Terms for subject Makarov containing look

English	Russian
actors always look for meaty roles	актёры всегда хотят играть глубокие роли
affairs look on an ugly look	дела пошли плохо
apparently she has to look after her father	она будто должна ухаживать за отцом
austere look	суровый взгляд
bear an evil look	выглядеть зловеще
black look	злобный взгляд
boys, look at yourselves in the mirror	посмотрите на себя в зеркало, мальчики
care has made him look ten years older	заботы состарили его на десять лет
child had a cowed look	у ребёнка был запуганный вид
China silks look papery	китайские шёлка тонки как бумага
cold and repulsive look	холодный и недружелюбный взгляд
crazed look	безумный взгляд
dart a look	бросить взгляд
dart an angry look at	метнуть злобный взгляд на (someone – кого-либо)
dart an angry look at	кинуть на кого-либо сердитый взгляд (someone)
dart an angry look at	бросить на кого-либо сердитый взгляд (someone)
direction-on-look	линия визирования
during his second day Edward looked even more pale and quiet than on his first	на второй день Эдвард был ещё более бледным и молчаливым, чем в первый день
dying look	угасающий взгляд
even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary	даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника
fix with a look	пригвоздить взглядом
fix with a look of scorn	обдать презрением
flash a look at	метнуть взгляд (someone – на кого-либо)
flash a look at	метнуть взгляд на
flowers often look limp in hot weather	в жаркую погоду цветы часто никнут
frozen glass looked ferny	узоры на замёрзшем стекле напоминали папоротник
get a look at someone, something	посмотреть на (кого-либо, что-либо)
get a look at someone, something	ознакомиться с (кем-либо, чем-либо)
give someone a bad look	злобно посмотреть на (кого-либо)
give someone a black look	злобно посмотреть на (кого-либо)
give someone a black look	злобно взглянуть на (кого-либо)
give someone a cold look	холодно взглянуть на (кого-либо)
give someone a frosty look	бросить на кого-либо ледяной взгляд
give someone a level look	пристально посмотреть на (кого-либо)
give someone a look	взглянуть на (кого-либо)
give a look at something	посмотреть на (что-либо)
give a look at something	взглянуть на (что-либо)
give a look at something	бегло ознакомиться с (чем-либо)
give someone a look-in	зайти к кому-либо мимоходом
give someone a look-in	заглянуть к кому-либо мимоходом
give a searching look	испытующе посмотреть (на)
give a searching look	испытующе смотреть на
have a look around	оглядеться
have a look at something	посмотреть на (что-либо)
have a look at	рассмотреть
have a look at	осмотреть
have a look at something	ознакомиться с (чем-либо)
have a look at something	взглянуть на (что-либо)
have a look at something	бегло ознакомиться с (чем-либо)
have a look at	рассматривать
have a look at	осматривать
have a look for	поискать
have a look of someone, something	быть похожим на (кого-либо, что-либо)
have a look of someone, something	чем-то напоминать (кого-либо, что-либо)
have a sartorial look	выглядеть тщательно одетым
have a youthful looks	выглядеть моложаво
he looked about	он огляделся
he looked all over for the missing dog	он всюду искал пропавшую собаку
he looked at me with suspicion	он подозрительно посмотрел на меня
he looked at me with suspicion	он взглянул на меня с подозрением
he looked at us with pardonable pride	он смотрел на нас с простительной гордостью
he looked content, even happy	он выглядел довольным, даже счастливым
he looked down toward the water	он смотрел вниз на воду
he looked forward to seeing his name in print	он предвкушал момент появления своего имени в печати
he looked like a nutty professor	он выглядел как полоумный профессор
he looked neither right nor left	он не посмотрел ни вправо ни влево
he looked perplexedly at everybody	он растерянно посмотрел на всех
he looked quite adequately Yang, whatever she might say	он выглядел совершенно как мужчина, что бы она ни говорила
he looked round with shiny gladness	он оглянулся вокруг, сияя от радости
he looked square in her eyes	он строго посмотрел в её глаза
he looked stricken into stone	он словно обратился в камень
he looked up as if for approval	он поднял глаза, как бы ища одобрения
her hair fell, and her face looked older	её волосы поредели и лицо выглядело более старым
her look declared unspeakable applause	её взгляд выражал немую благодарность
here he stopped reading and looked up	в этот момент тут он перестал читать и поднял глаза
his cheeks has fallen in, making him look old and ill	его щеки ввалились, поэтому он выглядел старым и больным
his hat looked like nothing on earth	его шляпа была ни на что не похожа
his mother charged him to look out for his little brother	мать велела ему присмотреть за братишкой
I can look after myself	я сумею о себе позаботиться
I have a deal to look after	мне за стольким надо смотреть
I look toward you	пью за ваше здоровье
I met approval in her look	я встретил одобрение в её взгляде
I said good morning but she looked straight through me and walked on	я поздоровался, но она посмотрела сквозь меня и прошла мимо
I say, do come and look at this!	подойди же и посмотри на это!
icy look	ледяной взгляд
impudent look	вызывающий взгляд
I've learned to look with trustless eye on all and each	я научился смотреть с подозрением на всех и каждого
jewels look best seen against a dark background	драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне
judge a food's trans-fat content, look for the words "hydrogenated" or "partially hydrogenated" on the label	о содержании трансжиров в продукте можно узнать по словам "гидрогенизированный" или "частично гидрогенизированный" на этикетке
judge someone by his looks	судить о ком-либо по наружности
judging by the look of his rash, he has scarlet fever	судя по сыпи, у него скарлатина
keep a good look-out for someone, something	следить за (кем-либо, чем-либо)
keep a look-out	вести наблюдение
keep a sharp look-out	смотреть в оба
kingly look	царственный взгляд
lath painted to look like iron	подумаешь, герой (о робком человеке, который пыжится)
lath painted to look like iron	молодец против овец (о робком человеке, который пыжится)
level looks on someone, something	бросать взгляды на (кого-либо, что-либо)
look after	вести́ (дела и т. п.)
look after	заниматься (чем-либо)
look after	заботиться о (ком-либо, чём-либо)
look after	наблюдать за
look after	поберечь
look after	присмотреть
look after	следить за
look after	ходить за
look after	приглядеть за
look after	убивать
look after	следить (за)
look after	хранить
look after	углядеть (за)
look after	следить глазами (за)
look after	следить взглядом (за)
look after	проявлять заботу
look after	позаботиться (о)
look after	печься (о)
look after	присматривать о (someone); ком-либо)
look after	приглядывать за
look after	присматривать за (someone – кем-либо)
look after	смотреть (за)
look after a child	присматривать за ребёнком
look after a child	глядеть за ребёнком (присматривать)
look after a child's welfare	заботиться о ребёнке
look after animals	ухаживать за животными
look after animals	заботиться о животных
look after children	приглядеть за детьми
look after one's fence	следить за забором
look after one's fences	стараться установить хорошие отношения
look after one's fences	стараться установить дружеские отношения
look after interests	заботиться об интересах
look after number one	заботиться о собственной персоне
look after number one	заботиться лишь о собственной персоне
look after number one	заботиться о своих интересах
look after one's own interest	заботиться о собственных интересах
look after one's own interests	себя не забыть
look after one's own interests	заботиться о собственной выгоде
look after the children	приглядывать за детьми
look after the house	заниматься домашним хозяйством
look after the sick	ухаживать за больными
look one's age	выглядеть в соответствии со своим возрастом
look ahead	предусмотреть (to)
look ahead	думать о (чём-либо)
look ahead	готовиться
look-ahead period	время для прогнозной оценки (параметра)
look ahead to race	думать о предстоящей предвыборной борьбе
look ahead with confidence	уверенно смотреть вперёд
look alike	казаться похожими
look alike	выглядеть одинаково
look away	смотреть куда-то в сторону
look away	смотреть в сторону
look away	отвернуться
look away	отворачиваться
look away	отворачиваться от (from; чего-либо)
look away from	отворотиться от (someone – кого-либо)
look bad	иметь плохой вид
look big	делать важный вид
look big	важничать
look blank	выглядеть растерянным
look carving knives at	зло глядеть на (someone – кого-либо)
look carving knives at	бросать злобные взгляды на (someone – кого-либо)
look chintzy for the price charged	смотреться слишком дёшево для такой цены
look dark	быть тёмным на вид
look defiantly at	смотреть на кого-либо с вызовом (someone)
look disdainful	иметь надменный вид
look drawn	осунуться
look enviously at something	смотреть на что-либо завистливо
look ferocious	иметь свирепый вид
look fixedly	пристально смотреть
look fixedly at	смотреть пристально на (someone – кого-либо)
look fixedly at	не сводить глаз с (someone – кого-либо)
look for	изыскивать
look for	надеяться на (что-либо)
look for	ожидать (что-либо)
look for	ожидать найти
look for	лезть на рожон
look for	разузнавать
look for	напрашиваться (на что-либо)
look for	вызывать (что-либо)
look for	определять
look for	надеяться
look for	изыскать
look for a buyer for a house	искать покупателя на дом
look for a deal	добиваться соглашения
look for a fight	напрашиваться на драку
look for a good job	искать хорошую работу
look for a good job	искать хорошее место
look for a good situation	искать хорошую работу
look for a good situation	искать хорошее место
look for a needle in a bottle of hay	заниматься безнадёжным делом
look for a needle in a haystack of hay	искать иголку в стоге сена
look for a new situation	искать новую работу
look for a new situation	искать новое место
look for a pin's head in a cartload of hay	искать булавочную головку в возе сена ср.: искать иголку в возе сена
look for a respectable situation	искать приличную работу
look for a respectable situation	искать приличное место
look for a shady place	искать тени
look for a way	искать способ
look for a way	искать путь
look for a way of escape	искать путь побега
look for a way of escape	искать способ побега
look for a way out	искать выход из создавшегося положения
look for a way out	искать выход
look for an evil intention in everything	во всём искать злой умысел
look for an opportunity	искать возможность
look for compromise	добиваться компромисса
look for confrontation	добиваться конфронтации
look for difficulties where there are none	придумывать несуществующие препятствия
look for difficulties where there are none	придумывать несуществующие затруднения
look for evidence	искать доказательства
look for help	добиваться помощи
look for new markets	искать новые рынки
look for position	искать работу
look for shells on the beach	искать ракушки на берегу
look for some occupation	искать, чем заняться
look for the exit	искать выход
look for the key	искать ключ
look for the leadership	добиваться руководства
look for the leadership	добиваться лидерства
look for the shade	искать тени
look for someone, something with one's eyes	искать кого-либо, что-либо глазами
look forward	предвкушать (to)
look forward	радоваться заранее (to)
look forward	очень хотеть (to; чего-либо)
look forward to something	радоваться заранее (чему-либо)
look forward to something	с нетерпением ожидать (чего-либо)
look forward to something	ожидать (чего-либо)
look forward to elections	ожидать с нетерпением выборов
look forward to gains	предвкушать достижения
look forward to gains	предвкушать успехи
look forward to gains	ожидать успехов
look foxy	привлекать внимание мужчин
look from below	посмотреть снизу
look from one side	смотреть сбоку
look from under the lowered eyelids	смотреть из-под прикрытых век
look ghastly	быть похожим на привидение
look gloomy	сычом сидеть
look green about the gills	иметь больной вид
look grimly at	бросить на кого-либо суровый взгляд (someone)
look hard	приглядываться (вглядываться)
look inside	посмотри внутрь
look inside	заглянуть внутрь
look into	посмотреть (в)
look into	смотреть (в)
look into	рассмотреть
look into	засматривать
look into	изучать
look into	выходить (быть обращенным)
look into a matter	рассматривать вопрос
look into a problem	анализировать проблему
look into details	изучать детали
look into the future	заглядывать в будущее
look into the sky	всматриваться в небо
look into the street	глядеть на улицу
look like	быть похожим на (кого-либо, что-либо)
look like	походить на (кого-либо, что-либо)
look like a death's-head on a mopstick	иметь весьма жалкий вид
look modest	смотреться скромно
look modest	выглядеть невзрачно
look much better	приобрести хороший вид
look naughty	иметь озорной вид
look nicely	рассматривать в подробностях
look on	иметь мнение (о ком-либо)
look on	иметь мнение о (ком-либо)
look on	наблюдать (со стороны; не вмешиваясь)
look on	считать (за)
look on	читать вместе (книгу, журнал и т. п.)
look on	рассматривать
look on a plan with favour	одобрять план
look on someone as a leader	считать кого-либо вождём
look on someone as one's teacher	считать кого-либо своим учителем
look on the bright side	быть оптимистом (of things)
look on the bright side	смотреть оптимистически
look on the bright side of something	радужно смотреть на (что-либо)
look on the bright side of everything	радужно смотреть на все
look on the bright side of things	смотреть на вещи бодро
look on the bright side of things	смотреть на вещи оптимистически
look on the bright side of things	не терять оптимизма
look on the bright side of things	не терять бодрости
look on the dark side of life	смотреть на жизнь мрачно
look on the dark side of things	во всём видеть только плохое
look on the dark side of things	видеть всё в мрачном свете
look on the dark side of things	видеть всё в чёрном свете
look on the sunny side of things	видеть светлую сторону вещей
look on to	выходить (в, на)
look ordinary	выглядеть невзрачно
look over	выходить (куда-либо – об окнах)
look over	обдумывать
look over	проверять
look over	снова просматривать (упражнения, задания)
look over	ставить на рассмотрение
look over	методично осматривать
look over	тщательно изучать
look over	смотреть поверх (чего-либо)
look over	методично проверять
look over	методично изучать
look over	повторять
look over	внимательно изучать
look over apartment	осмотреть квартиру
look someone over from head to foot	осмотреть кого-либо с головы до ног
look over someone's manuscript	просмотреть чью-либо рукопись
look over someone's shoulder	посмотреть кому-либо через плечо
look over someone's shoulder	смотреть кому-либо через плечо
look over one's shoulder	оглядываться
look over the top of his spectacles	посмотреть поверх очков
look over the top of one's spectacles	смотреть поверх очков
look over the top of the book	посмотреть поверх книги
look over the top of the newspaper	посмотреть поверх газеты
look pale	выглядеть бледным
look perfectly simple	выглядеть совершенно простым
look radiant	выглядеть именинником
look right through	в упор не замечать
look right through	в упор не видеть
look rosy about the gills	иметь здоровый вид
look rosy about the gills	выглядеть здоровым
look round	осматриваться вокруг
look round	подыскивать
look round	размышлять
look round	раздумывать
look round	искать
look round	озираться (вокруг)
look round	обдумывать
look round	взвешивать возможности
look round for	подыскивать
look sad	иметь печальный вид
look sad	казаться печальным
look sad	выглядеть печальным
look searchingly at	испытующе посмотреть на
look searchingly at	испытующе смотреть на
look seaward	смотреть в сторону моря
look shy at people	смотреть на людей с подозрением
look shy at people	смотреть на людей с недоверием
look shy on people	смотреть на людей с недоверием
look smart!	живей!
look smart	иметь парадный вид
look stonily at	смотреть на кого-либо с холодным безразличием (someone)
look stonily at	посмотреть на кого-либо с холодным безразличием (someone)
look strong	иметь здоровый вид
look surly	смотреть бирюком
look the death in the eye	смотреть смерти в глаза
look the death in the face	смотреть смерти в лицо
look the other way	не замечать
look the other way	намеренно смотреть в другую сторону
look the other way	отвернуться
look things in the face	смотреть правде в лицо
look this way	посмотреть в этом направлении
look to	быть направленным к чему-либо, на (что-либо)
look to	смотреть с надеждой (на кого-либо)
look to	иметь склонность к
look to	обратиться (к)
look to	обращать внимание на (что-либо)
look to	обращаться (к)
look to	стремиться к чему-либо, на (что-либо)
look to	выходить фасадом (куда-либо)
look to	обращать внимание
look to	указывать на (что-либо)
look to	рассчитывать на помощь (кого-либо)
look to	выходить окнами (куда-либо)
look to a turnout	следить за явкой избирателей
look to a turnout	рассчитывать на явку избирателей
look to be helped	рассчитывать на помощь
look to be protected	рассчитывать на защиту
look to have success	надеяться на успех
look to the east	выходить на восток (об окне и т.п.)
look to the main chance	чуять, где можно поживиться
look to the main chance	чуять, где можно нажиться
look to the main chance	ловить момент
look to the right	взглянуть направо
look toward	быть направленным к чему-либо, на (что-либо)
look toward	стремиться к чему-либо, на (что-либо)
look two ways to find sundae	косить (глазами)
look unhappy	иметь подавленный вид
look unhappy	иметь несчастный вид
look unpretentious	выглядеть невзрачно
look up	навестить (кого-либо)
look up	навещать (кого-либо)
look up	наводить (справку)
look up	искать (что-либо в словаре, справочнике)
look up	отыскать
look up	улучшаться (о делах, конъюнктуре и т. п.)
look up	улучшиться
look up to	уважать (кого-либо)
look up	возвести очи горе (т. е. ввысь, кверху)
look up	посмотреть наверх
look up to	смотреть с почтением на (кого-либо)
look up	улучшить
look up	поднять глаза
look up to	обращать взоры (к кому-либо)
look up a data item in a table	отыскивать данные по таблице
look up a data item in a table	находить данные по таблице
look up a dictionary	заглядывать в словарь
look up a directory	осуществлять поиск информации в справочнике
look up a quantity in a table	отыскивать данные по таблице
look up a quantity in a table	находить данные по таблице
look up a word in a dictionary	искать слово в словаре
look up a word in a dictionary	справляться в словаре
look someone up and down	смерить кого-либо глазами
look up and down the street	смотреть вверх и вниз по улице
look up and down the street	смотреть направо и налево по улице
look up and down the street	посмотреть в обе стороны улицы
look up at	посмотреть на кого-либо снизу (someone)
look up at	поднять глаза на (someone – кого-либо)
look up at	поднимать глаза на (someone – кого-либо)
look up someone's background	навести справки о чьём-либо прошлом
look up someone's background	наводить справки о (ком-либо)
look up someone's background	наводить справки о чьём-либо моральном облике (и т. п.)
look up someone's background	наводить справки о чьём-либо происхождении и связях
look up someone's background	наводить справки о чьём-либо происхождении и связях
look up someone's background	наводить справки о чьём-либо моральном облике (и т.п.)
look up someone's background	наводить справки (о ком-либо)
look up in a dictionary	справляться в словаре
look up suddenly at	вскинуть глаза на (someone – кого-либо)
look up the meaning of the word	посмотреть значение слова в словаре
look up to	смотреть почтительно на (someone – кого-либо)
look up to	считаться с (someone – кем-либо)
look up trains	посмотреть расписание поездов
look up trains	посмотреть расписание
look vacantly	смотреть невидящим глазом
look very chic	иметь шикарный вид
look very simple	выглядеть очень простым
look very smart	иметь шикарный вид
look very stylish	иметь шикарный вид
look washed out	выглядеть больным
look weak on defence	иметь слабую систему обороны
look at something with a furrowed brow	смотреть на что-либо сдвинув брови
look at something with a furrowed brow	смотреть на что-либо нахмурившись
look with an air of innocence	смотреть невинным взглядом
look with eyes full of love at	влюблено смотреть на (someone – кого-либо)
look with favour on someone, something	относиться благосклонно к (кому-либо, чему-либо)
look with favour on something	относиться к чему-либо благосклонно
look with favour on someone, something	относиться благожелательно к (кому-либо, чему-либо)
look with favour on	относиться доброжелательно к (someone – кому-либо)
look with unseeing eyes	смотреть невидящим взором
look young	выглядеть молодым
look young for one's age	иметь моложавый вид
look young for one's age	выглядеть молодо для своих лет
look young for one's age	выглядеть молодо в свои годы
looked into	изучать
lose one's looks	дурнеть
lose one's looks	подурнеть
lose one's looks	потерять свою былую привлекательность
lose one's looks	потерять свою былую красоту
make look a fright	уродовать (делать некрасивым)
make look a fright	изуродовать
make someone look small	унижать (кого-либо)
make someone look small	игнорировать (кого-либо)
make look ugly	уродовать (делать некрасивым)
make look ugly	изуродовать
meaning look	многозначительный взгляд
meaning look	выразительный взгляд
meaningful look	многозначительный взгляд
meaningful look	выразительный взгляд
never look back!	всегда вперёд!
new look	резкое изменение (чего-либо)
outdoor look	стиль макияжа "вне дома"
see far into a to look through a millstone	обладать сверхъестественной проницательностью (часто иронически)
sepulchral look	мрачный взгляд
serene look	безмятежное выражение лица
she gave them a quick look	она быстро оглядела их
she looked at him, proud and unafraid	она смотрела на него гордо и без страха
she looked up at him in a mist of tears	она взглянула на него затуманенными от слез глазами
she stole a curious look at me	она украдкой взглянула на меня
sneak a look at something	украдкой посмотреть на (что-либо)
sneak a look at something	взглянуть на что-либо украдкой
steal a look	взглянуть украдкой
stormy look	яростный взгляд
take a close look at	внимательно разобраться с
take a deeper look	покопаться
take a deeper look	поглубже разобраться
take a good look at someone, something	хорошенько рассмотреть (кого-либо, что-либо)
take a good look at	всмотреться
take a good look at someone, something	внимательно посмотреть на (кого-либо, что-либо)
take a good look at	всматриваться
take a long hard look at something	серьёзно подумать о (чём-либо)
take a long hard look at something	внимательно посмотреть на (что-либо)
take a long hard look at something	внимательно изучить (что-либо)
take a look at something	посмотреть на (что-либо)
take a look at something	взглянуть на (что-либо)
take a look at someone, something	ознакомиться с (кем-либо, чем-либо)
take a look at something	бегло ознакомиться с (чем-либо)
take a look for	поискать
take a look for	искать
the child had a cowed look	у ребёнка был запуганный вид
the frozen glass looked ferny	узоры на замёрзшем стекле напоминали папоротник
the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there	гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
the speaker looked nonplussed	оратор выглядел сконфуженным
the speaker looked nonplussed	оратор выглядел растерянным
these monkeys look almost human	эти обезьянки выглядят почти как люди
throw a look at	глянуть на
vicious look	злобный взгляд
we looked to have immediate success	мы рассчитывали сразу добиться успеха
we looked to have immediate success	мы надеялись сразу добиться успеха
wear a troubled look	иметь озабоченный вид
wear a troubled look	иметь смущенный вид
wear a troubled look	иметь взволнованный вид
whereon do you look?	на что вы смотрите?
whether standing or sitting, his look was worshipful and kingly	сидел он или стоял, он выглядел внушительно и величественно
who will look after the baby?	кто будет присматривать за ребёнком?
who will look after the house?	кто будет присматривать за домом?
you still look the same	вы выглядите, как и прежде
you won't have a look-in with such strong competition	при таких сильных противниках вы вряд ли победите