English | Russian |
he is in a very generous mood today, so we should make hay while the sun shines and ask him for a rise | сегодня он очень великодушен, так что будем ковать железо, пока горячо, и попросим у него прибавки к зарплате |
make hay | косить сено |
make hay | заготовлять сено |
make hay | косить траву и сушить сено |
make hay of something | перевернуть вверх дном (чью-либо аргументацию и т. п.) |
make hay of something | разнести (чью-либо аргументацию и т. п.) |
make hay of something | опровергнуть (чьи-либо доводы и т. п.) |
make hay of something | камня на камне не оставить (от чего-либо) |