Terms for subject Makarov containing lanes

English	Russian
air lane	авиатрасса
air lane	воздушная линия
alternate lane construction	строительство дорожного покрытия методом чередования полос движения
approaching cars will be routed into two lanes	подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка
country lanes	узкие сельские тропинки
deceleration lane	тормозная полоса
existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing	жизнь в этих вонючих переулках казалась бесцветной и тусклой
form a lane	выстроиться
get into lane	вставать в ряд
get into lane	встать в ряд
get out of lane	нарушать рядность
he changed lanes to make a left turn	он перешёл на другую полосу, чтобы повернуть налево
he was doing 120 in the outside lane	он ехал со скоростью 120 миль в час по крайней полосе
he was nearing the point where the lane curved to the right	он приближался к той точке, где дорожка сворачивала направо
he went down a lane along the river	он шёл по узкой дорожке вдоль берега реки
he will swim on the third lane	он будет плыть по третьей дорожке
highway with four lanes	автострада с четырьмя полосами движения
his horse stumbled in a lane and fell with him	его лошадь споткнулась на узкой дорожке и упала вместе с ним
I moved out into the second lane	я переместился на вторую дорожку
keep in lane	соблюдать рядность
lane-changing sensor	датчик изменения движения по полосам (в автомобильной радиолокации)
lane closed	ряд закрыт (дорожный знак на автостраде)
lane hologram	плоская голограмма
lane line	разделительная линия (дороги)
lane separator	машина для нанесения разделительных линий (дороги)
lane separator	машина для нанесения разделительных линий
lanes deep in snow	дорожки, засыпанные толстым слоем снега
live life in the fast lane	прожигать жизнь
make a lane for	расступиться перед (someone – кем-либо)
make a lane for	дать дорогу (someone – кому-либо)
she lived in a narrow lane near the park	её дом находится в узкой улочке недалеко от парка
stay in lane	соблюдать рядность
taxing lane	линия руления
the country lanes	узкие сельские тропинки
the English Channel is the busiest shipping lane in the world	Английский канал – это самый загруженный морской путь в мире
the government has been accused of putting Britain in the slow lane of Europe	правительство обвинили в том, что из-за его действий Британия отходит в Европе на задний план
the lane is bordered by trees	вдоль тропинки растут деревья
the lane was all twists and turns	тропинка была очень извилистой
the town is a splatter of houses with lanes among them	город представляет собой беспорядочное скопление домов с узкими улочками между ними
track without lanes	общая дорожка
tributary lane	боковая аллея
truck lane	полоса движения для грузовых автомобилей
weave in and out of lanes	петлять по переулкам