| English | Russian |
| acousto-optic modulation | акустооптическая модуляция |
| activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия |
| adaptive pulse-code modulation | АИКМ |
| agonist and antagonist modulation of {35}S-GTPgammaS binding in transfected CHO cells expressing the neurotensin receptor | модуляция агонистом и антагонистом связывания {35}S-ГТФгаммаS в трансфицированных клетках CHO, экспрессирующих рецептор нейротензина |
| allosteric modulation | аллостерическая модуляция |
| amplitude modulation | амплитудная манипуляция (AM; АМ) |
| amplitude-modulation broadcasting | радиовещание с использованием амплитудной модуляции |
| amplitude-modulation broadcasting | AM-радиовещание |
| amplitude-modulation level | уровень шумовой амплитудной модуляции |
| amplitude-modulation radio broadcast | радиопередача с использованием амплитудной модуляции |
| amplitude-modulation radio broadcasting | радиовещание с использованием амплитудной модуляции |
| amplitude-modulation radio broadcasting | AM-радиовещание |
| amplitude modulation spectroscopy | амплитудная модуляционная спектроскопия |
| apply modulation to the suppressor grid | осуществлять модуляцию по защитной сетке |
| automatic modulation limiting | автоматическое ограничение уровня модуляции |
| conductivity modulation effect | эффект модуляции удельной электропроводности |
| cross modulation | кроссмодуляция |
| cross modulation | Люксембург-Горьковский эффект |
| cross-modulation distortion | искажения, обусловленные перекрёстной модуляцией |
| delta-modulation encoder | дельта-модулятор |
| delta-sigma-modulation encoder | дельта-сигма-модулятор |
| density-modulation admittance | полная проводимость |
| difference in depth of modulation | относительная разность коэффициентов модуляции (в равносигнальном методе) |
| differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (DPCM) |
| double modulation sideband | двойная модуляция на боковой полосе |
| double modulation sideband spectroscopy | спектроскопия двойной модуляции на боковой полосе |
| embed information in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
| embed intelligence in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
| external modulation | внешняя модуляция (напр., лазерного излучения) |
| frequency modulation | модуляция по частоте (FM) |
| frequency-modulation broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| frequency-modulation deviation | девиация частоты |
| frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения |
| frequency-modulation radio broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| frequency-modulation radio broadcasting | радиовещание с использованием частотной модуляции |
| frequency-modulation radio broadcasting | ЧМ-радиовещание |
| frequency-shift modulation | частотная манипуляция (ЧМн) |
| frequency-shift modulation | ЧМн (частотная манипуляция) |
| horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с предсказанием по строке |
| hormonal modulation of structural alteration of rat ovarian luteinizing/human chorionic gonadotropin receptors | гормональная модуляция структурных изменений рецепторов лютеинизирующего гормона и хорионического гонадотропина человека в яичниках крысы |
| in modulation, the intelligence is embedded in | e. g., the frequency of the carrier при модуляции информация заключается в (напр., частоту несущей) |
| in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier | при модуляции информация заключается в частоту несущей |
| incommensurate modulation | несоразмерная модуляция |
| incorrect modulation | демодуляция с характеристическими искажениями |
| incremental phase modulation | дифференциальная фазовая модуляция |
| infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band | лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы |
| ionosphere cross modulation | ионосферная кроссовер |
| key modulation | работа ключом |
| Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches | каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках |
| laser beam modulation | модуляция лазерного излучения (напр., пространственная – для сканирования обрабатываемой поверхности) |
| laser modulation device | устройство для модуляции лазерного излучения |
| lift-modulation transfer | перелёт с регулированием подъёмной силы |
| linear delta modulation | линейная дельта-модуляция (LMD) |
| linear electrooptic modulation | линейная электрооптическая модуляция (LEM) |
| micromirror spatial light-modulation | микрозеркальная пространственная модуляция света |
| modulation choke | модуляционный дроссель |
| modulation-demodulation amplifier | усилитель типа модулятор-демодулятор (усилитель типа М-ДМ) |
| modulation-demodulation amplifier | усилитель типа М-ДМ (усилитель типа модулятор-демодулятор) |
| modulation depth | коэффициент модуляции |
| modulation distortion | модуляционные искажения |
| modulation doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с переменным профилем примесей |
| modulation doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с модулируемым профилем примесей |
| modulation factor | приведённая девиация частоты (для ЧМ-колебаний) |
| modulation factor | коэффициент взаимодействия (в электронно-лучевых СВЧ-приборах) |
| modulation factor | коэффициент амплитудной модуляции |
| modulation instability | модуляционная неустойчивость |
| modulation of cell surface expression of liver carbohyrate receptors during in vivo induction of apoptosis with lead nitrate | модуляция экспрессии рецепторов углеводов на поверхности клеток печени при индукции апоптоза нитратом свинца in vivo |
| modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами |
| modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload | изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом |
| modulation of K+ channel gating by external K+ and stabilisation of the voltage sensor | модулирование регуляции K+-канала внешним K+ и стабилизация сенсора на напряжение |
| modulation of Na,K-ATPase and Na-ATPase activity by phospholipids and cholesterol. I. steady-state kinetics | модуляция активности Na,K-АТФазы и Na-АТФазы фосфолипидами и холестерином. I. стационарная кинетика |
| modulation of redox equilibria in camphor monoxygenase | модуляция окислительно-восстановительных равновесий в камфор-монооксигеназе |
| modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter | модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека |
| modulation Raman spectroscopy | модуляционная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| modulation region | область модуляции (космических лучей) |
| modulation transfer function | функция передачи модуляции (фотографическим материалом) |
| modulation voltage | модулирующее напряжение |
| on-off modulation | АМн (амплитудная манипуляция) |
| on-off modulation | амплитудная манипуляция (АМн) |
| phase-modulation method | метод фазовой модуляции |
| phase modulation spectroscopy | фазовая модуляционная спектроскопия |
| phase-resolved temperature modulation spectra | разрешённые по фазе температурно-модулированные спектры |
| photothermal modulation spectroscopy | фототермическая модуляционная спектроскопия |
| polarization modulation effects in infrared-infrared four-level double resonance | эффекты модуляции поляризации в инфракрасно-инфракрасном четырёхуровневом двойном резонансе |
| polarization modulation of incident electromagnetic field | модуляция поляризации падающего луча |
| polarization modulation spectroscopy | поляризационная модуляционная спектроскопия |
| population modulation and polarization modulation in IR-IR double resonance | модуляция заселения и поляризации в ИК-ИК-двойном резонансе |
| pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция (PCM) |
| pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (PFM) |
| pulse-position modulation | фазоимпульсная модуляция (PPM) |
| quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures | количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей |
| radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| random frequency modulation model | модель случайной частотной модуляции |
| role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| self-modulation of laser beam | самомодуляция лазерного пучка |
| self-modulation of pump waves | самомодулирование волн накачки |
| set an oscillator for external modulation | включать генератор на работу с внешней модуляцией |
| stochastic modulation | стохастическая модуляция |
| temporal horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с временным предсказанием |
| the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| velocity-modulation bunching | группирование электронов при скоростной модуляции |
| velocity modulation bunching | группировка при модуляции по скорости |
| velocity-modulation bunching | группирование электронов при модуляции по скорости |
| velocity modulation laser spectroscopy | лазерная спектроскопия с модуляцией по скоростям |
| vertical modulation angle | вертикальный угол записи |
| wave self-modulation in the ionosphere | автомодуляция радиоволн в ионосфере |
| wavelength-modulation spectroscopy | спектроскопия с модуляцией длин волн (WMS) |
