Terms for subject Makarov containing manipulate

English	Russian
all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules	спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами
all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules	спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами
it is easy to manipulate this machine	этой машиной легко управлять
it is easy to manipulate this machine	на этой машине легко работать
it will be possible for firms to manipulate their books	фирмы смогут подтасовать данные в расходных книгах
manipulate a marionette	управлять марионеткой
manipulate a marionette	дёргать марионетку за верёвочки
manipulate a market	влиять на рынок
manipulate an opinion	манипулировать мнением
manipulate displays in real-time	манипулировать изображением в реальном времени
manipulate economy	управлять экономикой
manipulate economy	манипулировать экономикой
manipulate media	манипулировать средствами массовой информации
manipulate repressions	управлять политикой репрессий
manipulate repressions	управлять политикой подавления
manipulate the arguments in one's own favour	умело использовать доводы в свою пользу
manipulate the levers of a machine	управлять рычагами машины
manipulate the levers of a machine	манипулировать рычагами машины
manipulate the market	влиять на рыночную ситуацию
the best ambient artists can manipulate the listener's sense of space and time in highly sophisticated ways	лучшие эмбиент-музыканты умеют манипулировать пространственно-временными ощущениями слушателя весьма изощрёнными способами