| English | Russian |
| as long as we serve up the HTML page correctly, it is the browser's responsibility to make it look good | если мы обеспечиваем верное отображение страницы HTML, то за качество этого отображения уже отвечает браузер |
| don't worry, he will go and make it up presently | не волнуйся, он сейчас пойдёт и всё уладит |
| he makes it up as he goes along | он это выдумывает на ходу |
| her father set her up in a bookseller's business, but ahe could't make a go of it | отец устроил её к книготорговцу, но она так и не добилась успеха в этом деле |
| I don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth | не люблю сушить волосы электрическими щипцами – они от этого завиваются, а я люблю, когда они прямые и гладкие |
| I'm thinking of selling up and leaving the country, it's impossible to make a living here | я подумываю о том, чтобы все распродать и уехать из деревни, жизнь здесь невыносима |
| it was almost impossible for him to make up his mind fixedly to any purpose | твёрдо решиться на что-либо было для него делом практически невозможным |
| let's make it up and be friends | давайте помиримся |
| make it up to | платить услугой за услугу |
| make it up with | помириться с (someone – кем-либо) |
| put some more wood on the fire to make it burn up | подложи-ка дров в огонь |
| this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick | следует сделать стену шероховатой, это поможет удерживать цемент |
| we must make it up to him somehow | мы должны как-то возместить ему это |
| you'll have to blow up the fire to make it burn | надо раздуть огонь, а то он никак не разгорится |
