Terms for subject Makarov containing live up

English	Russian
he is always crying up the town where he lives	он всегда хвалит город, в котором живёт
he lives just up the road from us	он живёт в двух шагах от нас на той же улице
he lives up the street	он живёт дальше по этой улице
he lives up the street	он живёт дальше на этой улице
live it up	развлекаться
live it up	предаваться разгулу (и т. п.)
live it up	предаваться буйным развлечениям (и т. п.)
live up	быть достойным
live up	оправдать (ожидания, надежды)
live up	жить согласно (принципам, идеалам и т. п.)
live up in Wales	жить в Уэльсе
live up one's promises	сдержать обещания
live up one's promises	выполнить обещания
live up to	быть достойным (чего-либо)
live up to a plan	жить в соответствии с планом
live up to a promise	выполнять обещание
live up to commitment	действовать согласно обязательству
live up to expectation	оправдать надежды
live up to expectations	оправдать надежды
live up to hopes	оправдывать надежды
live up to hopes	оправдывать чаяния
live up to one's income	жить по средствам
live up to one's income	не выходить из бюджета
live up to obligation	выполнять обязательство
live up to reputation	оправдать репутацию
live up to one's reputation	оправдывать свою репутацию
live up to rhetoric	выполнять риторические обещания
live up to the agreement	выполнять условия соглашения
live up to the code of the school	поступать согласно традициям данной школы
live up to the hopes of	оправдать надежды (someone – кого-либо)
live up to the role	соответствовать роли
she lives in a tiny fifth floor walk-up in New York	она живёт в НьюЙорке в маленькой квартире на шестом этаже в доме без лифта
we live up on a hill	мы живём на холме
we live up on a hill	мы живём на вершине холма