Terms for subject Makarov containing men's

English	Russian
all that men go through may be absolutely the best for them	все испытания, которым подвергается человек, могут оказаться для него благом
an iniquitous government breeds despair in men's souls	несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей
blessed are the dead men, that die in the Lord	благословенны всё мёртвые, умирающие во имя Господа (Откр. 14-13)
by joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself	довольно поздно вступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию
feminists insist that women can be absolute equals with men	феминистки считают, что женщины могут во всём быть ровней мужчинам
few men whose line of life lay so far apart from a naturalist's or a poet's can ever have loved nature or poetry better	среди людей, чья жизнь столь далека от жизни натуралиста или поэта, лишь немногие могут так любить природу или поэзию
for over 100 years, men have been questing for gold in the hills	уже 100 лет люди искали в этих холмах золото
generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины
good men are never overtly despised, but that they are first calumniated	хороших людей никогда открыто не презирают, но они первые становятся жертвами клеветы
he goes long barefoot that waits for dead men's shoes	кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым
he had the bad habit of eyeing up other men's wives	у него была дурная привычка заглядываться на чужих жён
his employer's shop was picketed by about two or three men in the morning	два или три человека стали с утра пикетировать магазин его работодателя
if Georg Hackl wins the men's Olympic luge gold at Salt Lake City, they will probably have to rename the event after him	если Георг Хакль выиграет олимпийское золото в санных гонках среди мужчин в Солт-Лейк-Сити, то этот вид олимпийской программы придётся переименовать в его честь
in the seventeenth century men's and women's shoes and slippers seem without exception to be straights	по-видимому, в 17 веке мужские и женские туфли и тапочки были одинаковыми для правой и левой ноги
it needs but to ask whether men who delight in dog-fights may be expected to appreciate Beethoven's Adelaida	следует лишь спросить, может ли человек, который наслаждается собачьими боями, высоко ценить "Аделаиду" Бетховена
it will not be men's fault if she misuses her liberty	нет мужской вины в том, что она неправильно пользуется своей свободой
man's early environment	обстановка раннего детства
man's estate	совершеннолетие мужчины
man's estate	зрелость мужчины
man's life is but a span	жизнь человеческая коротка
man's manure	фекальное удобрение
man's mercury burden	воздействие ртути на людей
man's sense of himself	самосознание
man's wastes	антропогенные отходы
100 men are employed by the firm	штат фирмы состоит из 100 человек
300 men have booked off sick at the car factory where there is still trouble with the unions	300 человек сказались больными на автозаводе, где до сих пор конфликтуют профсоюзы и администрация
Men were sent forth to take Christianity to all parts of the world	людей отправили с миссией нести идеи Христианства по всему миру
men's hairdresser	мужская парикмахерская
of the 70,000 men "playing" 40,000 are non-unionists	из 70000 бастующих 40000 не являются членами профсоюза
read men's thoughts	читать чьи-либо мысли
satisfy men's natural urge	удовлетворять естественные стремления человека
satisfy men's natural urge	удовлетворять естественные потребности человека
subsist on other men's charity	жить за счёт чьей.-либо благотворительности
tenor men are not that hard to find	не так уж и трудно найти певца – тенора
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что мастера были вынуждены пустить её под пресс
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что жестянщики были вынуждены пустить её под пресс
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что жестянщики был вынуждены пустить её под пресс
the general's speech inspired vigour in the men	речь генерала воодушевила людей
the intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants	сюда хотели отправить солдат, чтобы защитить приграничных жителей
the paragraph reads to the effect that all men are equal	в этом абзаце говорится, что все люди равны
the police force is 200 men below strength	полиции не хватает двухсот сотрудников
the president's speech inspired vigour in the men	речь президента воодушевила людей
the United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls	США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек лёгкий вес у женщин
there's an enemy soldier on the roof, sniping at our men	на крыше сидит вражеский снайпер, стреляющий в наших людей
these men are good army material	из этих людей выйдут хорошие солдаты
two men were sent up to the top of the mountain	двух человек отправили на вершину горы