Terms for subject Makarov containing long term

English	Russian
ensure long-term fiscal sustainability	обеспечивать долгосрочную устойчивость налоговобюджетной сферы
foster a long term, full service relationship	способствовать развитию долгосрочных отношений для оказания полного спектра услуг
global sites to document long term ecological changes	опорные участки глобальных наблюдений для регистрации долгосрочных экологических изменений
he fears the long term effects of radiation	он опасается долгосрочных последствий облучения
he has been sentenced to a long prison term	он осуждён на длительный срок тюремного заключения
her long-term love affair was breaking up	её длительные любовные отношения оказались близки к разрыву
in the long term	перспективный
in the long term	долгосрочный
industrial metabolism and long-term risks	промышленный метаболизм и долговременный риск
long term liabilities	долгосрочная ответственность
long-term	долгосрочный (о периоде времени, в течение которого все факторы могут измениться)
long-term	долговременный (напр., о прочности)
long-term	длительный (напр., по нагрузке)
long-term action	длительное действие
long-term adjustment	долговременное регулирование (напр., при получении разрешения на строительство АЭС)
long-term administration	длительное применение
long-term anesthesia	длительное обезболивание
long-term bond	облигация долгосрочного займа
long-term changes in the Georges Bank food web	долговременные изменения в трофической сети Джорджес-банки
long-term cycle	длительный цикл (45-60 лет)
long-term deflection	прогиб от действия долговременных нагрузок
long-term ecological effects of pollutants	длительное экологическое действие некоторых загрязняющих соединений
long-term effect	долговременный эффект (напр., иммунизации)
long-term effect	долгосрочный эффект (напр., иммунизации)
long-term effect	долговременный эффект
long-term effect	долгосрочный эффект (напр., иммунизации)
long-term effect	долговременный эффект (напр., иммунизации)
long-term effect	длительный эффект (напр., иммунизации)
long-term effects	долговременные воздействия
long-term effects of organophosphate pesticides	длительное воздействие фосфорорганических пестицидов
long-term effects of pollutants	долгосрочное действие загрязняющих веществ
long-term effects of pollutants	долгосрочное воздействие загрязнителей
long-term experiment	продолжительный опыт
long-term experiments	длительные эксперименты
long-term exposure to temperatures	длительная выдержка при температурах
long-term fluctuations	долговременные флуктуации
long-term immunity	длительный иммунитет
long-term immunosuppression	длительная иммуносупрессия
long-term ingestion	длительный приём внутрь
long-term liabilities	обязанности что-либо делать в будущем
long-term liabilities	долгосрочные обязательства (напр., облигации, векселя сроком более года)
long-term loss	долгосрочный убыток (от продажи активов после длительного срока владения (термин налогового законодательства США)
long-term memory	долговременное внешнее ЗУ
long-term monitoring of aldicarb residues in groundwater	длительный мониторинг за содержанием алдикарба в грунтовых водах
long-term operational stability	долгосрочная рабочая стабильность
long-term pasture	пастбище долгосрочного пользования
long-term pasture	долгосрочное пастбище
long-term placement	тюремное заключение
long-term precision	суммарная случайная погрешность
long-term precision	суммарная погрешность
long-term prospects	долговременные перспективы
long-term reactivity change	длительное изменение реактивности
long-term reactivity loss	долговременные потери реактивности
long-term records	длинный ряд наблюдений
long-term reference	система коррекции гироскопа
long-term runoff	среднемноголетний сток
long-term runoff	норма стока
long-term security of waste disposal sites	долговременная безопасность участков для размещения отходов
long-term service	продолжительная эксплуатация
long-term strength	долговременная прочность
long-term strength	прочность долговременная условная
long-term strength	долговечность (полимеров)
long-term treatment	длительная обработка
long-term trends	долгосрочные тенденции
long-term trends and forecasting	долгосрочные тенденции и прогноз
long-term use	длительное использование
long-term variations	долгопериодные вариации
newly cultivated and long-term cultivated soils	заново окультивированные и староокультуренные почвы
over a long term of years	в течение долгих лет
relationship between the inflow and discharge of ice in a body of water for a year or on average for a long-term period	соотношение прихода и расхода льда в водоёме за год или в среднем за многолетний период
seek a comprehensive, long-term and proper solution through dialogue and negotiations	находить всеобъемлющее, долгосрочное и надлежащее решение путём диалога и переговоров
she was at rock bottom. Her long-term love affair was breaking up	она была на пределе отчаяния. Её длительные любовные отношения были близки к разрыву
spoil with long-term keeping	портиться при длительном хранении
terminal moraines marking the maximum extension of ice and related to long-term and medium-term climatic fluctuations	конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата
the government issued a policy statement on the funding of long-term care	правительство опубликовало постановление об источниках финансирования программ долгосрочной социальной помощи нетрудоспособным лицам
the long-term preservation of food involves a special treatment	продолжительное сохранение продуктов предусматривает специальную обработку