую кружку" (Esquire)
draw someone a mug of ale	нацедить кому-либо кружку эля
he had been drinking mugs of coffee to keep himself awake	он выпивал много кружек кофе, чтобы не заснуть
he spooned instant coffee into two of the mugs	он положил растворимый кофе в две кружки
I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination next week	если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира
I was walking out to my car when this guy tried to mug me	я шёл к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить
mug up	долбить
mug up	вызубрить
mug up	зубрить (к экзамену и т. п.)
mug up	тщательно готовиться (к экзамену и т. п.)
mug up	усиленно готовиться к экзамену (значение "усиленно готовиться" является некорректным. To mug up - to quickly try to learn the main facts about a subject, especially before an exam. "Don't just mug up on the key points you need for the exam and hope that you'll scrape through with little effort" - from "English Phrasal Verbs in Use" Bob_cat)
mug up	готовиться к экзамену (и т. п.)
mug up some geography for an exam	подзубрить географию к экзамену
you may draw me a mug of ale	вы можете нацедить мне кувшин эля