Terms for subject Makarov containing merits

English	Russian
a work of little merit	произведение, не имеющее особых достоинств
according to your merits	как вы того заслуживаете
author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это для него характерно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это не случайно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это для него не случайно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
average merit	средняя оценка
baking merits	хлебопекарные достоинства
Calcutta merits the epithet of Anglo-Indian better than anything else in India	Калькутта заслуживает эпитета "англо-индийский" больше, чем какой-либо другой район в Индии
coefficient of merit коэффициент	добротности (напр., станка)
detract from someone's merit	умалять чьи-либо заслуги
detractive from the merits of book	снижающий ценность книги
discuss the merits of	обсудить все "за" и "против" (чего-либо)
discuss the merits of something	обсудить все"за" и"против" (чего-либо)
discuss the merits of	обсудить все достоинства и недостатки
discuss the merits of	обсудить (что-либо)
examine the proposal on its merits	рассмотреть предложение по существу
factor of merit	приведённая чувствительность (измерительного прибора)
factor of merit	чувствительность (прибора)
factor of merit	коэффициент добротности (контура, катушки и т.п.)
genetic merit	наследственное качество
genetic merit	генетическое качество
genetical merit	наследственное качество
genetical merit	генетическое качество
go into the merits of something	обсудить все"за" и"против" (чего-либо)
go into the merits of something	обсудить все достоинства и недостатки
go into the merits of something	обсудить (что-либо)
he obtained his position more by favour than by merit or ability	он достиг положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции
his merit was rewarded by the favour of the prince	его достойное поведение было вознаграждено благосклонностью принца
if they did so they would richly merit the severest censure	если бы они сделали это, то заслужили бы самое строгое осуждение
in order of merit	согласно качеству
in order of merit	по качеству
individual merit	качество фенотипа
individual merit	индивидуальное качество
individual's merit	оценка отдельного животного
inferior genetic merit	малая генетическая ценность
judge on the merits of the question	судить по существу вопроса
Let it be no detraction from the merits of Miss Tox	пусть это нисколько не умаляет заслуги мисс Токс
livestock merits	кондиции скота
merit and demerit	достоинства и недостатки
merit approval	заслуживать одобрение
merit rating	показатель качества
merit special mention	заслуживать особого упоминания
Order of Merit	орден "За заслуги"
outstanding merit	наивысшая оценка (производителя)
provide explanations on the merit of the case	дать объяснение по существу дела (юр.)
she needs to consider the merits and demerits of the plan	ей необходимо рассмотреть достоинства и недостатки этого плана
she was asked to pronounce on the merits of an antique vase	её попросили выразить своё мнение относительно ценности античной вазы
sire merit	оценка производителя
superior merit	наивысшая оценка (производителя)
that does not detract from his merit	это не умаляет его заслуги
the author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это для него характерно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
the author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это не случайно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
the author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это для него не случайно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
the design has both merits and demerits	у проекта есть свои достоинства и недостатки
the fact that he beat his wife doesn't take away from his merits as a writer	то, что он бил свою жену, не умаляет его достоинств как писателя
the merits of a case	присущие делу положительные и отрицательные стороны
the merits of a proposal	существо предложения
the merits of a proposal	присущие предложению положительные и отрицательные стороны
the merits of a question	присущие вопросу положительные и отрицательные стороны
the merits of a question	существо вопроса
the merits or otherwise of the plan	достоинства или недостатки этого плана
the proposed design has both merits and demerits	у предлагаемого проекта есть свои достоинства и недостатки
the tendency of all he said was to prove his own merits	цель его речи была в том, чтобы продемонстрировать свои собственные заслуги
this does not detract from his merit	это не умаляет его достоинств
this is no detraction from his merits	это нисколько не умаляет его достоинств
weight-power merit	показатель двигателя "мощность на единицу веса"
what are the relative merits of the two candidates?	сравните достоинства этих двух кандидатов
work of little merit	произведение, не имеющее особых достоинств