Terms for subject Makarov containing lighting

English	Russian
a discotheque with a psychedelic lighting display making you virtually blind	дискотека с её психоделическими световыми эффектами делает вас буквально слепым
aerodrome lighting	светотехническое оборудование аэродрома
air lighting troffer	светильник-воздухораспределитель
airport lighting	освещение аэропорта
atmospheric lighting	соответствующее освещение (создающее настроение)
back lighting	контржурное освещение (кино)
back lighting	контражурное освещение (кино)
bias lighting	свечение смещения
black lighting	излучение в невидимой части спектра
ceiling lighting fitting	потолочная осветительная арматура
ceiling lighting fitting	потолочный плафон
cove lighting	скрытое освещение
direct lighting	освещение направленным светом
earthquake lighting	яркие световые вспышки при землетрясениях
electronic flash lighting	освещение электронно-импульсным источником света
emergency lighting	дежурное освещение (в больнице и т.п.)
extra-low voltage lighting	низковольтное освещение (обычно до 30-40 В)
head lighting	головное освещение
headlamp lighting	освещение пути фарами
high lighting	подсветка
hose-proof lighting fitting	струезащитная осветительная арматура
I had difficulty lighting up my cigar in the strong wind	я с трудом смог зажечь сигарету на таком ветру
incandescent lighting	освещение лампой накаливания
infrared lighting	освещение ИК-лучами
inhomogeneous lighting of a specimen	неоднородное освещение образца
install a lighting system	провести осветительную сеть
light a blast furnace	разжигать домну
light a cigarette	прикурить
light a fire	топить печь
light a match	зажечь спичку
light a shuck	поспешно уехать
light blast furnace	разжигать домну
light cupola	разжигать вагранку
light down	выходить
light from	выходить
light fuse	зажигать огнепроводный шнур
light-harvesting	образующийся на свету
light off	выходить
light on	случайно натолкнуться
light on	садиться (на что-либо)
light the blue touchpaper	заварить кашу
light the end of fuse	зажигать огнепроводный шнур
light the gas in the stove	зажечь газовую плиту
light the stage	осветить сцену
light the touchpaper	заварить кашу
light the way for	светить (someone – кому-либо)
light the way for	светить кому-либо по дороге (someone)
light the way for	посветить кому-либо по дороге (someone)
light the way for	посветить (someone – кому-либо)
light those buildings by electricity, to the total exclusion of gas	освещать эти здания электричеством, что приведёт к полному отказу от газа
light up a cigarette	закурить сигарету
light up a cigarette	закурить папиросу
light up and say tilt	быстро заметить, что что-то не так
light up the Christmas tree	зажигать ёлку
light upon	случайно натолкнуться
light upon	садиться (на что-либо)
lighting a furnace	растопка доменной печи
lighting discharger	молниеотвод
lighting load	осветительная нагрузка (энергосистемы)
lighting plot	светоаппаратура
lighting program	режим освещения (в инкубаторе)
lighting-up a furnace	растопка доменной печи
localized lighting	местное освещение
outdoor lighting	естественное дневное освещение
outdoor outside lighting	наружное освещение
pendant lighting fitting	подвесная осветительная арматура
permanent supplementary artificial lighting	постоянное дополнительное искусственное освещение
printing lighting	освещение при фотопечати (фотокопий)
public lighting	городское освещение
room lighting	освещение помещений
self-lighting	самовоспламеняющийся
splash-proof lighting fittings	брызгозащищённая осветительная арматура
the farm has its own lighting plant	в хозяйстве имеется собственный электродвижок
the farm has its own lighting plant	в хозяйстве имеется собственный электрогенератор
the fire was still blazing, lighting up the sky	пожар всё ещё пылал, озаряя небо
the local people have petitioned the council for improved street lighting	местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц
the play had very arty lighting	постановка пьесы сопровождалась очень вычурным освещением
the Simon house is entered through the atrium, where a skylight and glass doors provide natural lighting	в дом Саймона входишь через атриум, где застеклённая крыша и зеркальные двери создают естественное освещение
the stage lighting was highly atmospheric	освещение сцены создавало определённое настроение
vibration-proof lighting fitting	вибропрочная осветительная арматура
vibration-resistant lighting fitting	вибростойкая осветительная арматура
wall-mounted lighting fixture	бра (осветит. прибор)
water-proof lighting fitting	водонепроницаемая осветительная арматура