| English | Russian |
| air-logged | затруднённый из-за наличия воздушной пробки (о подаче воды, топлива и т.п.) |
| it took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock | на завершение вычислений хватило двух часов, так что мы закончили работу в четыре |
| log off | выходить (информ.; из системы) |
| racing drivers logged record speeds | гонщики показывали рекордные скорости |
| snip has logged ... miles | расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль |
| stop-logged outlet | водовыпуск с шандорным заграждением |
| the death must be logged | факт этой смерти должен быть зарегистрирован |
| the ship has now logged up voyages equal to a distance ten times round the world | этот корабль прошёл расстояние, равное десяти кругосветным путешествиям |
| the snip has logged ... miles | расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль |
| they're no longer here, I'll see if they logged out this morning | их нет на месте, посмотрю, зарегистрирован ли их уход в журнале сегодня утром |
| water-logged deposits | отложения, пропитанные водой |
| water-logged dough | сырое тесто |
| water-logged meat | обводнённое мясо (пропитанное водой в результате длит. вымачивания) |
