Terms for subject Makarov containing meals

English	Russian
alfalfa leaf meal	мука из листьев люцерны
alfalfa meal	люцерновая мука
alfalfa meal producer	установка для переработки люцерны на сенную муку
altogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone	на весь обед они в общей сложности потратили меньше, чем некоторые другие его клиенты тратили на одни напитки
an outdoor meal	обед на свежем воздухе
an outdoor meal	завтрак на свежем воздухе
animal liver meal	мука из печени животных
at the end of the meal, we all retired to the garden	после обеда мы всё вышли в сад
barium meal	взвесь сульфата бария
barium meal	приём бариевой взвеси
be taken after meals	принимать после еды (о лекарстве)
be taken before meals	принимать до еды (о лекарстве)
bone meal	костная мука
bran meal	мука из отрубей
cake meal	жмыховая мука
calf meal	телячья мука (сорт кормовой кровяной муки)
cargo meal	мука, полученная при просеивании продуктов шелушения риса
castor meal	касторовая мука
citrus meal	мука из цитрусовой пульпы
citrus seed meal	мука из цитрусовых семян
clover meal	клеверная мука
coarse whole meal	мука из цельносмолотого зерна
coconut meal	мука из копры
coconut meal	кокосовая мука
colza oil meal	шрот из экстрагированных семян рапса
conjure up a whole meal in a jiffy	в один момент каким-то чудом обед оказался на столе
cook a meal	готовить еду
cook one's own meals	готовить самому
copra meal	мука из копры
copra meal	кокосовая мука
corn germ meal	мука из жмыха кукурузных зародышей
corn gluten meal	кукурузная глютеновая мука
corn meal	кукурузная мука (тонко размолотая, непросеянная)
corn oil meal	размельчённый кукурузный жмых
corn-and-cob meal	мука из зерен кукурузы с початками
corn-and-cob meal	мука из зёрен кукурузы с початками
corn-soybean meal diet	кукурузно-соевый мучной рацион
cottonseed meal	мука из жмыха семян хлопчатника
crab meal	мука из отходов переработки крабов
cut piece-meal	резать на части
degossypolized cottonseed meal	обезгоссиполенная мука из жмыха семян хлопчатника
dehydrated turnip-leaf meal	мука из высушенных листьев турнепса
dish up a meal	подать еду на стол
dog has one meal a day	собаку кормят раз в сутки
dog has one meal a day	собаку кормят один раз в сутки
double-meal technique	рентгеновское исследование c двукратным приёмом контрастного вещества
dried aureomycin meal	сухой порошок ауреомицина
dried extracted meal	сухая экстрагированная кормовая мука
dry calf-meal method	способ кормления телят сухими комбикормами
dry meal	сушонка (сушёный рыбный жом до размола)
eat a solid meal	плотно поесть
eat one's meal	есть
educate children to wash their hands before meals	приучать детей мыть руки перед едой
expeller meal	жмых
expeller meals	жмыхи
extracted meal	экстрагированная мука
feather meal	перьевая мука
feed meal	кормовая мука
feed plants with bone meal	подкармливать растения костяной мукой
fine meal	мука тонкого помола
fine meal	тонкая мука
finish the meal to the last crumb	доесть все до последней крошки
fish meal and oil plant	завод по производству рыбной муки и жиров
fish meal and oil plant	рыбоутилизационный завод
fish meal plant	рыбомучная установка
fish meal plant	установка для производства рыбной муки
fish meal plant	завод по производству рыбной муки
fish meal plant	рыбомучной завод
fish residue meal	мука из рыбных отходов
fix a meal	готовить еду
flaxseed meal	мука из льняного семени
for many years fast-food restaurants have served meals on disposable plates	в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
forage about for a meal	разыскивать место, где можно было бы поесть
forage for a meal	отыскивать место, где можно поесть
forbid talking at meals	запретить разговаривать за столом
forbid talking at meals	воспретить разговаривать за столом
fractionation of phenolic compounds in canola meal and protein products	фракционирование фенольных соединений в муке канолы и белковых продуктах
full meal	обильная еда
germ meal	зародышевая мука
germ oil meal	мука из жмыха зародыша (кукурузы)
give someone a hand with the meal	помочь кому-либо с приготовлением еды
gluten meal	глютеновая мука
go out for a meal	поесть у друзей
go out for a meal	поесть в городе
golden meal	тонкая кукурузная мука
gorge a heavy meal	объесться
gorgeous meal	настоящее пиршество
grain sorghum meal	мука из зернового сорго
granulated meal	гранулированный корм
granulated meal	грубая мука
grass meal	травяная мука
grass meal plant	установка для производства сенной муки
grass meal processing plant	установка для производства сенной муки
have a full meal	плотно поесть
have a good meal	хорошо поесть
have a hearty meal	плотно пообедать
have a hearty meal	плотно позавтракать
have a hearty meal	плотно поесть
have a heavy meal	плотно поесть
have a hurried meal	наспех перехватить (что-либо)
have a light meal	слегка перекусить
have a meal	есть
have a meal	поесть
have a meal	откушать (принять участие в еде)
have a nourishing meal	сытно поесть
have a quiet meal	поесть неторопливо
have a quiet meal	поесть не спеша
have a sketchy meal	перекусить на ходу
have a square meal	плотно пообедать
have a square meal	плотно позавтракать
have a substantial meal	плотно поесть
have four meals a day	есть четыре раза в день
have no regular meals	есть всухомятку
have regular meals	регулярно питаться
have three meals a day	есть три раза в день
having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal	увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть
hay meal	сенная мука
hay meal collector	циклон для собирания сенной муки
he came right before they sat down to a meal	он как раз подгадал к столу
he dawdled over his meal for a whole hour	он целый час провозился над едой
he had just had a meal and was picking his teeth	он только что поел и ковырялся в зубах
he had scanty meals	питался он скудно
he had spent most of the afternoon preparing the meal	он истратил почти весь день на приготовление пищи
he has meals with his friends	он столуется у друзей
he hated the meal but choked it down out of politeness	он терпеть не мог это блюдо, но из вежливости заставил себя съесть его
he made a meal of bread and cheese	он пообедал хлебом с сыром
he made a meal of bread and cheese	он поел хлеба с сыром
he made a meal of bread and cheese	он перекусил хлебом с сыром
he put away a pound of steak at one meal	он уничтожил фунтовый бифштекс в один присест
he put away a pound of steak at one meal	он умял фунтовый бифштекс в один присест
he sat down and at once dug into his meal	он сел за стол и набросился на еду
he tried softening her up by cooking her favourite meal	он попробовал смягчить её, приготовив её любимые блюда
he was having a nice quiet meal outdoors when the boys burst on the scene, shouting and fooling about	он мирно обедал в саду, как вдруг появились мальчишки и начали кричать и дурачиться
he was prone to indigestion after rich restaurant meals	у него возникали проблемы пищеварения после жирной ресторанной пищи
hearty meal	обильная еда
hempseed meal	мука из семян конопли
her attempt at producing a meal	плод её кулинарных потуг
high-protein meal	мука с высоким содержанием протеина
homely meal	скромный обед
hominy meal	кормовой продукт из смеси отрубей, зародышей и частиц эндосперма белой кукурузы
hoof meal	роговая мука из копыт
hydration capacity in corn meal	гидратационная способность кукурузной муки
I cook a meal for him occasionally and I run a vacuum over the place	время от времени я готовлю ему еду и провожу уборку с помощью пылесоса
I feel blown out after that heavy meal	после плотного обеда я едва могу двинуться
I want to leave this restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me throughout the meal	я хочу уйти отсюда, этот человек за соседним столом всё время смотрит на меня
if the meal yet appears too fluid, recoct it	если блюдо получается всё же слишком жидким, перекипятите его
if you pressure-cook your meals, they will taste better because they will retain all the delicate flavors	если готовить еду в скороварке, то вкус еды станет лишь лучше, потому что сохранятся все естественные привкусы и ароматы
I'm sure it's not good for the children to gallop through their meals the way they do	думаю, дети приносят себе вред тем, что так быстро все съедают
Indian meal	кукурузная мука (тонко размолотая, непросеянная)
Indian meal moth	моль индийская мучная (пищ. насекомое-вредитель)
insubstantial meal	несытный обед
invite to a meal	просить откушать
Jim's sister conjured up a meal in minutes	за какие-то минуты сестра Джима сотворила еду
Kaffir corn meal	сорговая мука
leaf meal	листовая кормовая мука
leguminous meal	бобовая мука
lespedeza stem meal	мука из стеблей японского клевера (без листового материала)
lespedeza straw meal	мука из сена японского клевера (получаемая после удаления семян)
linseed meal	мука из жмыха льняного семени
linseed oil meal	мука из жмыха льняного семени
lucerne meal	люцерновая мука
make a good meal	плотно поесть
make a hearty meal	плотно поесть
make a meal	приготовить еду
malt meal	солодовая мука
meal beetle	хрущак большой мучной (пищ. насекомое-вредитель)
meal fermentation test	определение интенсивности брожения шарика теста из шрота
meal mixture formulation	составление кормовой смеси
meal molding machine	машина для уплотнения мезги масличных семян (перед прессованием)
meal worm beetle	хрущак большой мучной (пищ. насекомое-вредитель)
meat and bone meal	мясо-костная мука
meat meal	мука из мясных отходов
meat meal tankage	кормовая шквара
meat-and-bone meal tankage	мясокостная мука
midday meal	обед
National wheat meal bread	национальный хлеб (выпекаемый из 85%-й пшеничной муки)
oat-meal mill	овсозавод
oil cake meal	жмыховая мука
oil meal	жмыховая мука
oil meal	шрот
oilseed meal	шрот
oilseed meal	жмыховая мука
one cachet is to be taken with the midday meal and one in the evening	одну таблетку следует принимать в обед, а одну – вечером
order a meal	заказывать еду
outdoor meal	обед на свежем воздухе
outdoor meal	завтрак на свежем воздухе
partake of a meal	пообедать и т. п. с (кем-либо)
pay for meals	платить за еду
pea vine meal	мука из стеблей гороха
peanut meal	арахисовый шрот
pink meal	смесь отрубей и опилок с добавкой сульфата кальция (для очистки луженой жести)
please help to stack up the plates at the end of the meal	после еды помогите, пожалуйста, собрать тарелки
poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes	бедняжка Джейн очень плохо себя чувствует, я ей принёс совсем лёгкий завтрак, и её даже так вытошнило
poppy-seed oil meal	шрот из экстрагированных семян мака
potato meal	мука из сухого картофеля
prepare a meal	готовить еду
protein meat and bone meal tankage	протеиновая кормовая мясо-костная мука
protein meat and bone meal tankage	кормовая мясокостная мука
provide meals	предоставить питание
put your money away, this meal is on me	убери деньги, я заплачу за обед
ramie leaf meal	мука из листьев китайской крапивы
rapeseed meal meal	шрот из экстрагированных семян рапса
raw-bone meal	сырая костная мука (из вываренных костей)
rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant	возмутившись, что им придётся прождать ещё больше, пока им подадут еду, они ушли из ресторана
rest after a meal	отдыхать после еды
serve a meal	подавать еду
sesame meal	мука из кунжута
she cooked a meal for them	она приготовила им еду
she cooks her own meals	она сама себе готовит
she finished the last mouthful of her meal and sighed contentedly	она сделала последний глоток и удовлетворённо вздохнула
she gave us a good meal	она вкусно угостила нас (дома)
she had prepared the meal beforehand	она приготовила ему еду заранее
she had the necessary aplomb to order the meal in French	у неё хватило самоуверенности заказать еду по-французски
she had to stump up for the meal	ей пришлось заплатить за еду
she makes a point of being punctual with the meals	у неё пунктик – есть всегда в одно и то же время
she served us a hefty meal	она накормила нас сытным обедом
she supplemented his meal with a bunch of grapes	она дала ему ещё и гроздь винограда
she supplemented his meal with a bunch of grapes	она дала ему на обед ещё и гроздь винограда
she tried not to eat between meals	она старалась не есть между завтраком, обедом и ужином
shrimp meal	мука из отходов переработки креветок
skimpy meal	скудный обед
snatch a meal	наспех поесть
sometimes they serve a good meal here	здесь иногда хорошо кормят
sometimes they serve up a good meal here	здесь иногда хорошо кормят
soy oil meal	соевый шрот
soybean oil meal	соевый шрот (or soybean meal • the ground protein-rich residue from the production of soybean oil used chiefly in animal feeds, in adhesives and plastics, in making synthetic protein fibers, and in fermentation media (as for the production of antibiotics). WTNI Alexander Demidov)
start in cooking the meal	взяться за готовку
start in on cooking the meal	взяться за готовку
steamed bone meal	обезжиренная костная мука
straw meal	соломенная мука
substantial meal	плотно поесть
sunflower meal	жмых подсолнечника
table scap meal	кормовая мука из столовых отходов
table scrap meal	мука из столовых отходов
take a full meal	плотно поесть
take a good meal	плотно поесть
take a hearty meal	плотно поесть
take pains about one's meals	уделять чрезвычайно большое внимание питанию
take the medicine before meals	принимать лекарство до еды
take this medicine after meals	принимай это лекарство после еды
take three meals a day	питаться три раза в день
tell Dad, we want to blow him to a good meal	скажи отцу, что мы хотим пригласить его пообедать
that boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week	этот парнишка накинулся на еду, как будто целую неделю ничего не ел
that meal was a freebee	мы поели на дармовщинку
that meal was a freebee	мы поели задарма
the dog has one meal a day	собаку кормят раз в сутки
the dog has one meal a day	собаку кормят один раз в сутки
the first meal	первая трапеза
the first meal	первая еда
the main dish at meal	главное блюдо обеда
the malt is above the meal	хватил лишнего (о пьяном)
the meal consisted of several dishes	обед состоял из нескольких блюд
the meal has given me indigestion	эта еда вызвала у меня расстройство желудка
the meal hour	час принятия пищи
the meal time	время принятия пищи
the meal took two hours to prepare	приготовление пищи заняло два часа
the meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine	еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запить её дешёвым вином
the meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine	еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запивать её дешёвым вином
the price of your meal is extra	за еду взимается дополнительная плата
the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food	комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде
the tariff for rooms and meals was pinned to the door of the hotel	цены на комнаты и питание вывешены на дверях гостиницы
they helped to cook the meal	они помогали готовить еду
three meals	трёхразовое питание
three meals daily	трёхразовое питание
throw a meal together	приготовить что-либо поесть на скорую руку
trifle over a meal	возиться с едой
trifle over a meal	долго сидеть за едой
trifle with a meal	долго сидеть за едой
unbolted meal	непросеянная мука
unheated soybean meal	соевый шрот, не подвергнутый тепловой обработке
visceral meal	мука из внутренностей (рыб и морских животных)
we have our meals in the canteen	мы едим в столовой
we were assigned to prepare a meal	нам поручили приготовить поесть
we were having a nice quiet meal outdoors when the boys burst on the scene, shouting and fooling about	мы мило сидели за ужином в саду, как вдруг появились мальчишки и начали кричать и буянить
we were having a nice quiet meal outdoors when the boys burst upon the scene, shouting and fooling about	мы мило сидели за ужином в саду, как вдруг появились мальчишки и начали кричать и буянить
whale meal	китовая мука
whale meat meal	китовая мука
wheat germ meal	мука из пшеничных зародышей
when the guests arrived the meals were ready and plated	когда пришли гости, еда была готова и разложена по тарелкам
when you've finished your meal, please clear up the kitchen	когда поедите, приберитесь в кухне
whole fish meal	цельная рыбная мука (с добавлением концентрированного прессового бульона)
whole meal	мука из цельного зерна (без отсева отрубей)
whole-meal rye bread	хлеб из ржаной муки
whole-meal rye bread	хлеб из ржаного шрота
yellow corn meal	кукурузная мука из жёлтой кукурузы
yellow corn meal	мука из жёлтой кукурузы
yellow meal beetle	хрущак жёлтый (пищ. насекомое-вредитель)