| English | Russian |
| a maker of rhymes | поэт |
| a maker of rhymes | рифмоплёт |
| bag maker | пакетоделательная машина |
| bag maker | машина для изготовления пакетов или мешков |
| basket maker | плетельщик |
| basket maker | корзинщик |
| block ice maker | льдогенератор блочного льда |
| booklet maker | производитель буклетов |
| booklet maker | фирма по производству буклетов |
| booklet maker | изготовитель буклетов |
| box maker | машина для изготовления коробок |
| Bresson is par excellence the Catholic film-maker | Брессон самый настоящий кинорежиссёр- католик |
| brine ice maker | рассольный льдогенератор |
| can-type ice maker | рассольный льдогенератор |
| computer makers | производители компьютеров |
| control maker | изготовитель или поставщик устройств управления (напр., для станков) |
| cube ice maker | льдогенератор кубикового льда |
| disk ice maker | дисковый льдогенератор |
| dough-maker | тестомесилка |
| dough-maker | тестомес |
| dress-maker | мягкий (о линиях платья) |
| dress-maker | изящный (о линиях платья) |
| drill maker | коловорот |
| drill maker | дрель |
| engines are built up with accessories at the Maker's | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе |
| engines are built up by the Maker | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе |
| flake ice maker | льдогенератор чешуйчатого льда |
| food service ice maker | льдогенератор пищевого льда |
| ink maker | изготовитель печатных красок |
| Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad | производители автомобилей в Японии не замечают, что рынок насыщен их продукцией как дома, так и за рубежом |
| Maker fringes | биения Мейкера (в нелинейном кристалле) |
| maker of rhymes | рифмоплёт |
| maker of rhymes | поэт |
| maker's proof | пробный оттиск с деревянного клише |
| makers and consumers | изготовители и потребители |
| makers label | производственная марка |
| master maker | установка для изготовления бумажных офсетных форм |
| material maker | пробельно-линеечная машина наборная |
| meet one's Maker | преставиться |
| metal-maker | металлург (практик) |
| my surname is Peace-Maker one that is but poorly regarded in England | моё прозвище Миротворец, и в Англии к этому прозвищу относятся без особого уважения |
| pile maker | стопоукладчик |
| plate maker | установка для автоматического копирования |
| plate maker | копировщик |
| plate maker | установка для изготовления офсетных форм |
| plate maker | рабочий формного цеха |
| practical love is the last link in the chain which connects man savingly with his Maker | истинная любовь – последнее звено в цепи, соединяющей спасительным образом человека и его Творца |
| roller maker | изготовитель валиков |
| rubber roller maker | изготовитель резиновых красочных валиков |
| skilled watch-maker | искусный часовщик |
| slush-maker | распускная машина для сухих полуфабрикатов |
| soap-maker | чан для варки мыла |
| soil block maker | горшочкоделатель |
| soil pot maker | горшочкоделатель |
| sold by commission from the makers | продаётся от имени и по поручению создателей |
| some auto makers have announced a price cut | некоторые производители автомобилей объявили о снижении цен на свою продукцию |
| stack-maker | стогообразователь |
| stamp maker | изготовитель штампов |
| television maker | программная телекомпания |
| television maker | компания-поставщик для телепрограмм |
| the drift of the Maker is dark | намерения Создателя неясны |
| the government have recruited the usual army of image-makers and propagandists | правительство набрало обычную армию имиджмейкеров и пропагандистов |
| the Maker of the universe | творец вселенной |
| the maker's name is stamped on the goods | на товаре проставлено фабричное клеймо |
| the makers have called in some cars with dangerous faults | производитель отозвал ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности |
| the makers have called in some cars with dangerous faults | производитель попросил вернуть ему ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности |
| the makers have decided to phase out the production of this car | производители решили постепенно прекратить производство этой модели автомобиля |
| the makers have decided to phase out the production of this car | производители решили постепенно прекратить выпуск этой модели автомобиля |
| the stamp of the maker | клеймо изготовителя |
| the State Department's top Middle East policy maker | глава ближневосточного отдела Госдепартаменте США |
| they are the makers, repealers, and interpreters of the English laws | вот те, кто составляют, отменяют и интерпретируют английские законы |
| they would get new pace-makers and pay them more | у них появятся новые люди, задающие темп работы, и платить они им будут больше |
| tool maker shop | инструментальный цех |
| wine-maker | винодел |
