| English | Russian |
| after I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work | после двух часов работы у меня начинают появляться ошибки |
| after I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work | после двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки |
| allow a margin for mistakes | делать допуск на возможные ошибки |
| blame someone for this mistake | винить кого-либо за эту ошибку |
| he apologized publicly to me for his mistake | он публично извинился передо мной за свою ошибку |
| he blamed everybody but himself for his mistakes | он обвинял всех, кроме себя, за свои ошибки |
| he blames everybody but himself for his mistakes | он обвиняет всех, кроме себя, за свои ошибки |
| he could not account for his foolish mistake | он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку |
| he had the audacity to blame me for his mistake | у него хватило наглости обвинить меня в своей ошибке |
| he mistook me for Madonna and asked for my autograph | он принял меня за Мадонну и попросил автограф |
| he mistook me for my sister | он принял меня за мою сестру |
| he paid dearly for her mistake | ей дорого обошлась эта ошибка |
| he was angry with himself for making such a stupid mistake | он сердился на себя за такую глупую ошибку |
| I mistook him for his brother | я принял его за его брата |
| I took his umbrella in mistake for mine | я по ошибке взял его зонтик вместо своего |
| I was soaked for that mistake | мне попало за эту ошибку |
| mistake for | принять что-либо за другое |
| mistake for | принимать за |
| mistake for | принять кого-либо за другого |
| mistake the outward habiliments of things for the things themselves | принимать внешнюю оболочку вещей за сами вещи |
| pay the full penalty for one's mistakes | сполна ответить за свои ошибки |
| regret for one's mistake | сожалеть о своей ошибке |
| she blamed everybody but herself for her mistakes | она обвиняла всех, кроме себя, за свои ошибки |
| she blames everybody but herself for her mistakes | она обвиняет всех, кроме себя, за свои ошибки |
| she paid dearly for her mistake | она дорого заплатила за свою ошибку |
| you must allow for some mistakes | вы должны учесть некоторые ошибки |
