Terms for subject Makarov containing kill

English	Russian
affirm jife by refusing to kill	утверждать жизнь, отказываясь убивать
anatomy of a fish kill	почему и как гибнет рыба
and I am not to kill him, I am only to decoy him here	я не должна убивать его, я должна только заманить его сюда
be got up to kill	вырядиться в пух и в прах
be in at the kill	присутствовать в момент великого триумфа
be in at the kill	прибыть к дележу добычи
be in at the kill off	присутствовать в момент поимки зверя
be in at the kill off	присутствовать в момент триумфа
be in at the kill off	присутствовать в момент великого свершения
beef kill	убой и разделка крупного рогатого скота
beef kill	убой и первичная переработка крупного рогатого скота
carpet kills the sound of footsteps	ковёр заглушает звук шагов
cocoons are steamed or roasted to kill the worm prior to reeling	коконы морят перед размоткой паром или горячим воздухом
combination kill	комбинированный убой (нескольких видов скота)
daily kill	ежедневный убой (число голов забиваемого скота)
did you kill many pirates?-Tons	вы убили много пиратов? – Кучу
dressed up fit to kill	разодетый в пух и прах
dressed up fit to kill	расфранченный
dressed up fit to kill	при полном параде
drugs that kill pain	препараты, снимающие боль
go in for the kill	выходить на охоту
got up to kill-on eighteen bob a week	туалет сногсшибательный – и это за восемнадцать шиллингов в месяц (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 11 "сирены")
he affirms life by refusing to kill	он утверждает жизнь, отказываясь убивать
he carried out his thread to kill the hostage	он привёл в исполнение свою угрозу убить заложника
he insulted us and even threatened to kill us	он оскорблял нас и даже грозил убить
he is surprised to find that a teacher of Christianity may kill vermin, eat flesh, nay even marry a wife	он удивляется тому, что проповедник христианства может убивать паразитов, есть мясо, более того, даже жениться
he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him	он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью"
he sought to kill me	он хотел меня убить
he sought to kill me	он пытался меня убить
he sought to kill me	он покушался на мою жизнь
herbicide kills all growth	гербицид убивает все виды растений
if Mr. Druce thought I was working in with you, he'd kill me.	если бы мистер Друс подумал, что я работаю с вами, он убил бы меня
it didn't kill it, it only sillied it a bit	это не убило его, а только слегка оглушило
it overgrows healthy social tendencies and kills them	это мешает развитию здоровых общественных тенденций и убивает их
kill a bill	"зарезать" законопроект
kill a disease	победить болезнь
kill a fox	убить лису
kill a lion	убить льва
kill a man in a rage	убить человека в припадке гнева
kill a man in a rage	убить человека в припадке бешенства
kill a novel	подвергнуть разнести роман
kill a novel	подвергнуть убийственной критике роман
kill a plan	провалить план
kill a play	подвергнуть разнести спектакль
kill a proposal	отвергнуть предложение
kill a proposal	отвергнуть предложение проект
kill a proposal	отвергнуть план
kill a rabbit	убить кролика
kill all hope	потерять все надежды
kill bedbugs	морить клопов
kill bedbugs	бить клопов
kill bill	забаллотировать законопроект
kill by inches	медленно мучить
kill by inches	заставлять умирать мучительной и медленной смертью
kill by recklessness	убить по неосторожности
kill civilians	убивать мирных жителей
kill cockroaches	морить тараканов
kill competition	останавливать соревнование
kill disease	победить болезнь
kill down a proposal	отвергнуть предложение
kill down a proposal	отвергнуть проект
kill down a proposal	отвергнуть план
kill epidemic	ликвидировать эпидемию
kill every hope	потерять всякую надежду
kill someone's feelings	убить чьи-либо чувства
kill fox	убить лису
kill someone in self-defence	убить кого-либо в порядке самообороны
kill infection	уничтожить инфекцию
kill insects	убивать насекомых
kill interest in something	убить интерес к (чему-либо)
kill interest in something	губить интерес к (чему-либо)
kill line	команда "аннулировать строку"
kill line	нагнетательная линия для глушения (скважины)
kill man	убить человека
kill off	уничтожать одного за другим
kill off	резать (скот)
kill off	давать определённое количество мяса при убое
kill off	забивать (скот)
kill off	уничтожать одно за другим
kill off	перебить
kill off	перебивать
kill off	ликвидировать
kill off a character	избавиться от какого-либо героя в пьесе
kill off aid	прекращать помощь
kill off all the inhabitants	перебить всё население
kill off the programme	загубить программу
kill on the spot	уложить на месте
kill oneself	перенапрягаться
kill oneself	перетрудиться
kill oneself	кончить самоубийством
kill oneself with a knife	зарезаться
kill oscillation	срывать генерацию
kill out	резать (скот)
kill out	давать определённое количество мяса при убое
kill out	забивать (скот)
kill progress	помешать прогрессу
kill progress	ликвидировать достижения
kill rabbit	убить кролика
kill steel	успокаивать сталь
kill the agreement	забаллотировать соглашение
kill the amendment	аннулировать поправку
kill the amendment	аннулировать поправки
kill the bottle	напиться до чёртиков
kill the fatted calf	приготовиться к радостной и долгожданной встрече
kill the fatted calf	заколоть откормленного телёнка, встречая блудного сына
kill the goose that lays the golden eggs	убить гусыню, несущую золотые яйца (Эзоп)
kill the infection	уничтожить инфекцию
kill the leader	убить руководителя
kill the motor	выключить мотор
kill the programme	провалить программу
kill the sound	глушить звук
kill two birds with one stone	убить двух зайцев одним выстрелом (букв.: убить двух птиц одним камнем)
kill two birds with one stone	одним действием добиться двух результатов
kill two birds with one stone	одним выстрелом убить двух зайцев
kill two birds with one stone	убить двух зайцев одним ударом
kill weeds	уничтожать сорняки
kill someone with kindness	погубить кого-либо чрезмерной добротой
kills worker	погиб рабочий
make a kill	охотиться
mice are apt to bark and to kill young trees	мыши могут сдирать кору с деревьев и убивать молодые побеги деревьев
order to kill the column	распоряжение снять статью
plentiful kill	хорошая охота
rail beef kill	вертикальная разделка туш крупного рогатого скота (на подвесном пути)
rubber bullets are intended to incapacitate people rather than to kill them	резиновые пули предназначены скорее для того чтобы вывести человека из строя, чем чтобы убить его
seek to kill	покушаться на (someone – кого-либо)
she became assaultive, wanted to kill herself and had delusions of persecution	она стала буйной, хотела убить себя, и у неё появилась мания преследования
she dressed up to kill all other girls	она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок
shoot at a pigeon and kill a crow	маскировать свою истинную цель
strychnine kills rats	стрихнином травят крыс
summer kill	летний замор (рыбы)
the accident was a conscious attempt to kill him	эта авария была намеренной попыткой убить его
the lion is a sportsmanlike animal, and prefers to kill his own dinner	лев – благородное животное, он сам добывает себе обед
the lion made the kill	лев охотился
the main opposition party tried to kill the bill	главная оппозиционная партия старалась провалить законопроект
the police shot to kill	полицейские стреляли, не щадя жизни
the tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun	племя убивало козу, принося её в жертву Богу Солнца
the Yop virulon of Yersinia: a bacterial weapon to kill host cells	вирулон Yop Yersinia: бактериальное оружие для убивания клеток-хозяев
this carpet kills the sound of footsteps	этот ковёр поглощает звук шагов
threaten to kill	грозиться убить (someone – кого-либо)
threaten to kill	грозить убить (someone – кого-либо)
we're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us	мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить
winter kill	зимний замор (рыбы)