| English | Russian |
| anadromous migration | анадромная миграция (рыбы) |
| anadromous migration | анадромная миграция (рыбы вверх по течению) |
| animal migrations | миграции животных |
| aqueous migration | миграция с водой (унос водных организмов вниз по течению) |
| bird migrations | миграции птиц |
| bond migration | миграция связи |
| bond-to-bond polytopal proton migration | миграция протона от связи к связи (политопная миграция) |
| capillary migration | капиллярная диффузия (воды в почве) |
| 1,2-carbon migration | 1,2-миграция углерода |
| catadromous migration | катадромная миграция (рыбы вниз по течению) |
| charge migration imaging system | система получения изображения на основе миграции зарядов (в электрофотографии) |
| chlorine atom migration | миграция атома хлора |
| conformational alternatives for the transition structure of the hydrogen migration | конформационные альтернативы для переходной структуры процесса миграции водорода |
| continental migration | перемещение материков |
| continental migration | миграция материков |
| direct migration inhibition test | реакция прямого подавления миграции (DMI test; напр., макрофагов) |
| dislocation migration | миграция дислокаций |
| diurnal vertical migration | суточная вертикальная миграция |
| double-bond migration | миграция двойной связи |
| downstream migration | скат рыбы по течению |
| dye migration | подвижность краски (свойство, используемое при хроматографии, иммуноэлектрофорезе) |
| electrophoretic migration | электрофоретическая подвижность |
| eruptive migration | внезапная миграция |
| exciton migration | миграция экситонов |
| fat migration | миграция жира (при хранении изделий, глазированных шоколадом) |
| feeding migration | миграция в поисках пищи |
| fixed-term migration | период миграции населения |
| fixed-term migration | объём миграции за определённый период |
| genetic algorithm with migration on topology conserving maps | генетический алгоритм с миграцией по картам, сохраняющим топологию |
| group migration | миграция группы |
| high-rate migration across the junction is observed | наблюдается интенсивное движение через переход |
| human migration | миграция людей |
| hydrogen migration reaction | реакция миграции водородного атома |
| impurity migration | миграция примесей |
| in vivo migration of transplanted myoblasts requires matrix metalloproteinase activity | миграция in vivo трансплантированных миобластов нуждается в активности матричных металлопротеиназ |
| intermolecular energy migration | межмолекулярная миграция энергии |
| intramolecular energy migration | внутримолекулярная миграция энергии |
| intrauterine migration | внутриматочная миграция |
| ion migration | перенос ионов |
| law of independent migration of ions | закон независимости движения ионов |
| law of independent migration of ions | закон Кольрауша |
| limiting migration current | ток предельный миграционный |
| limiting migration current | предельный миграционный ток |
| 1,2-migration | 1,2-миграция |
| migration between countries | миграция населения между странами |
| migration current | миграционный ток |
| migration current | ток миграционный (см. миграционный ток) |
| migration current, limiting | миграционный ток, предельный |
| migration image | миграционное изображение (в миграционном электрофотографическом процессе) |
| migration inhibitor | ингибитор миграции |
| migration number | миграционное число |
| migration of aufeis | миграция наледей (смещение участков наледеобразования в связи с изменением климатических, гидрологических или мерзлотногидрологических условий) |
| migration of aufeis (displacement of the areas of aufeis-formation related to the changes of climatic and hydrological conditions | смещение участков наледеобразования в связи с изменением климатических и гидрологических условий |
| migration of birds | перелёт птиц |
| migration of birds | миграция птиц |
| migration of divide | перемещение водораздела |
| migration of excitation | миграция возбуждения |
| migration of ipso-group | миграция ипсо-группы |
| migration of jet | смещение струи |
| 1.2-migration of the trimethylsilyl group | 1,2-миграция триметилсилильной группы |
| migration of valleys | перемещение долин |
| migration of valleys | миграция долин |
| migration of water soluble contaminants through preferred paths in soil | миграция воднорастворимых загрязнителей по наиболее благоприятным путям движения в почве |
| migration pattern | миграционный образ жизни |
| migration polymerization | миграционная полимеризация |
| migration resistance | миграционная устойчивость (пигмента) |
| migration test | испытание фильтрующей среды на скорость миграции |
| migration transport | миграционный транспорт |
| migration transport | миграционный перенос |
| molecular migration | молекулярная миграция |
| mountain-building migration | миграция горообразования |
| noctural migration | ночная миграция |
| off-farm migration | миграция из деревни |
| pest migration | миграция вредителей |
| phyletic migration | филетическая миграция |
| polar migration | движение полюсов |
| polytopal proton migration | политопная миграция протона |
| proton migration reactions | реакции миграции протона |
| radioisotope migration | миграция радиоизотопов (в окружающей среде) |
| radionuclide migration | миграция радионуклидов |
| radionuclide migration | миграция радиоизотопов (в окружающей среде) |
| risk for large-scale migrations | риск крупномасштабных миграций |
| rural to urban migration | миграция сельского населения |
| rural-to-urban migration | сельская миграция (переселение из сельской местности в города) |
| seasonal migration of birds | сезонный перелёт птиц |
| seasonal migration of birds | ежегодный перелёт птиц |
| spawing migration | нерестовая миграция |
| spectral migration | спектральная миграция |
| spin excitation migration | миграция спинового возбуждения |
| spring migration | весенний перелёт (птиц) |
| spring migration | весенняя миграция |
| stage of water migration through snow cover produced by the action of gravitation | стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил |
| the current due to the reaction of these excess cadmium ions is known as the "migration current" | ток, обусловленный восстановлением этих избыточных ионов кадмия, называют "миграционным током" |
| the migration of the ducks southward showed that winter was close | перелёт уток на юг говорил о том, что зима на носу |
| the migration of the ducks southward showed that winter was close | утки летели на юг, это означало, что зима уже близко |
| the seasonal migration of birds | сезонный перелёт птиц |
| the seasonal migration of birds | ежегодный перелёт птиц |
| the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes | теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах |
| this reaction consists of the migration of a methyl group isomerization | эта реакция заключается в перемещении метильной группы в изомеризацию |
| urban-to-rural migration | городская миграция (переселение из городов в сельскую местность) |
| waste migration | миграция радиоактивных отходов |
| water migration through snow cover | продвижение воды в снежном покрове |
| WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
