Terms for subject Makarov containing list

English	Russian
a laundry list of social concerns	перечень социальных нужд
a student earning a superior academic average is placed on the Dean's List	студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, заносится в "список декана"
active list	список пользователей, доступных в данных момент (информ.)
active list	список зарегистрированных пользователей (информ.)
all the names on the list had been scratched out	все имена были вычеркнуты из списка
amendment list	список исправлений (вносимых в документ, чертеж и т.п.)
and he has given an amusing list of techniques for making others feel "one-down"	и он привёл довольно занятный список приёмов, с помощью которых можно заставить других почувствовать себя неудачниками
and he has given an amusing list of techniques for making others feel "one-down"	и он опубликовал довольно занятный список приёмов, с помощью которых можно заставить других почувствовать себя неудачниками
appear on a list	значиться в списке
append a list of a bibliography	прилагать библиографию
append a list of a bibliography	прилагать список библиографию
append a list of notes	прилагать примечания
append a list of notes	прилагать список примечания
Army Principal Item List	Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии (США)
as she glanced down the list, she saw that she had left out a name	когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию
at the head of the list	в начале списка
be at the top of the list	быть в начале списка
be on the sick list	быть на больничном листе
be on the sick list	не присутствовать по болезни
be on the sick-list	числиться больным
be on the wanted list	быть в списке разыскиваемых полицией
black-list	заносить в чёрный список
black-list	занести в чёрный список
check over the names with a list	проверить фамилии по списку
check the box content against the list	проверить укомплектованность коробки по перечню
circulate an attendance list	попросить присутствующих расписаться
classified list of herbage varieties	классификационный список сортов кормовых трав
cross someone's name off the list	вычеркнуть кого-либо из списка
dead list	список погибших
delete a name from the list	вычёркивать имя или фамилию из списка
draw up a list	составлять ведомость
draw up a list of tax havens	составить список налоговых убежищ (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения)
draw up the list	составлять список
embargo list	список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу
enrol someone on the list of	внести кого-либо в список
enroll someone on the list of	внести кого-либо в список
enter one's name in a list	внести своё имя в список
entry list	список
entry list	перечень
erase name from the list	вычеркнуть фамилию из списка
free list	куда-либо список лиц, пользующихся бесплатным доступом
give a list of literature on the subject	указывать литературу по данному вопросу
guest list was studded with judges, congressmen and other honourables	список приглашённых пестрел именами судей, конгрессменов и других высокопоставленных лиц
have a 5 deg. list to port	идти с креном 5 град. на левый борт
have a list	крениться
he can be eliminated from the list of suspects	он может быть исключён из списка подозреваемых
he entered his name on the list	он внёс свою фамилию в список
he extended the list of exported items	он расширил статью экспорта
he glanced down the list	он глянул на список
he has been dropped from the free list at that theatre	в том театре его исключили из списка лиц, пользующихся правом бесплатного входа
he headed the list of candidates	он возглавлял список кандидатов
he is not on my visiting list	знакомство у нас шапочное
he is not on my visiting list	он мне не друг, знакомство у нас шапочное
he is not on my visiting list	он мне не друг
he is on their mailing list	он у них состоит в списке подписчиков
he keeps a list of vacant jobs in the area	у него есть перечень вакантных рабочих мест в этом районе
he rattled off a list of names	он выпалил целый список фамилий
he rattled through the list of countries he had visited	он быстро набросал список стран, в которых был
he went through a list of visitors	он просмотрел список посетителей
head of list	первый элемент списка
head the list	занимать первое место
head the list	быть на первом месте
her eye down the list of names	она быстро пробежала глазами список фамилий
her name came after mine on the list	в списке её имя следовало за моим
here is a list of books which have been prescribed for this course	вот список обязательной литературы к этому курсу
his family name is not on the list	в списке его фамилия не числится
his name has been expunged from the list of members	его имя было вычеркнуто из списка членов
his name heads the list	в списке его имя стоит первым
his name on the list had been scratched out	его имя было вычеркнуто из списка
his name tops the list	его фамилия стоит первой в списке
his name was at the top of the list	его имя было первым в списке
his name was top of the list	его имя было первым в списке
I also send, at your desire, a full list of articles	я также посылаю по вашей просьбе полный список предметов
if you are on the mailing list and you no longer wish to be, just send us email to with a subject of "no longer" to unsubscribe	если вы фигурируете в списке подписчиков рассылки, но более не хотите в нём находиться, отправьте нам письмо с темой "no longer", чтобы отказаться от подписки
it would be adequate to list just the basic objections	будет достаточно упомянуть лишь основные возражения
laundry list of social concerns	перечень социальных нужд
let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters	давайте пробежимся по первым пунктам повестки, а затем перейдём к действительно важным вопросам
limitative list	список веществ, разрешённых к применению в ограниченных дозах или условиях
list demands	составить список требований
list edge	облой олова или цинка у кромок листа
list in the fixed assets	принимать объект на баланс
list of content	содержание (книги)
list of content	оглавление (книги)
list of contents	содержание (книги)
list of contents	содержание (напр., книги)
list of contents	оглавление (книги)
list of sailings	расписание морского движения (from London; из Лондона)
list of stylus	поперечный наклон резца или воспроизводящей иглы
list of symbols	список обозначений
list off	крениться
list proposals	перечислять предложения
list several examples	привести несколько примеров
make a list	переписать (of)
make a list	переписывать (of; делать список)
make a list	делать список (of)
make a list of all present	переписывать всех присутствующих
make up a list	составлять ведомость
Navy List	список кораблей и командного состава военно-морских сил
negative list	список веществ, запрещённых к применению
net list	таблица связей (базовых модулей)
nodal list	список узлов
of the causes pneumonia led the list	пневмония возглавляет список всех болезней
oil production heads the list	добыча нефти занимает первое место
place on the retired list	увольнять в отставку
positive list	список веществ, разрешённых к применению
present the list	представить список
provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve	предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года
provide a list of literature on the subject	указывать литературу по данному вопросу
put on mailing list	включать в список адресатов
put on the list	вносить в список
register oneself on the voting-list	вносить своё имя в список избирателей
scratch someone from a list	вычеркнуть кого-либо из списка
scratch someone off from a list	вычеркнуть кого-либо из списка
she is fifteenth on the list	она пятнадцатая в списке
she was at the top of the terrorists' hit list for over two years	она возглавляла список приговорённых террористами почти два года
she was third on the list	она была третьей по списку
short-list	заносить в список наиболее подходящих кандидатов
short-list	оставлять в списке
short-list	занести в список наиболее подходящих кандидатов
sift out the most important names from this list of possible speakers	выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена
sign one's name at the end of a list	поставить свою подпись в конце списка
skip through the list	пробежаться по списку
strike someone, someone's name off list	вычеркнуть кого-либо, чьё-либо имя из списка
submit a list of members of an association	представить список членов ассоциации
take a list	накренять
take down the names as I read them to you, and then read your list back to me	записывай за мной имена, как я их диктую, а затем зачитай мне список, который у тебя получился
take someone's name off a list	исключить кого-либо из списка
take someone's name off a list	выключить кого-либо из списка
take someone off the list	вычёркивать кого-либо из списка
the company has a hit list of factories it wants to close down	у компании есть чёрный список предприятий, которые она собирается закрыть
the firm has me on its mailing-list	я состою в списке подписчиков фирмы
the guest list glittered with famous names	список гостей пестрел фамилиями знаменитостей
the guest list was studded with judges, congressmen and other honourables	список приглашённых пестрел именами судей, конгрессменов и других высокопоставленных лиц
the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list	обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров
the list is online at	список опубликован в интернете на сайте
the list is ordered alphabetically	список составлен в алфавитном порядке
the president went through a list of government ministers	президент просмотрел список министров
the teacher began to call off the names on his list	учитель начал перекличку
the Treasury draws up a hit list for spending cuts	министерство финансов составило план сокращения расходов
the word "diathesis" is now on the O.K. list for conversationmen	слово "диатез" сейчас модно среди светских болтунов
there's a waiting list to join the golf club	чтобы вступить в гольф-клуб, нужно записаться
they demanded that the book be struck off the list	они потребовали исключить книгу из списка
this list enumerates units to be used alongside the SI units	в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы
this list is too faint to read in pencil, please ink the words over so that they can be clearly read	этот текст написан очень слабым карандашом, пожалуйста, обведите слова чернилами, чтобы его можно было нормально прочесть
top the list	открывать список
top the list	быть первым в списке
transfer a name to a different list	перенести фамилию в другой список
type list	лист с набором надписей или подписей
visiting list	список лиц, которых необходимо посетить
we subjoin from a catalogue a list of prices	в конце мы прилагаем прайс-лист из каталога
wine list	карта вин (в ресторане)
you should make a guest list of who you want to invite	тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить