| English | Russian |
| achieve momentum | добиться прорыва |
| achieve momentum | достичь наступления |
| achieve momentum | достичь прорыва |
| achieve momentum | добиться наступления |
| acoustic wave momentum | импульс звуковой волны |
| acquire momentum | получать толчок |
| acquire momentum | получать импульс |
| additional apparent momentum | присоединённое количество движения |
| aggregate momentum | результирующий импульс |
| aggregate momentum | суммарный импульс |
| aggregate momentum | суммарное количество движения |
| angular momentum and spin dependences of Kohn-Sham density functionals | зависимости от углового момента и спина функционалы плотности Кона-Шэма |
| angular momentum barrier | центробежный барьер |
| angular momentum eigenfunction | собственная функция момента количества движения |
| angular momentum quantization | квантование момента количества движения |
| angular momentum transfer | передача момента импульса |
| angular-momentum transfer | перенос углового момента |
| angular-momentum transfer theory | теория переноса момента количества движения |
| angular-momentum transfer theory | теория переноса углового момента |
| angular-momentum transfer theory | теория переноса момента импульса |
| anomaly of energy-momentum tensor | аномалия тензора энергии-импульса |
| arms-control momentum | движущая сила контроля над вооружением |
| atomic angular momentum | атомный орбитальный момент количества движения |
| be out-of-step with momentum | идти не в ногу с мощным движением |
| because of momentum | по привычке |
| boost momentum | поддерживать движущую силу |
| build momentum | создавать импульс |
| canonical momentum | канонический импульс |
| carry momentum into next decade | передать импульс следующему десятилетию |
| centre-of-momentum system | система центра масс |
| change in momentum | изменение количества движения |
| coefficient of momentum diffusion | коэффициент турбулентной вязкости |
| coefficient of momentum diffusion | коэффициент диффузии количества движения |
| collision momentum | ударный импульс |
| conservation of angular momentum | сохранение момента количества движения |
| conservation of linear momentum | сохранение количества движения |
| conservation-of-momentum theorem | закон сохранения количества движения |
| conserved momentum | сохраняющийся импульс |
| continue momentum | продолжать наступательный порыв |
| coordinate or momentum space | пространство координат и импульсов |
| create momentum | создать импульс |
| create momentum | организовать импульс |
| crystal momentum | квазиимпульс |
| destroy momentum | сорвать наступательный порыв |
| develop momentum | набирать силу |
| develop momentum | развивать |
| direct momentum transfer | прямая передача момента |
| electrokinetic momentum | электрокинетический импульс |
| electromagnetic field momentum | электроимпульс электромагнитного поля |
| electromagnetic momentum | количество движения электромагнитных волн |
| electromagnetic momentum | импульс электромагнитных волн |
| electromagnetic momentum density | плотность электромагнитного импульса |
| electron momentum | импульс электрона |
| electron momentum alignment | выстраивание импульсов электронов |
| electron momentum densities | электронная плотность в импульсном пространстве |
| electron momentum densities of valence orbitals | плотности электронных моментов валентных орбиталей |
| electron momentum density | плотность распределения импульса электронов |
| electron momentum spectroscopy | спектроскопия электронного момента |
| electron momentum spectroscopy | спектроскопия моментов импульса электронов |
| electron momentum spectroscopy | спектроскопия распределения импульсов электронов |
| electron momentum spectroscopy | спектроскопия импульсов электронов (метод отображения электронной плотности выбранных связывающих электронов, т. е. электронной плотности индивид. АО и МО; представляет скорее пространство импульсов, чем пространство положений) |
| electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals | спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях |
| electron orbital momentum profiles | профили орбитальных импульсов электронов |
| electronic orbital angular momentum | орбитальный момент количества движения электрона |
| enjoy momentum | иметь движущую силу |
| entering momentum | входящее количество движения |
| equilibrium momentum | равновесный импульс |
| Fermi momentum | ферми-импульс |
| Fermi momentum | фермиевский импульс |
| Fermi momentum | граничный импульс Ферми |
| Fermi momentum | импульс Ферми |
| flow of momentum | поток импульса |
| flow of momentum | приращение количества движения |
| flow of momentum | изменение количества движения |
| flux of angular momentum | поток момента количества движения |
| flux of moment of momentum | поток момента количества движения |
| flux of momentum | поток импульса |
| four-dimensional momentum | четырёхмерный импульс |
| gather momentum | усиливаться (об общественном движении и т. п.) |
| gather momentum | усилиться (об общественном движении и т. п.) |
| gather momentum | набирать темп наступления |
| generalized momentum | обобщённый импульс (напр., частицы) |
| generalized momentum | обобщённый импульс (напр., частицы) |
| generate momentum | дать начало импульсу |
| grazing angular momentum | импульс при скользящем падении |
| halt momentum | остановить темп наступления |
| high angular momentum states | состояния с высокими угловыми моментами |
| horizontal momentum | горизонтальная составляющая количества движения |
| incident momentum | импульс налетающей частицы |
| incoming momentum | импульс налетающей частицы |
| induced dipole momentum | индуцированные дипольные моменты |
| interelectronic momentum moments of atoms in position and momentum spaces | моменты количества движения атомов в координатном и импульсном пространствах |
| intrinsic angular momentum | собственный кинетический момент |
| intrinsic moment of momentum | собственный момент импульса |
| intrinsic moment of momentum | собственный угловой момент |
| intrinsic moment of momentum | собственный кинетический момент |
| jeopardize momentum | подвергать риску темп наступления |
| keep momentum going | поддерживать темп наступления |
| keep up momentum | поддерживать темп наступления |
| kinetic momentum | импульс |
| kinetic momentum | количество движения |
| kinetic momentum | количество движения с учётом изменения массы со скоростью |
| kinetic momentum | кинетический момент |
| kinetic momentum of particle | количество движения частицы |
| kinetic momentum of particle | импульс частицы |
| leaving momentum | выходящее количество движения |
| linear momentum transfer | передача линейного импульса |
| longitudinal momentum | продольный импульс |
| lose momentum | потерять скорость |
| lose momentum | потерять силу |
| lowest-momentum | с наименьшим количеством движения |
| maintain momentum | сохранить скорость |
| maintain momentum | сохранить силу |
| minimum momentum transfer | минимальный передаваемый импульс |
| molecular networks in position, momentum and phase space | молекулярные сети в координатном, импульсном и фазовом пространствах |
| moment of momentum | угловой момент |
| moment of momentum theorem | теорема о моменте количества движения |
| momentum component | компонента импульса |
| momentum component | момент |
| momentum conservation | момент |
| momentum correction factor | поправочный коэффициент количества движения |
| momentum diffusion | рассеяние импульса |
| momentum diffusion | рассеивание импульса |
| momentum flux | поток количества импульса |
| momentum flux | поток количества движения |
| momentum integral | интеграл импульса |
| momentum method | метод, основанный на теореме количества движения |
| momentum of electron | импульс электрона |
| momentum of mechanical system | импульс механической системы |
| momentum of wave packet | количество движения волнового пакета |
| momentum probability density | плотность вероятности импульса |
| momentum quantization | квантование импульса |
| momentum relaxation | релаксация импульса (электронов в плазме) |
| momentum relaxation time | время релаксации импульса |
| momentum representation | представление в пространстве импульсов |
| momentum representation | импульсное представление |
| momentum resistance | импульсное сопротивление (СВП) |
| momentum segregation | разделение по импульсу (частиц) |
| momentum selection | отбор по импульсам |
| momentum space | импульсное пространство |
| momentum space condensation | конденсация в импульсном пространстве |
| momentum spectrum of cosmic rays | спектр импульсов космических лучей |
| momentum transfer | передача импульса (при столкновении) |
| momentum transfer | перенос импульса |
| momentum transfer cross section | сечение переноса импульса |
| momentum transfer cross section | сечение передачи момента |
| multichannel electron momentum spectrometer | многоканальный спектрометр электронных импульсов |
| negligible momentum | пренебрежимо малый импульс |
| net momentum | результирующий импульс |
| nonrelativistic momentum | нерелятивистский импульс |
| normal momentum accommodation coefficient | коэффициент аккомодации количества движения |
| orbital angular momentum operator | оператор орбитального момента количества движения |
| orbital-specific electro momentum distributions | орбитально-специфические распределения электронного импульса |
| outgoing momentum | импульс вылетающей частицы |
| photon momentum | импульс фотона |
| pick up momentum | набрать силу |
| pick up momentum | набрать скорость |
| point momentum | импульс точки |
| population momentum | инертность популяции (простое репродуктивное воспроизводство, при котором брачная пара имеет не более двух детей) |
| position and momentum space | пространство координат и моментов |
| position and momentum spaces | координатное и импульсное пространства |
| principle of momentum conservation | закон сохранения количества движения |
| produce momentum | проявить скорость |
| produce momentum | сделать толчок |
| produce momentum | проявить силу |
| projectile momentum | импульс налетающей частицы |
| provide momentum | обеспечить силу |
| provide momentum | обеспечить скорость |
| provide momentum | обеспечить движущую силу |
| provide movement with momentum | придать движению стимул |
| put damper on momentum | умерить скорость |
| put damper on momentum | умерить силу |
| put damper on momentum | умерить движущую силу |
| quantum momentum | квантовый импульс |
| quenched orbital angular momentum | замороженный орбитальный момент количества движения |
| quenching of orbital angular momenta | замораживание орбитальных моментов количества движения |
| radial momentum | радиальный импульс |
| recoil momentum | количество движения отдачи |
| recoil particle momentum | импульс частицы отдачи |
| reduced momentum | приведённый импульс (частицы) |
| regain earlier momentum | влиться в работу с прежним напором и энергичностью |
| regain momentum | восстановить движущую силу |
| relative momentum | относительный импульс |
| relativistic momentum | релятивистское количество движения |
| restore momentum | восстановить движущую темп |
| restore momentum | восстановить движущую силу |
| retain momentum | сохранить темп |
| retain momentum | сохранить скорость |
| slow momentum | замедлить темп |
| specific momentum | удельный импульс |
| spin angular momentum operator | оператор спина |
| stifle momentum | погасить импульс |
| submerged laminar jet with nonzero angular momentum | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси |
| sustain momentum | сохранять движущую скорость |
| sustain momentum | сохранять движущую темп |
| sustain momentum | сохранять движущую силу |
| take on momentum | набирать темп |
| the market has failed to show any glimmer of momentum on the upside | на рынке не было ни малейшего движения в сторону роста |
| the player used the momentum to roll onwards victory | игрок использовал благоприятный момент, чтобы продвинуться к победе |
| three-momentum transfer | передача трёхмерного импульса |
| three-dimensional momentum vector | трёхмерный вектор импульса |
| total angular momentum operator | оператор полного момента количества движения |
| transport of momentum | перенос количества движения |
| transport of momentum | перенос импульса |
| transverse momentum | поперечный импульс |
| valence electron orbital momentum profiles | профили орбитальных моментов количества движения электронов |
| valence electron orbital momentum profiles | профили орбитальных импульсов валентных электронов |
| vertical momentum | вертикальная составляющая количества движения |
| wave function normalized to a delta function of the momentum | волновая функция, нормированная на дельта-функцию от импульса |
| wave momentum | волновой импульс |
