Terms for subject Makarov containing lively

English	Russian
a lively discussion is expected	предполагается активное обсуждение
a lively market	бойкая торговля
a lively market	оживлённая торговля
as lively as a cricket	жизнерадостный
as lively as a cricket	живой
give a lively idea of something	дать яркое представление о (чем-либо)
give a lively idea of something	дать живое представление о (чем-либо)
have a lively conversation	иметь оживлённый разговор
have a lively imagination	иметь живое воображение
he moved at a lively space	он шёл быстрым шагом
he was lively in conversation	в разговоре он очень оживлялся
hypothesis sparked off a lively dispute	гипотеза вызвала живую дискуссию
I should be free to pair off with the lively widow	мне нужна свобода, чтобы жениться на весёлой вдовушке
keep a lively correspondence	вести оживлённую переписку
lively air	свежий воздух
lively as a cricket	живой
lively boat	легко скользящая по волнам лодка
lively breeze	свежий ветер
lively description	живое описание
lively market	оживлённая торговля
lively recollection	яркое воспоминание
lively recollection	живое воспоминание
lively tune	весёлый мотив
lively wine	живое вино
make a lively conversation	вести оживлённый разговор
make things lively for	насолить (someone – кому-либо)
make things lively for	причинить кому-либо неприятности (someone)
make things lively for	доставлять кому-либо неприятные минуты (someone)
she has a lively imagination	у неё живое воображение
she was a lively, talkative person	она была весёлым, разговорчивым человеком
she was a nice round lively little girl	она была миловидной, немного полной энергичной девочкой
she was unnaturally lively	она была неестественно оживлённа
show a lively interest in something	проявлять живой интерес к (чему-либо)
spark a lively discussion	вызвать оживлённую дискуссию
strike up a lively tune	заиграть весёлый мотив
the debate promises to be lively	дебаты обещают быть жаркими
the dog frisked up the tail into the air in the liveliest manner possible	пёс в неописуемом восторге вилял хвостом
the dog frisked up the tail into the air in the liveliest manner possible	пес изо всех сил вилял хвостом, выражая неописуемую радость
the hypothesis sparked off a lively dispute	гипотеза вызвала живую дискуссию
the idea meets with the lively approval	эта идея встречает горячую поддержку
the little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame	налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер
the lively play of fancy	живая игра фантазии
the lively play of fancy	живая игра воображения
the lively play of mind	живая игра ума
the prose, while often lively, lapses into	книга написана достаточно живым языком, хотя часто попадаются канцеляризмы
the report was followed by a lively discussion	доклад вызвал оживлённое обсуждение
they built up a lively trade	они устроили бойкую торговлю
they could never surcease to feel the liveliest interest in those wonderful changes	их живейший интерес к этим замечательным переменам никогда не истощался
turn the conversation to livelier topics	перевести разговор на более интересные темы