Terms for subject Makarov containing motor

English	Russian
a large range of motor-cars for sale	в продаже большой выбор автомобилей
a motor-car was a complexity far beyond her mechanical skill	умение чинить такую сложную технику, как автомобиль, было выше её возможностей
a motor magazine	журнал для автомобилистов
a passing motor covered me with mud	проезжавшая мимо машина обдала меня грязью
a reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation	реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей
a shoal of motor cars	масса автомашин
a spare armature is stocked for each motor	каждый двигатель комплектуется запасным якорем
AC motor speed	частота вращения электродвигателя переменного тока
acceleration motor	акселератор
adjustable speed motor	электродвигатель с регулируемой скоростью вращения
asynchronous motor drive	асинхронный привод
axis drive motor	двигатель привода подачи
battery charging motor-generator	мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей
be careful how you start the motor, it sometimes kicks back	осторожнее стартуй, иногда она сдаёт назад
be killed in a motor accident	погибнуть в автомобильной катастрофе
be killed in motor accident	погибнуть в автомобильной катастрофе
bring a motor-car to a halt	остановить машину
bucket pump with motor	консольный насос с электродвигателем
burn a motor	сжечь электродвигатель
canned motor pump	экранированный электронасос
canned motor pump	герметичный насос
C-face motor	двигатель с C-образным фланцем
combined motor-generating unit	обратимая электромашина
compensated motor	компенсированный двигатель (с улучшенными коэффициентом мощности и коммутацией)
compositely excited motor	электрическая машина комбинированного возбуждения
compound-wound motor	электродвигатель смешанного возбуждения
control rocket motor	рулевой ракетный двигатель
coordinate drive motor	двигатель для осуществления координатных перемещений
cortical motor map	карта расположения двигательных точек коры мозга
cut the motor	выключить мотор
dead motor	заглохший двигатель
direct drive motor	двигатель для непосредственной передачи вращения
direct drive spindle motor	двигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель
disabled motor recovery vehicle	аварийная машина
disabled motor recovery vehicle	техпомощь
ditch a motor car	угробить машину
each motor is stocked with a spare armature	каждый двигатель комплектуется запасным якорем
electric motor	электромоторы
electric motor coach	моторный вагон электропоезда
electric motor coach	моторный вагон (электропоезда)
enclosed fan-cooled motor	закрытый двигатель с внешним обдувом
enclosed self-cooled motor	закрытый двигатель с самоохлаждением
enclosed separately-ventilate motor	закрытый двигатель с независимой вентиляцией
energize a motor	включать электродвигатель
exhausted motor	отработанные моторные
expert at driving a motor-car	опытный водитель (автомашины)
expert in driving a motor-car	опытный водитель (автомашины)
explosion-proof motor	взрывозащищённый двигатель
externally reversible motor	реверсивный двигатель с внешним управлением
face-type motor	фланцевый двигатель
fan-duty motor	вентиляторный двигатель
feed drive motor	двигатель привода подачи
feed drive motor	двигатель подачи
feed slide motor	двигатель привода подачи
fire motor ladder	автолестница (пожарная)
fire the motor	запускать двигатель
flange motor	фланцевый двигатель
flat-response motor	двигатель с шунтовой характеристикой
fluid motor	объёмный гидродвигатель
fluid motor	пневмодвигатель
fluid motor	объёмный пневмодвигатель
fluid motor	гидродвигатель
for your safety, always disconnect an electric motor from/with the electricity supply before you try to mend it	для безопасности всегда отключай электромотор от сети, прежде чем ремонтировать его
force-cool a motor	охлаждать электродвигатель принудительно
forced-air-cooled motor	электродвигатель с принудительным воздушным охлаждением
forced-ventilation motor	двигатель с принудительным охлаждением
go in a motor-car	ехать в автомобиле
he is going in for the motor-race	он участвует в мотогонках (в будущем)
he is going in for the motor-race	он участвует в мотогонках
he is going in for the motor-race – are you also going in?	он участвует в мотогонках – а вы тоже?
he is obsessive about motor racing	он помешан на автогонках
heavy motor	мощный двигатель
his business is selling motor-cars	он торгует машинами
horse motor	конный привод
I am fed-up over this motor-car	я сыт по горло этим автомобилем
indexing motor	двигатель для угловой индексации (напр., стола)
induction motor drive	асинхронный привод
inherent motor protector	встроенная защита электродвигателя
inherent motor protector	встроенная защита двигателя
ink pump motor	электродвигатель насосной системы подачи краски
jog the motor	включать (шаговый двигатель в толчковом режиме
jog the motor	включать шаговый двигатель в толчковом режиме
jog the motor	включать шаговый двигатель в толчковом режиме
kill the motor	выключить мотор
large range of motor-cars for sale	в продаже большой выбор автомобилей
last thing in motor-cars	самая последняя модель автомобиля
last thing in motor-cars	новейшая модель автомобиля
linear-motor slide drive	привод подачи рабочего органа с линейным двигателем
lose control of a motor-car	потерять управление автомобилем
main pump with motor	рабочий насос с электродвигателем
major motor road	автомагистраль
motor accident	автомобильная катастрофа
motor activity	моторная деятельность
motor-actuated switch	разъединитель с электродвигательным приводом
motor alternative	моторное альтернативное
motor apparatus	двигательный физиологический аппарат
motor apparatus	двигательный аппарат
motor boat	моторка
motor car	мотодрезина
motor car	моторная дрезина
motor car	авто
motor car body	кузов легкового автомобиля
motor-car engine	автомобильный двигатель
motor car horn	автомобильный звуковой сигнал
motor-car was a complexity far beyond her mechanical skill	умение чинить такую сложную технику, как автомобиль, было выше её возможностей
motor cars collided	автомобили столкнулись
motor-cars run along ordinary roads	автомобили ездят по обычным дорогам
motor coach	моторный вагон (электропоезда)
motor-coach terminal	автостанция
motor control	устройство или блок управления двигателем
motor-current monitor	монитор контроля величины тока в двигателе
motor-current monitor	контроля величины тока в двигателе
motor cycle	мотовелосипед
motor cycle	мопед
motor develops 100 horsepower	мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил
motor died	мотор заглох
motor drive	электрический привод
motor driven auxiliary feed pump	аварийный питательный насос с электрическим приводом
motor-driven cycle	мотовелосипед
motor-driven cycle	мопед
motor-driven spray pump	механический насос для опрыскивания
motor duster	моторный опыливатель
motor effect	отталкивание параллельных проводников с противонаправленными токами
motor end plate	концевая пластинка двигательного нерва на мышце
motor fuel	автомобильное топливо
motor someone home	отвезти кого-либо домой на автомобиле
motor homunculus	проекция тела на двигательную область коры головного мозга
motor magazine	журнал для автомобилистов
motor-manual felling	валка ручными моторными палами
motor manufacturers have been nibbling at the idea	производители автомобилей не решались приняться за эту идею
motor mounts	монтажные опоры двигателя
motor-operated switch	разъединитель с электродвигательным приводом
motor over a new route	ехать на машине по новой дороге
motor pickup	приёмистость двигателя
motor plate	двигательная точка Ранвье
motor press	моторный пресс
motor protection	защита (электродвигателя
motor pump	механический насос
motor-racing track	автодром
motor rally	авторалли
motor-road bridge	автодорожный мост
motor safety switch	аварийный выключатель электродвигателя
motor set	установка организма на двигательную реакцию
motor slip	скольжение ротора асинхронного (электродвигателя
motor tire	транспортная шина
motor tire	автомобильная шина
motor to London	поехать на автомобиле в Лондон
motor transport	автомобильное дело (Motor transport (MT) refers to the operation and maintenance of a military vehicle fleet (especially trucks), and sometimes to the servicemembers to operate and maintain them. Traditionally, motor transport organizations are responsible for a unit's military trucks and associated equipment, as well as the transport of personnel and material from one place to another. In a unit employing towed artillery, motor transport provides the prime movers. WAD)
motor trick	тележка мотоциклетного типа (для развозки мелких грузов)
motor unit	мотонейрон
motor unit	узел привода с двигателем
motor unit	моторная клетка
motor vehicle accident	автомобильная катастрофа
motor vehicle emissions	выбросы двигателей автомобилей
motor vehicle emissions	выбросы автомобилей
motor vehicle noise regulations – a solution to the traffic noise problem?	правовое регулирование автомобильного шума – решение проблемы транспортного шума?
motor-vehicle proving grounds	автодром
motor vehicles	автомобильный транспорт
motor won't go	мотор не заводится
motor workshop	авторемонтная мастерская
motor zone	область сокращения мышц при возбуждении двигательного нерва
non-reversible motor	нереверсивный электродвигатель
open motor car	открытая машина
outboard motor	лодочный мотор
passing motor covered me with mud	проезжавшая мимо машина обдала меня грязью
piston hydraulic motor	поршневой гидромотор (собственно поршневой мотор)
piston-type hydraulic motor	поршневой гидромотор (собственно поршневой мотор)
play a searchlight upon a motor boat	направить прожектор на моторную лодку
PM step motor	шаговый электродвигатель с постоянными магнитами
pole-changing motor	асинхронный электродвигатель с переключением полюсов
production motor vehicle	автомобиль, пущенный в производство
programmable drive motor	двигатель с ПУ
propulsion motor	ходовой электродвигатель
propulsion motor	ходовой двигатель
race one's bicycle against a motor-car	мчаться на велосипеде наперегонки с автомашиной
rattletrap motor-car	старая развалина (об автомобиле и т.п.)
rattletrap motor-car	драндулет (об автомобиле и т.п.)
reaction motor	реактивный электродвигатель
reciprocating hydraulic motor	поршневой гидромотор (название класса гидромоторов)
reciprocating motor	безроторный пневмомотор
reciprocating motor	безроторный гидромотор
reciprocation motor	безроторный пневмомотор
reciprocation motor	безроторный гидромотор
recorder-motor push-button	кнопка пуска двигателя регистратора
remote hydraulic motor	выносной гидродвигатель
repulsion induction motor	репульсионный электродвигатель
reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation	реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей
road unfit for motor traffic	дорога, непригодная для автотранспорта
rotary abutment motor	коловратный пневмомотор
rotary abutment motor	коловратный гидромотор
rotary motor	роторный пневмомотор
rotary motor	роторный гидромотор
rotary piston motor	поршневой поворотный пневмодвигатель
rotary piston motor	поршневой поворотный гидродвигатель
rotary vane motor	шиберный пневмодвигатель
rotary vane motor	шиберный гидродвигатель
screw motor	винтовой пневмомотор
screw motor	винтовой гидромотор
series-wound motor	электродвигатель последовательного возбуждения
servo motor	следящий электродвигатель
shoal of motor cars	масса автомашин
single-acting motor	пневмомотор однократного действия
single-acting motor	гидромотор однократного действия
slave motor	исполнительный двигатель
slaving-torque motor	датчик моментов (в гиромагнитном компасе)
solar motor	двигатель, работающий от солнечной батареи
solid-propellant rocket motor	пороховой ракетный двигатель
spare armature is stocked for each motor	каждый двигатель комплектуется запасным якорем
spindle rotation drive motor	двигатель привода вращения шпинделя
split-series motor	электродвигатель постоянного тока с расщеплённой сериесной обмоткой
squirrel-cage induction motor	короткозамкнутый асинхронный электродвигатель
squirrel-cage induction motor	асинхронный электродвигатель с беличьей клеткой (ротора)
squirrel-cage induction motor	асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором
squirrel-cage motor	асинхронный электродвигатель с беличьей клеткой (ротора)
squirrel-cage motor	асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором
stalled motor current	ток при заторможенном роторе электродвигателя
steering rocket motor	рулевой ракетный двигатель
stepper step motor	шаговый электродвигатель
stepping step motor	шаговый электродвигатель
sweep of a motor car's lines	контур автомобиля
test a motor	испытывать мотор
test a motor	испытывать действие мотора
test a motor	испытать действие мотора
the belt had coiled itself round the wheel, stopping the motor	ремень перехлестнуло через колесо, и мотор заглох
the crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture	кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении
the engine has stopped because the different parts of the motor are not engaging with each other properly	мотор заглох, потому что разные детали плохо подогнаны
the last thing in motor-cars	самая последняя модель автомобиля
the last thing in motor-cars	новейшая модель автомобиля
the motor cars collided	автомобили столкнулись
the motor cut out after a few minutes	через несколько минут мотор заглох
the motor develops 100 horsepower	мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил
the motor died	мотор заглох
the motor idles of the public	любимец публики
the motor idles well	мотор хорошо работает на холостом ходу
the motor industry	автомобильная промышленность
the motor runs	мотор работает хорошо
the motor suddenly conked out	двигатель неожиданно заглох
the motor went dead	мотор заглох
the motor won't go	мотор не заводится
the platform is revolved by a small electric motor	платформа вращается с помощью маленького электрического двигателя
the removal of the motor from the machine will take us half an hour	для снятия двигателя со станка нам потребуется полчаса
the sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river	яхта врезалась в моторную лодку посреди реки
the sailing boat fell foul of a motor speedboat in midriver	яхта врезалась в моторную лодку посреди реки
the sweep of a motor car's lines	контур автомобиля
the track of a motor-car	след автомобиля
this road is closed to heavy motor traffic	для грузового транспорта эта дорога закрыта
three-phase motor	трёхфазный двигатель переменного тока
thrust motor	ракетный двигатель
thyristor-motor drive	тиристорный электропривод
thyristor-motor drive	электропривод с тиристорным управлением
tidal motor	мотор, приводимый в действием приливом и отливом
to de-energize a motor	отключать электродвигатель
to de-energize a motor	выключать электродвигатель
torque motor	моментный датчик (в гироскопе)
track of a motor-car	след автомобиля
traction motor circuit	цепь тяговых двигателей
turn off a motor	выключать мотор
undulated-current motor	тяговый электродвигатель на пульсирующем токе
vacuum pump with motor	вакуумный насос с электродвигателем
vane motor	шиберный гидромотор
vane motor	шиберный пневмомотор
vane motor	лопастной пневмомотор
variable-speed motor	электродвигатель с переменной скоростью вращения
varying-speed motor	электродвигатель с переменной скоростью вращения
vibratory motor	вибратор
vibratory motor	вибровозбудитель
washdown duty motor	влагозащищённый двигатель
water motor	водяная турбина
water motor	турбинка
water motor	водяной двигатель
watertight motor	водозащищённый двигатель
wound-rotor induction motor	асинхронный электродвигатель с фазным ротором
X-drive motor	двигатель подачи по оси Х