Terms for subject Makarov containing levers

English	Russian
a door handle is a type of lever	дверная ручка – это тип рычага
advantage of the lever	выигрыш в силе для данного рычага
arrestment lever	арретир
arrestment lever	рычаг арретирующего устройства
auto stop lever	рычаг автостопа (магнитофона)
block lever	замыкающий рычаг
block lever	блокирующий рычаг
bring all one's strength to bear on a lever	изо всех сил надавить на рычаг
bring all one's strength to bear on a lever	изо всех сил навалиться на рычаг
change-over lever	переключающий рычаг
delivery pile lever	рукоятка для перемещения приёмного стапельного стола
disconnecting lever	разъединяющий рычаг
disengaging lever	разъединяющий рычаг
disengaging lever	разобщающий рычаг
dynamical lever	плечо динамической устойчивости
dynamical-stability lever	плечо динамической устойчивости
hand lever guillotine	стопорезка
hand lever guillotine	папшер
hand lever guillotine	одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом
harrow with lever	рычажная борона
in the direct ratio of the arms of the lever	прямое соотношение плеч рычага
ink ductor control lever	рычаг управления передаточным валиком красочного аппарата
ink roller carriage lever	рычаг для выключения каретки красочных валиков
ink roller carriage lever	рычаг для подъёма каретки красочных валиков
key lever bracket	скоба клавишного рычага
lever arm	расстояние от центра тяжести сечения растянутой арматуры до точки приложения равнодействующей сжимающих напряжений
lever arm	плечо внутренней пары сил
lever dump meat mixer	фаршемешалка с ручным рычагом для опрокидывания корыта
lever-file making machine	машина для изготовления папок-скоросшивателей
lever mixer	мешалка рычажного типа
lever something out	высвобождать что-либо рычагом
lever something out	высвободить что-либо рычагом
lever-pressing	нажатие на рычаг (в экспериментах по поведению животных)
lever stall	стойло с жёсткой рычажной привязью
lever something up	поднять что-либо рычагом
lever up	передвигать рычагом
lever something up	поднимать что-либо рычагом
locking lever	предохранитель
manipulate the levers of a machine	управлять рычагами машины
manipulate the levers of a machine	манипулировать рычагами машины
operating lever mechanism	механизм управления одной рукояткой
operating lever mechanism	механизм управления машиной одной рукояткой
operation lever	пусковой рычаг
operation lever	рычаг управления
pike lever	багор (лесосплавный)
prying lever	вага (рычаг)
she levered up the drain cover	она подняла с помощью рычага крышку канализационного колодца
short-armed lever	короткоплечий рычаг
single-lever with rolling stud steering gear	кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем
Smith-Lever Act	закон Смита-Левера (ввёл программу, рассчитанную на ежегодное выделение федеральными властями денежной помощи штатам на сельскохозяйственное образование; США)
snap the lever back to its original position	перевести рычаг в исходное положение
the blackmailer used the threat of scandal as a lever to get money	шантажист угрожал скандалом, чтобы получить деньги (букв.: использовал угрозу скандала как способ получить деньги)
the lever won't move	рычаг не сдвигается
they are trying to lever him out of his job as head of the firm	они стараются выпереть его с поста главы фирмы
transfer lever	рычаг переключения
undershore the construction with levers made of strong beams	подкрепите конструкцию рычагами, изготовленными из крепких балок
water ductor control lever	рычаг управления передаточным валиком увлажняющего аппарата
water on lever	рычаг для включения подачи влаги
work a lever	нажимать на рычаг
work a lever	управлять рычагом
work a lever	нажать на рычаг