Terms for subject Makarov containing manage

English	Russian
be unable to manage	зашиваться
he can't manage her	он не может сладить с ней
he could easily manage his tractable younger brother	он легко справлялся со своим послушным младшим братом
he did not manage to find the right way	он не сумел найти правильный путь
he doubts if we will manage it	он сомневается, удастся ли нам это
he hopes he manages to shrug off this cold before he goes on holidays	он надеется, что до отпуска ему удастся избавиться от простуды
he is hard to manage	с ним трудно справляться
he is hard to manage	с ним трудно справиться
he manages to keep going	он как-то тянет
he was hardly able to manage another bottle of beer	он еле осилил ещё одну бутылку пива
he'll manage!	он перебьётся!
he'll manage anyway	он и так справится
I can't manage this work	эта работа мне не по силам
I can't manage this work	я с этой работой не справлюсь
I can't manage this work	такая работа мне не по плечу
it is a hard thing to manage	это дело трудно выполнить
know how to manage	иметь подход к (someone – кому-либо)
know how to manage	знать, как обращаться с (someone – кем-либо)
manage a bank	руководить банком
manage a bar	управлять баром
manage a baseball team	руководить бейсбольной командой
manage a building	эксплуатировать здание
manage a business	управлять компанией
manage a business	управлять торговым предприятием
manage a business	вести дело
manage a city	управлять городом
manage a fabric	владеть фабрикой
manage a factory	владеть фабрикой
manage a farm	управлять хозяйством
manage a fund	управлять капиталом
manage a home	управлять учреждением
manage a horse	справляться с лошадью
manage a hotel	управлять отелем
manage a hotel	управлять гостиницей
manage a knife	управляться с ножом
manage a knife	владеть ножом
manage a railway	управлять железной дорогой
manage a rest home	заведовать домом отдыха
manage a restaurant	управлять рестораном
manage a shop	управлять магазином
manage a team	руководить командой
manage an enterprise	руководить предприятием
manage an estate	управлять поместьем
manage an estate	управлять имением
manage business	управлять предприятием
manage one's business	управлять фирмой
manage one's business	управлять делом
manage business	управлять делами
manage by ruse	взять хитростью
manage campaign	проводить кампанию
manage carefully	обращаться с осторожностью
manage crisis	справляться с кризисом
manage currency	регулировать валюту
manage currency rates	регулировать валюту
manage currency rates	регулировать валютные курсы
manage debt	справиться с проблемой долга
manage development	управлять развитием
manage differences	преодолеть разногласия
manage differences	справиться с разногласиями
manage one's home	вести свой дом
manage one's home	вести своё хозяйство
manage horse	уметь обращаться с лошадью
manage lance	уметь обращаться с копьём
manage regulations	суметь наладить отношения
manage regulations	управлять развитием отношений
manage regulations	направлять отношения
manage situation	справиться с ситуацией
manage situation	справиться с положением вещей
manage slowdown	преодолеть спад
manage sword and shield	уметь обращаться с мечом и щитом
manage the business	управлять фирмой
manage the business	управлять делом
manage the ticket	составлять список кандидатов
manage the ticket	руководить составлением списка кандидатов
manage the whole show	всем заправлять
manage to do everything in time	суметь сделать все вовремя
manage to do everything in time	ухитриться сделать все вовремя
manage to escape scot-free	выскользнуть из затруднительного положения
manage to escape scot-free	вывёртываться из затруднительного положения
manage to escape scot-free	вывернуться из затруднительного положения
manage to keep one's temper	суметь сохранить спокойствие
managed farm	сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим
managed milking	систематизированное доение в минимальное время
managed nature reserve	заповедник направленного режима (участок природы, требующий вмешательства человека для сохранения его природных особенностей)
no fear, we will manage to do this	не бойся, мы с этим справимся
our bus just managed to clear the truck	наш автобус едва не столкнулся с грузовиком
she can manage a bicycle	она умеет ездить на велосипеде
she can't manage her	ей не сладить с ней
she can't manage her child	она не может справиться со своим ребёнком
she didn't manage to find it	ей не удалось найти этого
she has managed to land that rich man	она сумела-таки подцепить этого богача
she knows how to manage children	она знает, как обращаться с детьми
she knows how to manage people	она умеет обращаться с людьми
she manages her children all right	она хорошо справляется со своими детьми
she manages to keep going	ей удаётся держаться
she manages to let criticism just wash over her	она старается не обращать внимания на критику
she manages to unite charm and ruthlessness	ей удаётся сочетать обаяние и безжалостность
she manages without domestic help	она обходится без прислуги
stage-manage	тщательно подготовить (мероприятие и т. п.)
stage-manage	организовать мероприятие
stage-manage	ставить (пьесу, спектакль и т. п.)
stage-manage	организовать (мероприятие и т. п.)
stage-manage	руководить
stage-manage	подготовить мероприятие
stage-manage	быть режиссёром
stage-manage	быть распорядителем (на свадьбе и т. п.)
stage-manage a demonstration	организовать демонстрацию
standardisation of zones within specially protected and managed areas	стандартизация зон на специально охраняемых и управляемых территориях
still he managed to catch the train	он ухитрился успеть на поезд
the two cars just managed to scrape by without touching	машинам еле-еле удалось разъехаться
the way to manage your Englishman is to dine him	способ, при помощи которого вы можете покорить англичанина – пригласить его на обед
there are two coloured brothers. One of them manages to "pass" and becomes a barrister	их двое братьев, они не европейцы по происхождению. Одному из них удаётся скрыть своё происхождение и стать барристером
they managed to gate-crash the match	им удалось пройти на стадион без билетов
to business-manage	управлять делами коммерческого предприятия
to business-manage	быть коммерческим директором
we managed to obtain a favourable settlement	нам удалось добиться благоприятного решения