Terms for subject Makarov containing lay for

English	Russian
a book for the lay public	книга для неподготовленного читателя
book for the lay public	книга для неподготовленного читателя
for a year or two he wrote poetry But then he gave up that lay	в течение года или двух он писал стихи, но потом бросил это занятие
groove of lay for the reed	выемка для берда
he lay awake watching her for a long time	он долго лежал и наблюдал за ней
he lay close for a while	он некоторое время скрывался
it's good to lay aside responsibility for the children now that they are grown up	как приятно снять с себя ответственность за детей теперь, когда они выросли
it's time to lay our differences by and work together for a shared purpose	пора забыть о наших различиях и объединиться в достижении общей цели
lay a cable for water crossing	прокладывать кабель через водную преграду
lay a course for	направляться к
lay a course for	направляться в
lay a store of something for the winter	запасать что-либо на зиму
lay a store of something for the winter	делать запасы чего-либо на зиму
lay a trap for	расставить сети (someone – кому-либо)
lay a trap for	поставить ловушку (someone – кому-либо)
lay a trap for	устроить ловушку для (someone – кого-либо)
lay one's account for something	надеяться на (что-либо)
lay one's account for something	рассчитывать (на что-либо)
lay one's account for something	рассчитывать на (что-либо)
lay one's account for something	надеяться (на что-либо)
lay an ambush for	устроить кому-либо засаду (someone)
lay aside a day for golf	оставить себе день для игры в гольф
lay down one's life for	положить жизнь за (someone – кого-либо)
lay down one's life for	отдать жизнь за (someone – кого-либо)
lay down one's life for one's country	отдать жизнь за свою страну
lay down one's life for one's friends	пожертвовать жизнью за друзей
lay down one's life for one's friends	жертвовать жизнью за друзей
lay for	подстерегать (в засаде; кого-либо)
lay for	подкарауливать (кого-либо)
lay foundation for accomplishment	положить начало достижению
lay groundwork for the offensive	создавать основу для наступления
lay in a store of something for the winter	запасать что-либо на зиму
lay in a store of something for the winter	делать запасы чего-либо на зиму
lay in coal for the winter	запасать уголь на зиму
lay in coals for the winter	запасти уголь на зиму
lay in firewood for the winter	запасаться дровами на зиму
lay in provisions for the winter	запасать провизию на зиму
lay in stores of something for the winter	запасать что-либо на зиму
lay in stores of something for the winter	делать запасы чего-либо на зиму
lay in supplies for the journey	запасти провизии на дорогу
lay oneself out for + to inf.	стараться
lay oneself out for + to inf.	напрягать все силы
lay oneself out for + to inf.	из кожи лезть вон
lay oneself out for + to inf.	выкладываться
lay open for public inspection	выкладывать для всеобщего обозрения
lay out a plate for shearing	размечать лист для раскроя
lay out a pto late for shearing	размечать лист для раскроя
lay the blame for something on	свалить вину за что-либо на (someone – кого-либо)
lay the blame for something on	свалить вину (someone – на кого-либо; за что-либо)
lay the blame for something upon	возложить вину за что-либо на (someone – кого-либо)
lay the blame on someone for his alleged refusal	возлагать на кого-либо вину за то, что он якобы отказался
lay the bto lame for something on	свалить вину за что-либо на (someone – кого-либо)
lay the foundations for something	закладывать фундамент для (чего-либо)
lay the stomach for a while	заморить червячка
lay the table for breakfast	накрывать стол к завтраку
lay the table for dinner	накрыть на стол к обеду
lay the table for dinner	накрыть стол к обеду
lay the table for dinner	накрывать на стол к обеду
lay the table for three person	накрыть стол на трёх человек
lay the table for two	накрыть стол на двоих
lay up a car for winter	консервировать автомобиль на зиму
lay up a ship for repairs	поставить корабль на ремонт
lay up for repair	поставить на ремонт
lay wait for	подстеречь (someone – кого-либо)
the fall winded him and he lay still for a moment	от падения у него перехватило дыхание, и какое-то время он лежал не шевелясь
the parcel lay for two weeks in the post office	посылка пролежала две недели на почте
the picture lay hidden in the archives for over 40 years	картина пролежала, спрятанная в архивах, более 40 лет
these little tree animals lay up nuts for the winter	эти маленькие животные живут на деревьях и прячут орехи на зиму