| English | Russian |
| accessory mineral | тяжёлый минерал |
| accessory mineral | минерал-спутник |
| accompanying mineral | сопутствующий минерал |
| accompanying mineral | минерал-спутник |
| active mineral admixture | активная минеральная добавка |
| aerohydrous mineral | аэрогидральный минерал |
| antipathies of minerals | антагонизм минералов |
| antistress mineral | антистрессовый минерал |
| aqueo-igneous mineral | пневматолитовый минерал |
| artificial mineral water | искусственная минеральная вода |
| associate mineral | сопутствующий минерал |
| associated mineral | минерал-спутник |
| assured minerals | подготовленные разведанные запасы |
| auxiliary mineral | второстепенный минерал |
| black mineral oil | мазут |
| buried beneath mineral or organomineral sediments | погребённый толщами минеральных или органоминеральных отложений |
| calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды |
| calcium chloride mineral waters | минеральные хлоридно-кальциевые воды |
| carbonate mineral lake | карбонатное минеральное озеро |
| chalybeate mineral waters | минеральные железистые воды |
| characterizing accessory mineral | характерный минерал |
| chloride mineral lake | хлоридное минеральное озеро |
| chlorine mineral | хлорсодержащий минерал |
| chunk mineral | масса галенита, поднятого на-гора (штат Висконсин, США) |
| cobalt mineral | кобальтсодержащий минерал |
| compute mineral | вычисленный из анализов минерал |
| contact mineral | контактовый минерал |
| content of mineral admixtures in ice, coming from the atmosphere through dry sedimentation with precipitation or as absorbed gases | содержание во льду минеральных примесей, поступающих из атмосферы сухим осаждением, с осадками или в виде абсорбированных газов |
| critical mineral | критический минерал |
| dark mineral | мафический минерал |
| dark mineral | мафит |
| deaerated mineral acids | деаэрированные минеральные кислоты |
| decrease in the amount of mineral salts in ice | уменьшение содержания минеральных солей |
| derivation of minerals | происхождение минералов |
| develop mineral resources | разрабатывать полезные ископаемые |
| diagnostic properties of sedimentary rock minerals | диагностические признаки минералов осадочных пород |
| dice mineral | галенит мелкими кубиками (штат Висконсин, США) |
| dichroic mineral | дихроический минерал |
| dietary minerals | минеральные вещества рациона |
| disorder in minerals | беспорядочное замещение в минералах |
| distinctive mineral | характерный минерал |
| dominant mineral | преобладающий минерал |
| dominant mineral | доминирующий минерал |
| dry-mineral-matter-free fuel | горючая часть топлива |
| Earth's crust is abounding in minerals | земная кора богата минералами |
| economic mineral | минерал промышленного значения |
| effects of silicon on growth and mineral composition of barley grown under toxic levels of aluminum | влияние кремния на рост растений и минеральный состав ячменя при выращивании в условиях токсических уровней содержания алюминия |
| exsolved mineral | минерал распада раствора |
| fertilizer mineral | агрономическая руда (сырье для получения удобрения) |
| finely-dispersed mineral | тонкодисперсный минерал |
| fire-clay mineral | неупорядоченная разновидность каолинита |
| flexible formula mineral supplement | заменяемая минеральная добавка |
| fragile mineral | хрупкий минерал |
| fragile mineral | ломкий минерал |
| fresh mineral | свежий невыветренный минерал |
| guest mineral | метасоматический минерал |
| guest mineral | новообразованный минерал |
| guest mineral | минерал-гость |
| high-temperature mineral | высокотемпературный минерал |
| host mineral | включающий минерал |
| ice body composed of one mineral and occurring deep in the Earth's crust or on its surface | ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности |
| ice, water, mineral inclusions, and energy exchange between a glacier and its environment, and also their transport | обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос |
| ice with no air bubbles, brine cells, particles of salt or earth, mineral or organic matter | лёд, не имеющий пузырьков воздуха, ячеек рассола, частичек соли, грунта, других минеральных или органических веществ |
| illustrative mineral | показательный минерал |
| incompatible mineral | несовместимый минерал |
| indicator mineral | минерал-указатель |
| industrial minerals | полезные ископаемые промышленного значения |
| International Mineral Processing | Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых (IMPC) |
| International Mineral Processing Congress | Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых (IMPC) |
| introduction into ice of soluble mineral products of rock weathering | привнос в лёд растворимых продуктов выветривания горных пород |
| late-magmatic mineral | позднемагматический минерал |
| layer mineral | слоистый минерал |
| light mineral | светлоокрашенный минерал |
| light mineral | лёгкий минерал (удельный вес менее 2,8) |
| long spacing mineral | минерал с большими межплоскостными расстояниями |
| low in mineral | низкозольный |
| low silication mineral | минерал, слабо насыщенный кремнекислотой |
| low-intensity mineral | минерал низкой степени метаморфизма |
| magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды |
| metallogenic mineral | рудный минерал |
| metamict mineral | метамиктный минерал |
| milk sugars and minerals as ingredients | молочный сахар и минеральные вещества как компоненты |
| mineral beer | минеральное пиво (изготовляемое на природных минер. источниках) |
| mineral black | графит, тёртый в масле |
| mineral "captive" | минерал-"узник" |
| mineral carbonates | природные карбонаты |
| mineral clay liners | облицовки из минеральной глины |
| mineral composition | состав минеральных элементов (напр., в растениях и т.п.) |
| mineral composition | состав питательной смеси |
| mineral content | содержание минеральных элементов (в растениях) |
| mineral content | содержание минеральных солей (в почве) |
| mineral-cotton | минераловатные |
| mineral-deficient ration | рацион с недостатком минеральных веществ |
| mineral deposit | минеральные отложения |
| mineral deposit | минеральные наслоения |
| mineral dressing | обогащение минералов |
| mineral element | элемент минерального питания |
| mineral extraction | добыча минеральных полезных ископаемых |
| mineral facies | минеральная фация |
| mineral fertilisers | минеральные удобрения |
| mineral fortification | обогащение минеральными веществами |
| mineral fracture | излом минералов |
| mineral fuel | минеральное топливо (нефть, уголь, газ, торф, горючие сланцы) |
| mineral generation | генерация минералов (поколение) |
| mineral glasses | природные стекла |
| mineral incompatibilities | взаимоисключающие минералы |
| mineral kingdom | царство мёртвой природы |
| mineral lake | минеральное озеро |
| mineral level | уровень содержания минеральных элементов (в растениях) |
| mineral manure | минеральное удобрение (содержит элементы минер. питания в усвояемой для растения форме и не требует дополнит. обработки редуцентами, как в случае орг. удобрения; М. У. добывается из числа минер. ресурсов или путём хим. синтеза; в М. У. могут входить компоненты, улучшающие структуру почвы) |
| mineral matter in coals | минеральное вещество в углях |
| mineral membranes | минеральные мембраны |
| mineral modified milk | молоко с изменённым составом минеральных веществ |
| mineral modified milk | молоко с изменённым минеральным составом |
| mineral mud lake | грязевое минеральное озеро |
| mineral nutrient | минеральное питательное вещество |
| mineral nutrient pool | запас минеральных элементов питания |
| mineral of high hydration | минерал с высоким содержанием воды |
| mineral or organic remains concentrated after snow melt in the zone of avalanche deposit | минеральные и органические остатки, сохраняющиеся после стаивания лавинного снега в зоне отложения лавины |
| mineral-oxidizing bacteria | минералокисляющие бактерии |
| mineral pathology | патология минералов |
| mineral processing industry | минералоперерабатывающая промышленность |
| mineral reign | царство минералов |
| mineral requirement | потребность в минеральных элементах |
| mineral requirement | потребность в минеральных веществах |
| mineral reserve | запас элементов минерального питания |
| mineral resin | ископаемая смола |
| mineral resources | полезные ископаемые |
| mineral rights | право на разработку недр |
| mineral rock | минерализованная порода |
| mineral species | различные виды минералов |
| mineral spirit | уайт-спирит (растворитель для лаков) |
| mineral springs | минеральные источники |
| mineral stains | пятнистость минерального происхождения |
| mineral streaking | линейность минералов |
| mineral supplement | минеральная добавка |
| mineral supplement | дополнительное внесение удобрений |
| mineral supply | снабжение напр. растений минеральными элементами |
| mineral-surfaced roofing | мягкая кровля со слоем высевок по битумному слою |
| mineral survey | оконтуривание рудной залежи |
| mineral tannage | дубление минеральными дубящими веществами |
| mineral time | геологическое время, определяемое по радиоактивным минералам |
| mineral waste | отходы горнодобывающих и металлургических предприятий |
| mineral waste | минеральные отходы |
| mineral wastes | минеральные отходы |
| mineral water | минеральная вода (в бутылках) |
| mineral wealth | минеральные богатства |
| minerals froth | минералы переходят в пену |
| minerals in earth's deepest bosom | минералы глубоко в недрах земли |
| minor mineral | сопутствующий минерал |
| minor mineral | минерал-спутник |
| minus mineral | минус-минерал (железисто-магнезиальный силикат, образующийся с сокращением объёма) |
| minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы |
| mixed mineral supplement | смешанная минеральная добавка |
| mixed-layer clay mineral | смешаннослойный глинистый минерал |
| name a mineral | дать название новому минералу |
| name a new mineral | дать название новому минералу |
| naphthol mineral spirit | лигроиновый растворитель |
| natural minerals | естественные минеральные смеси |
| negative mineral | минус-минерал |
| new minerals | новые минералы |
| new ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to the production of electricity | всегда находятся новые способы использовать нефть и другие полезные ископаемые для производства электричества |
| non-metallic mineral resources | нерудные полезные ископаемые |
| nonmetallic minerals industry | промышленность нерудных материалов |
| normative mineral | стандартный минерал |
| nutritional minerals | питательные минеральные вещества |
| nutritive minerals | пищевые минеральные вещества |
| occult mineral | скрытый минерал |
| occult mineral | потенциальный минерал |
| occult minerals | скрытые минералы |
| occult minerals | потенциальные минералы |
| ore mineral | минерал, содержащий извлекаемый металл |
| ore vein mineral | жильная порода |
| orient mineral | ориентировать минерал |
| outlook for the development of the mineral base | перспективы развития минерально-сырьевой базы |
| phyllosilicate group of clay minerals | филлосиликатная группа глинистых минералов |
| phyllosilicate mineral | слоистый силикатный минерал |
| pigment mineral | минерал-краситель |
| pigment minerals | минералы-красители |
| plus-mineral | положительный минерал |
| powdered minerals | порошкообразные минералы |
| prepared minerals | приготовленные минеральные смеси |
| prolific mineral | минерал, находящийся в преобладающем количестве |
| prolific mineral | минерал, находящийся в большом количестве |
| prospects of the search for minerals | перспективы поисков полезных ископаемых |
| radium-bearing mineral | радийсодержащий минерал |
| rarely occurring avalanche descending far beyond the limits of the mineral evacuation cone deposited by the usual avalanches | лавина редкой повторяемости, распространяющаяся далеко за пределы минерального конуса выноса, сформированного обычными лавинами |
| reference mineral | эталонный минерал |
| released mineral | высвобожденный при кристаллизации магмы минерал |
| remanie mineral | регенерированный минерал |
| remanie mineral | возрождённый минерал |
| rich in minerals | богатый ископаемыми |
| saline mineral | минеральная соль |
| saturated mineral | насыщенный напр кремнезёмом минерал |
| search for minerals | поиски полезных ископаемых |
| separate crystals, their druses or a powder of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades | отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян |
| sheet mineral | листовой силикат |
| shocked mineral | минерал, образовавшийся при ударе |
| simple mineral | природный минерал |
| snow, coloured by mineral or organic admixtures | снег, окрашенный какими-либо минеральными или органическими примесями |
| sodium chloride mineral waters | минеральные хлоридно-натриевые воды |
| sodium hydrocarbonate mineral waters | минеральные гидрокарбонатно-натриевые воды |
| soft mineral | мягкий минерал |
| solid mineral fertilizer | тук |
| source mineral | породообразующий минерал |
| stable mineral | устойчивый минерал |
| standard mineral | стандартный минерал |
| standard mineral | нормативный минерал |
| strategic minerals | стратегическое сырье |
| stress mineral | стресс-минерал (уст; минералы хлорит, хлоритоид, тальк, альбит, эпидот и др., для образования которых в метаморфических породах благоприятствует высокое одностороннее давление) |
| stuffed mineral | минерал, содержащий в крупных пустотах кристаллической решётки ионы чужеродных элементов |
| sulfate mineral waters | минеральные сульфатные воды |
| sulphate mineral lake | сульфатное минеральное озеро |
| swelling mineral | набухающий минерал |
| synantetic mineral | синантетический минерал |
| the country is poor in minerals resources | страна бедна минеральными ресурсами |
| the difficulty lies in the fact that we have no mineral resources | трудность заключается в том, что у нас нет полезных ископаемых |
| the district affords minerals | в этом районе имеются полезные ископаемые |
| the Earth's crust is abounding in minerals | земная кора богата минералами |
| the exploitation of the mineral wealth | разработка минеральных ресурсов |
| the mineral reign | царство минералов |
| the mineral waters of this place are famous for curing many distempers | местные минеральные воды славятся своими целебными свойствами |
| the minerals froth | минералы переходят в пену |
| the minerals, therefore, are in the trustees | по этой причине камни хранятся у доверенных лиц |
| these mountains contain valuable minerals | в этих горах много ценных минералов |
| they had perhaps some of the weird, inhuman beauty of minerals | в них было, наверное, что-то от сверхъестественной, неземной красоты минералов |
| threesheet mineral | трёхслойный минерал |
| titaniferous mineral | титансодержащий минерал |
| trace minerals | микроэлементы |
| tracer mineral | минерал-индикатор |
| trichroic mineral | трихроичный минерал |
| underground ice formed on the contemporary surface and buried beneath mineral or organomineral sediments | подземный лёд, сформировавшийся на дневной поверхности и погребённый толщами минеральных или органоминеральных отложений |
| unsaturated mineral | ненасыщенный напр. кремнезёмом минерал |
| untouchable mineral resources buried deep within the earth | недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли |
| varietal mineral | минерал-спутник |
| varietal mineral | сопутствующий минерал |
| varietal mineral | второстепенный минерал |
| volcanic minerals | вулканические породы |
| weakly magnetic mineral | слабомагнитный минерал |
