Terms for subject Makarov containing knock-out

English	Russian
I cannot but extol the virile potency of the old bucko that could still knock another child out of her	а я только дивиться могу, какая у этого старикана потенция, что он сумел вытрясти из своей половины ещё одного (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 14)
knock a particle out of	выбивать частицу (e. g., an atom; напр., из атома)
knock an atom out of its site in the lattice	выбивать атом из кристаллической решётки
knock an atom out of the lattice	выбивать атом из кристаллической решётки
knock someone's eyes out	произвести на кого-либо огромное впечатление
knock out	выбить (трубку)
knock out	выбивать (выколачивать, напр., одну деталь из другой)
knock out	быстро составить (план и т. п.)
knock out	испортить
knock out	одурманить
knock out	выдавить
knock out	заработать бабки
knock out	оглушить
knock out	поражать
knock out	свалить с ног
knock out	удивлять
knock out	ударить
knock out	сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барыши
knock out	придумать
knock out	привести в бесчувствие
knock out	потрясать
knock out	побороть
knock out	ошеломлять
knock out	одурманивать (о лекарстве или наркотике)
knock out	нарушить
knock out	истощать (силы)
knock out	изнурять
knock out	вытряхивать
knock out	вырубить (электричество)
knock out	выйти из дома (после того как ворота закрываются на ночь)
knock out	усыпить
knock out	набросать
knock out	выбивать (напр., электроны)
knock out	вывести из игры
knock out	выбивать (частицы, электроны и т.п. из материала)
knock out	нокаутировать (в боксе)
knock out	утомлять
knock out	производить выколотку из формы (напр., шоколадной плитки)
knock out an atom	выбивать атом
knock out an electron	выбивать электрон
knock out an idea for a play	набросать идею пьесы
knock out someone's tooth	выбить кому-либо зуб
knock seven bells out of	избить кого-либо до полусмерти (someone)
knock sleeping people out of their beds	стуком поднять на ноги спящих
knock the bejesus out of	выпустить из кого-либо кишки (someone)
knock the bottom out of	подорвать (аргумент, теорию и т. п.)
knock the bottom out of	выбить почву из-под ног у (someone – кого-либо)
knock the bottom out of	опровергнуть (аргумент, теорию и т. п.)
knock the bottom out of something	подорвать (аргумент, теорию и т.п.)
knock the bottom out of something	выбить почву из-под ног
knock the bottom out of something	свести на нет (аргумент, теорию и т.п.)
knock the bottom out of something	опровергнуть (аргумент, теорию и т.п.)
knock the bottom out of arguments	разбить чьи-либо аргументы
knock the bottom out of arguments	опровергнуть чьи-либо аргументы
knock the bottom out of her arguments	опровергнуть её доводы
knock the bottom out of the theory	поколебать теорию
knock the bottom out of theories	разбить чьи-либо теории
knock the living daylights out of	избить кого-либо до полусмерти (someone)
knock the stick out of someone's hand	выбить у кого-либо палку из рук
knock the stuffing out of	ослабить (someone – кого-либо)
knock the stuffing out of	сбить спесь с (someone); о болезни и т. п.; кого-либо)
knock the stuffing out of	изнурить (someone); о болезни и т. п.; кого-либо)
knock the stuffing out of arguments	разбить чьи-либо аргументы
knock the stuffing out of arguments	опровергнуть чьи-либо аргументы
knock the stuffing out of theories	разбить чьи-либо теории
knock the stuffing out of theories	опровергнуть чьи-либо теории
knock the tar out of	избить до полусмерти (someone – кого-либо)
knock the tar out of	исколотить (someone – кого-либо)
knock the tar out of	исколошматить (someone – кого-либо)
knock the tar out of	изметелить (кого-либо)
knock the tar out of	задать кому-либо взбучку
knock together a box out of planks	сбить ящик из досок
knock-down-and-drag-out	беспощадный
knock-down-drag-out political debates	ожесточённые политические дискуссии
knock-out	выколотка
that will knock the nonsense out of him!	это его отрезвит!
that will knock the nonsense out of him!	это его научит уму-разуму!
that will knock the nonsense out of him!	это его заставит призадуматься!
the auctioneer put up lot after lot, and Blinton plainly saw that the whole affair was a knock-out	аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Блинтон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не набавлять цены
the auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knock-out	аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену
the view from the top is a knock-out	вид, открывающийся с вершины, – это что-то необыкновенное
the view from the top is a knock-out	вид, открывающийся с вершины – это что-то необыкновенное