Terms for subject Makarov containing make time

English	Russian
criticisms of checks and balances concept point out that such an arrangement makes policy making more cumbersome and time consuming	в аналитических работах, посвящённых концепции сдержек и противовесов, отмечают, что при такой системе принятие новых законов становится более трудоёмким и отнимает больше времени
every time she wanted to make him feel uncomfortable, she would sling up his past in his face	всякий раз, когда она хотела причинить ему боль, она открыто напоминала ему о прошлом
if you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly	за несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, если ты мне дашь нормальный срок, я тебе сделаю стол как полагается
it's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress	меня раздражает каждый раз вытаскивать из чулана швейную машинку, когда мне надо что-нибудь сшить
it's time to make sail	пора уходить / идти
make a time about something	шумно реагировать на (что-либо)
make a time about something	волноваться по поводу (чего-либо)
make a time over something	шумно реагировать на (что-либо)
make a time over something	волноваться по поводу (чего-либо)
make demands on someone's time	отнимать время
make good time	пройти значительное расстояние за короткое время
make great demands on someone's time	потребовать затраты большого количества времени
make heavy demands on someone's time	потребовать затраты большого количества времени
make incursions upon someone's leisure time	отнимать у кого-либо свободное время
make inroads on someone's time	посягать на чьё-либо время
make it to the big time	добиться большой популярности
make it to the big time	прославиться
make it to the big time	стать звездой
make it to the big time	добиться большого успеха
make the big time	добиться большого успеха
make the big time	добиться большой популярности
make the big time	стать звездой
make the big time	прославиться
make the most of good time	подсуетиться
make the time pass quickly	подгонять время
make time	найти возможность
make time	пытаться наверстать упущенное
make time	коротать время
make time	спеши́ть
make time	прийти во-время
make time	прийти по расписанию
make time	выкроить время
make time for everything	выкраивать время на всё
make time for long walks	выкраивать время на дальние прогулки
make time for tennis	выкраивать время на теннис
make to up for lost time	компенсировать потерянное время
make up for lost time	навёрстывать упущенное время
make up for lost time	наверстать даром упущенное время
make up for lost time	навёрстывать потерянное время
make up for lost time	наверстать даром потраченное время
make up lost time	навёрстывать упущенное время
make up lost time	наверстать упущенное время
make up your mind then for the time of deliberation is over	ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло
she took an almighty long time to make up her mind	она очень долго не могла решить, что же она хочет
the time has come to make peace	пришло время мириться
we try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather	мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас
we try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather	мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем противостоять погоде
we try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather	мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас
you must make good the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight	чтобы возместить зря потраченное утро, тебе нужно работать сегодня допоздна
you must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight	тебе надо компенсировать время, потраченное зря сегодня днём, работой допоздна
you're nice, though. You make me die every time	но ты всё же милый. С тобой я каждый раз на седьмом небе