| English | Russian |
| a lapse from virtue | грехопадение |
| a lapse of a hundred years is not much in the story of such a city as Florence | промежуток в сотню лет не слишком большой срок для истории такого города как Флоренция |
| adiabatic lapse rate | адиабатический вертикальный градиент |
| agreement lapses | срок действия соглашения заканчивается |
| dry adiabatic lapse rate | адиабатический вертикальный градиент температуры сухого воздуха |
| estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown | имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну |
| lapse into | переходить (во что-либо) |
| lapse into | впасть |
| lapse into | превращаться |
| lapse into | впадать (в какое-либо состояние) |
| lapse into a cocoon of self-isolation | замыкаться в себе |
| lapse into day-dreams | предаваться мечтам (to lapse into daydreams) |
| lapse into one's old ways | приниматься за старое |
| lapse into one's old ways | взяться за старое |
| lapse into one's old ways | приняться за старое |
| lapse into one's old ways | браться за старое |
| lapse into sin | впасть в грех |
| lapse one's membership | выбыть из организации (из-за неуплаты взносов) |
| lapse rate | градиент (параметра) |
| lapse rate | вертикальный градиент (параметра) |
| lapse rate of temperature | температурный градиент |
| lapse rate of temperature | перепад температур |
| moist adiabatic lapse rate | адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха |
| only when she was strongly moved, did she lapse into the dialect of her youth | волнуясь, она незаметно для себя переходила на то наречие, на котором говорила в молодости |
| saturated adiabatic lapse rate | адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха (при насыщении водяным паром) |
| standard pressure lapse rate | вертикальный градиент давления в стандартной атмосфере |
| the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown | имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну |
| the gentle lapse of life | спокойное течение жизни |
| the lapse of a stream | медленное течение ручья |
| the prose, while often lively, lapses into | книга написана достаточно живым языком, хотя часто попадаются канцеляризмы |
