| English | Russian |
| be coming from a lesson | идти с урока |
| begin a lesson | начать урок |
| bunk off lessons | прогуливать уроки |
| con over a lesson | вызубрить урок |
| conduct a lesson | вести урок |
| conduct a lesson | проводить урок |
| conduct a lesson | провести урок |
| do one's lessons | делать уроки |
| draw a lesson from something | извлечь урок из (чего-либо) |
| drive a lesson into someone's head | втолковать кому-либо урок |
| drive a lesson into someone's head | вдолбить кому-либо урок |
| excuse someone from a lesson | освободить кого-либо от урока |
| explain a lesson | объяснять урок |
| family planning in India – a lesson on the meaning of freedom | планирование семьи в Индии: значение свободы выбора |
| get down to one's lessons | садиться за уроки |
| give a good lesson | преподать хороший урок |
| give someone a lesson | проучить (кого-либо) |
| give a lesson | преподать урок |
| give a lesson to | прописать ижицу (someone – кому-либо) |
| give English lessons | преподавать английский язык |
| give English lessons | давать уроки английского языка |
| give lessons in physics | давать уроки физики |
| go to the lesson | идти на урок |
| have lessons | учить |
| have lessons | заниматься (учить) |
| have lessons with a teacher | заниматься с учителем |
| have lessons with pupils | заниматься с учениками |
| he ducked a lesson | он пропустил урок |
| he said his lesson to the teacher | он ответил урок учителю |
| he will exercise his lesson with such wantonness and apish toyishness | он будет выполнять своё задание с необыкновенной шаловливостью и обезьяньей игривостью |
| his terms are 5 dollars a lesson | он берет пять долларов за урок |
| his terms are 5 dollars a lesson | он берет по пять долларов за урок |
| I don't think this class will be able to go beyond lesson six | не думаю, что этот класс сможет продвинуться дальше шестого урока |
| if you will lesson me to find trouble is no trouble, I will thank you much for that | если вы научите меня не считать неприятности неприятностями, я буду вам очень благодарен |
| in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage | на своём первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход |
| know a lesson | знать урок |
| learn a lesson | учить урок |
| learn a lesson | извлекать урок |
| learn a lesson well | хорошо усвоить урок |
| learn one's lesson | хорошо усвоить урок |
| learn one's lesson | учить урок |
| read someone a lesson | проучить (кого-либо) |
| read someone a lesson | сделать внушение (кому-либо) |
| read a lesson | сделать выговор |
| repeat one's lesson | ответить урок |
| ring for the lesson | звонить на урок |
| salutary lesson | полезный урок |
| say a lesson | отвечать урок |
| say lesson | брать урок |
| serve as a lesson to | послужить кому-либо уроком (someone) |
| she had been named to read the lesson | ей было поручено чтение этой лекции |
| she is conducting a lesson | она сейчас ведёт урок |
| she is giving him French lesson in exchange for his teaching her English | она даёт ему уроки французского взамен его уроков английского |
| she is having a music lesson at the moment | у неё сейчас урок музыки |
| she knew the lesson so well that her answers were automatic | она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь |
| skip a lesson | пропускать урок |
| study one's lessons | учить уроки |
| take English lessons | брать уроки английского языка |
| teach a good lesson | преподать хороший урок |
| teach a lesson | преподать урок (someone – кому-либо) |
| teach a lesson | дать урок (someone – кому-либо) |
| the disaster was an object lesson in how not to run a ship | это несчастье стало наглядным примером того, как не следует управлять судном |
| the experience will prove a sobering lesson for him | этот случай послужит хорошим уроком для него |
| the lesson ... is in progress | идёт урок |
| the lesson is over | урок кончился |
| the lesson lasted for two hours | урок продолжался два часа |
| the lesson of this sad story should be well rubbed in | урок от этой прискорбной истории следует хорошо запомнить |
| the lesson sank into his mind | урок ему хорошо запомнился |
| the lesson was boring | на уроке было скучно |
| the lesson was not lost on me | этот урок не прошёл для меня даром |
| the schoolboy goes over his lesson, before going up before the master | ученик повторяет свой урок, прежде чем предстать перед учителем |
| the schoolboy goes over his lesson, before going up before the master | ученик повторяет свой урок, прежде чем отвечать учителю |
| the teacher recapitulated the main points of the lesson | учитель перечислил главные вопросы, рассмотренные на уроке |
| we can learn/draw important lesson from this disaster | мы можем вынести важный урок из этой катастрофы |
