Terms for subject Makarov containing manufacturers

English	Russian
accordantly with manufacturer's protocols	в соответствии с протоколами изготовителя
aircraft manufacturer	производитель самолётов
all merchandise is shipped directly from the manufacturer	все товары поставляются непосредственно от производителя
automobile manufacturer	производитель машин
automobile manufacturers enjoyed a six-percent rise in sales over the past year	за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6%
cotton manufacturers are attempting to make abnormal profits by pyramiding their labor costs and the processing tax	владельцы хлопковых комбинатов пытаются получить колоссальные прибыли, включая налог на обрабатываемый товар в стоимость рабочей силы
engines are built up with accessories at the Manufacturer's	двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе
engines are built up by the Manufacturer	двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе
ensure operations is to manufacturers specifications	следить за соответствием рабочих операций техническим спецификациям, установленным производителем
every year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers	каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников
IBM and Compaq are the pre-eminent PC manufacturers	IBM и Compaq являются признанными лидерами в области производства персональных компьютеров (имеют неоспоримое превосходство над другими компаниями в области производства персональных компьютеров)
lampsocket manufacturers	производители патронов для ламп
manufacturer's mark	клеймо изготовителя
manufacturers tolerance	производственный допуск
most manufacturers recommend defrosting once a year	большинство производителей рекомендуют проводить размораживание один раз в год
motor manufacturers have been nibbling at the idea	производители автомобилей не решались приняться за эту идею
original equipment manufacturer	фирма-изготовитель комплексного оборудования (OEM)
press manufacturer	фирма-изготовитель печатных машин
press manufacturer	завод печатных машин
tests at the manufacturer's works	заводские испытания
the effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer	результат всего этого для потребителя – слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей
the goods were sold to the manufacturer to be remanufactured	товары были отправлены производителю на переработку
the manufacturers helpfully provide an instruction manual	производители охотно предоставляют инструкции по эксплуатации
the manufacturers tolerance	производственный допуск
the war acted as a showcase for the products of weapons manufacturers	война использовалась в качестве витрины для производителей оружия
the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers	производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям
type manufacturer	изготовитель наборных шрифтов
type manufacturer	шрифтолитейный завод
typesetter manufacturer	фирма-изготовитель наборных машин
typesetter manufacturer	завод наборных машин
work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers	производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям