| English | Russian |
| all his capital is locked up in land | весь его капитал вложен в землю |
| dry up land | осушить землю |
| elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| he has been buying up land near the river | он скупает землю около реки |
| he must ring her up and see how the land lies | он должен ей позвонить и выяснить, что к чему |
| if you go on behaving like that you'll land up in prison one day | если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой |
| land up | прибывать (куда-либо) |
| land up | прибыть (куда-либо) |
| land up | оказаться |
| land up | очутиться |
| land up | достигать (места назначения) |
| land up in prison | угодить в тюрьму |
| movers tried again and again to take up land, filtering down from Kansas and up from Texas along the Santa Fe track | переселенцы пытались опять и опять занять землю, кочуя от Канзаса до Техаса по тракту Санта Фэ |
| pile-up of airplanes waiting to land | скопление самолётов, ждущих разрешения на посадку |
| plough up virgin land | распахать целину |
| the business might land up in failure unless more care is taken with the accounts | наше предприятие может закончиться полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам |
| the council has been buying up land near the river | совет скупает землю около реки |
| tie up one's money in land | вложить деньги в землю |
| with Sam driving, you never know where you're going to land up | когда Сэм за рулем, никогда не знаешь, где окажешься |
