Terms for subject Makarov containing monitoring

English	Russian
a continuous monitoring system for strong acidity in aerosols	система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях
aerosol monitoring	контроль радиоактивности аэрозолей
air pollution monitoring	контроль загрязнения атмосферы
air pollution monitoring	контроль загрязнений атмосферы
air quality monitoring	контроль качества воздуха (с постоянным забором проб для определения содержания загрязняющих веществ)
air quality monitoring	контроль качества воздуха
analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring	анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды
area monitoring	дозиметрический контроль помещений
area monitoring	дозиметрический контроль местности
area monitoring	групповой дозиметрический контроль
area monitoring	дозиметрирование помещений
area radiation monitoring	дозиметрирование помещений
atmospheric monitoring	мониторинг атмосферы
Background Air Pollution Monitoring Network	Сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы (BAPMN)
background monitoring	контроль фона
background monitoring	фоновый мониторинг
background monitoring station	фоновая станция мониторинга
background monitoring station	базовая станция мониторинга
beam intensity monitoring	контроль интенсивности пучка
beam monitoring	контроль интенсивности и положения пучка
beam position monitoring	контроль положения пучка
beta monitoring	контроль бета-излучения
beta monitoring	бета-дозиметрия
case monitoring	динамическое наблюдение
cell status monitoring	контроль состояния ГПЯ
cell status monitoring	контроль состояния ГПМ
continuous monitoring	непрерывное наблюдение с графической регистрацией
continuous monitoring system for strong acidity in aerosols	система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях
Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences	Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США)
Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe	Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP)
digital position monitoring encoder	датчик положения
discharge self-monitoring	самоконтроль при сбросе сточных вод (со стороны эксплуатирующей организации)
drug monitoring	систематическая регистрация, учёт и оценка побочных действий лекарственных средств
ecologic monitoring	экологический мониторинг
electroanalytical techniques in monitoring metal ions pollution in water	электроаналитические методы для мониторинга загрязнения воды ионами металлов
electrocardiographic monitoring	ЭКГ-мониторинг
electronic signal monitoring	радиотехническая разведка (ESM)
electronic signal monitoring	радиоперехват (ESM)
emission monitoring	наблюдение и накопление данных о выбросах в атмосферу
emission monitoring	контроль эмиссий
emissions monitoring	мониторинг выбросов
environmental and medical monitoring	экологический и медицинский мониторинг
environmental monitoring	следящий контроль состояния окружающей среды
environmental monitoring	дозиметрический контроль окружающей среды
Environmental Monitoring Management Act	Закон о контроле за состоянием окружающей среды (США)
environmental monitoring system	мониторинг окружающей среды
express-monitoring	экспресс-контроль
film monitoring	плёночная дозиметрия
flux-monitoring foil	фольга для контроля потока
force monitoring	мониторинг напр. состояния инструментов по значениям силы
freshwater monitoring	мониторинг пресных вод
gamma monitoring	контроль гамма-излучений
genetic monitoring	генетический мониторинг
global monitoring	планетарный мониторинг
groundwater monitoring	мониторинг подземных вод
health monitoring instrument	аппарат для контроля за состоянием организма
health monitoring instrument	прибор для контроля за состоянием организма
health monitoring instrument	медицинский дозиметр
health-monitoring instrument	дозиметр ионизирующего излучения
health monitoring instrument	прибор для контроля за состоянием здоровья
health monitoring instrument	аппарат для контроля за состоянием здоровья
horsepower monitoring	контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности
horsepower monitoring	мониторинг потребляемой мощности
horsepower monitoring	контроль и регулирование по замерам мощности
immune monitoring kit	иммунодиагностический набор (реактивов)
impact monitoring	наблюдение за острыми антропогенными воздействиями
in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions	мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций
industrial and environmental monitoring	промышленный и экологический мониторинг
ink monitoring apparatus	дозирующее подачу краски
ink monitoring apparatus	устройство
in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy	мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием
integrated emission monitoring system	комплексная система контроля за выбросами (IEMS)
ion monitoring	ионный мониторинг
Lake Ontario sediments in monitoring pollution	донные отложения озера Онтарио и мониторинг загрязнения
laser atmosphere monitoring	лазерный контроль за состоянием атмосферы
laser atmosphere monitoring	лазерный контроль атмосферы
laser monitoring of the atmosphere	лазерный контроль за состоянием атмосферы
laser monitoring of the atmosphere	лазерный контроль атмосферы
long-term monitoring of aldicarb residues in groundwater	длительный мониторинг за содержанием алдикарба в грунтовых водах
machine condition monitoring	контроль состояния машины или станка
magnetotelluric monitoring	магнитотеллурический мониторинг
maintenance monitoring	текущий контроль и техническое обслуживание
medical monitoring	медицинский мониторинг
membrane purge and trap for monitoring volatile organics in water	мембранный способ продувки и улавливания для контроля летучих органических соединений в воде
monitor an action	контролировать осуществление действия
monitor the level	контролировать уровень
monitor the operation of	контролировать работу (особ. непрерывно)
monitor the programme	контролировать выполнение программы
monitor the radiation dose	дозиметрировать людей
monitor the radiation dose	контролировать дозу облучения
monitor the radiation level	дозиметрировать людей
monitor the result	контролировать результат
monitor the status of apparatus	контролировать состояние аппаратуры
monitor the talks	контролировать переговоры
monitor the withdrawal	контролировать вывод войск
monitoring and surveillance of non-radioactive contaminants in aquatic environment	мониторинг и контроль нерадиоактивного загрязнения водной среды
monitoring cell density in fermentation process	контроль плотности клеток в ферментативных процессах
monitoring coverage	охват мониторинговыми наблюдениями
monitoring criteria	критерии мониторинга
monitoring criteria and data	критерии и данные мониторинга
monitoring data	данные мониторинга
monitoring discharge	пробойный разряд
monitoring equipment	оборудование для мониторинга
monitoring feedback	управляющая обратная связь
monitoring fluorescence	мониторинг флуоресценции
monitoring habitat restoration projects	мониторинг проектов восстановления природной среды
monitoring instrument	монитор
monitoring instrument	контрольный измерительный прибор
monitoring integrity of channel	контроль целостности канала
monitoring networks	сети мониторинга
monitoring of functions	контроль функционирования
monitoring of oil seeps and spills	мониторинг нефтяных утечек и разливов
monitoring of pollution	мониторинг загрязнения (окружающей среды)
monitoring of the general environment	мониторинг общего состояния окружающей среды
monitoring potentially dangerous chemical technological processes	мониторинг потенциально опасных химико-технологических процессов
monitoring stations	станции мониторинга
monitoring systems	системы мониторинга
monitoring techniques	методы мониторинга
monitoring well	дозиметрический колодец
multimedium monitoring station	универсальная станция мониторинга
multipoint monitoring	многопараметрический контроль
multipoint monitoring	контроль во многих точках
neutron monitoring	нейтронная дозиметрия
neutron monitoring	управление нейтронным потоком
neutron-flux monitoring	контроль нейтронного потока
noise monitoring	мониторинг уровня шума
noninvasive reaction monitoring	наблюдение за ходом реакции без вмешательства экспериментатора
oil discharge monitoring and control system	система регистрации и контроля сбора нефти
oil pollution monitoring	мониторинг загрязнения нефтью
on-line monitoring	оперативный мониторинг
permanent monitoring	непрерывный контроль
permeated porous silicon suspended membrane as sub-ppm benzene sensor for air quality monitoring	проницаемая кремниевая мембрана как сенсор очень низких концентраций бензола для мониторинга качества воздуха
personal monitoring	индивидуальный дозиметрический контроль
personal monitoring device	персональный дозиметр ионизирующего излучения
personal monitoring device	индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения
personnel monitoring	индивидуальная дозиметрия
physical monitoring	физический мониторинг (наблюдение за физ. параметрами окружающей среды)
pollutant monitoring	мониторинг загрязняющих веществ
pollutant monitoring	мониторинг загрязнения
power industry electronics for environmental monitoring and emissions control	электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций
power monitoring	контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности
process control monitoring	мониторинг технологических процессов
process control monitoring equipment	аппаратура для мониторинга технологических процессов
process monitoring	автоматический контроль за ходом технологического процесса
radiation monitoring	радиационный мониторинг
radiation-monitoring	дозиметрический
radiation monitoring	мониторинг радиации
radiation-monitoring equipment	дозиметрическое оборудование
radiation monitoring film	дозиметрическая плёнка
radiation monitoring team	дозиметрическая бригада
radio monitoring	радиоподслушивание
radio monitoring	контроль работы своих радиостанций
Raman-monitored serial dilution	последовательное разбавление под контролем спектроскопии КР
real time monitoring	мониторинг в реальном масштабе времени
real-time shopfloor monitoring	контроль работы цехового оборудования в реальном масштабе времени
regular monitoring	постоянный контроль
regular monitoring	постоянное наблюдение
remote sensing monitoring	дистанционное обследование
risk monitoring	мониторинг риска (один из компонентов управления риском)
room monitoring	дозиметрический контроль помещений
routine monitoring	традиционный мониторинг (осуществляемый по обычной программе)
routine monitoring	повседневный дозиметрический контроль
satellite monitoring	наблюдения со спутника
seismic monitoring	мониторинг сейсмической активности
selected ion monitoring	контроль заданных ионов (SIM)
selected reaction monitoring	контроль селективных реакций (SRM)
selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency	выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды
sociological monitoring	социальный мониторинг (сбор данных об условиях жизни населения)
space monitoring sensor system	система пространственного контроля (напр., для предотвращения столкновении подвижных органов робота)
spindle torque monitoring	мониторинг крутящего момента на шпинделе
storage process monitoring	контроль за сохранением и складированием (напр., деталей)
storage monitoring	автоматический контроль
storage process monitoring	автоматический контроль за хранением и складированием (деталей)
structural monitoring system	система контроля качественного состояния несущей способности строительных конструкций
surface monitoring	контроль радиоактивности поверхности
swarf-monitoring technology	технология обработки с контролем снимаемой стружки
terrain monitoring module	модуль с аппаратурой для наблюдения на поверхностью Земли
terrestrial environment monitoring	экологический мониторинг материка
the monitoring of enemy communications plays an important role in war times	слежение за средствами связи врага играет важную роль во время войны
the monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground	служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде на возвышенностях
their results demand stricter monitoring	их результаты требуют более строгой проверки
their results demand stricter monitoring	их результаты требуют более строгого контроля
tool service life monitoring	мониторинг стойкости инструмента
tool wear rate monitoring	мониторинг износа инструмента
traffic monitoring	мониторинг транспортных потоков
traffic monitoring	мониторинг транспортного движения
UARS data in the NOAA stratospheric monitoring program	программа исследования верхней атмосферы UARS по мониторингу стратосферы
vibration monitoring	мониторинг по замерам интенсивности вибраций (напр., в станке)
water monitoring and data division	отдел мониторинга качества воды и сбора данных (США)
water pollution monitoring	мониторинг загрязнённости воды
water quality monitoring	контроль качества воды