English | Russian |
let slide | запустить (перестать заботиться) |
let something slide | пускать что-либо на самотёк |
let slide | пустить на самотёк |
let slide | запускать (переставать заботиться) |
let something slide down a chute | спускать что-либо по жёлобу |
let things slide | относиться к чему-либо небрежно |
let things slide | относиться к чему-либо спустя рукава |
let things slide | не интересоваться |
let things slide | относиться к чему-либо безответственно |
let things slide | наплевать |