Terms for subject Makarov containing justice

English	Russian
a fight for social justice	борьба за социальную справедливость
a justice of the peace cannot issue a warrant to apprehend a felon upon bare suspicion	мировой судья не может дать ордер на арест преступника, основываясь на голом подозрении
a parody of justice	пародия на правосудие
a servant of justice	служитель правосудия
administer justice	довершить правосудие
apprehend and carry him before a justice	арестуй его и доставь в суд
apprehend and carry him before a justice	задержи его и доставь в суд
associate justice	помощник судьи
attain justice	достичь справедливости
be guided by sense of justice	руководствоваться чувством справедливости
bring someone to justice	отдавать кого-либо под судД
bring to justice	привлечь к судебной ответственности
bring someone to justice	отдавать кого-либо в руки правосудия
challenge the justice of	подвергать сомнению справедливость
cry out for justice	молить о справедливости
defend justice	защищать справедливость
defend justice	защищать правосудие
demand justice	требовать справедливости
demand justice	искать правосудия
deny someone justice	отказать кому-либо в справедливости
dispense justice	довершить правосудие
do her justice she is very able	надо признать, что она очень способна
do her justice she is very able	надо отдать ей справедливость, что она очень способна
do her justice she is very able	надо отдать ей справедливость, она очень способна
do him justice	к чести его сказать
do him justice he is no fool	справедливости ради надо сказать, что он совсем не глуп
do him justice he is very clever	надо отдать ему справедливость, он очень умный человек
do someone justice	оценить кого-либо по справедливости
do someone justice	воздавать по заслугам
do something justice	оценить по достоинству (кого-либо что-либо)
do someone justice	воздавать должное
do justice on	покарать (кого-либо преим. смертной казнью)
do justice to	воздать должное
do justice to	отдать должное (кому-либо чему-либо)
do justice to	оценить должным образом (кого-либо что-либо)
do justice to	отдавать должное
do justice to	оценить по достоинству
do justice to	воздавать должное
do justice to oneself	полностью выявить свои способности или умение
do justice to oneself	полностью выявить своё умение
do justice to someone, to something	оценить по достоинству (кого-либо, что-либо)
do justice to someone, to something	оценить должным образом (кого-либо, что-либо)
do justice to someone, to something	отдать должное (кому-либо, чему-либо)
do justice upon	покарать (кого-либо преим. смертной казнью)
do scant justice	недооценивать (что-либо кого-либо)
environmental justice	экологическая справедливость
escape justice by flight	спасаться от правосудия бегством
failure of justice	неправильное судебное решение
failure of justice	судебная ошибка
fight for justice	стоять за правду
fight for social justice	борьба за социальную справедливость
for twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders	двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками
give oneself up to justice	сдаться правосудию
govern with justice	руководить справедливо
hand over to justice	предавать суду
he is a justice of the Supreme Court	он является членом Верховного суда
he made an appeal for justice	он призвал к справедливости
he popped off about the in justice of the verdict	он всё твердил о несправедливости приговора
he surrendered himself to justice	он отдал себя в руки правосудия
he was charged with obstruction of justice	его обвинили в препятствовании правосудию
he was silent on the question of social justice	он умалчивал о проблеме социальной справедливости
I'll fetter you and commit to justice	я закую вас в кандалы и предам справедливому суду (trial)
it is inconsistent with justice to be partial	судья не может быть пристрастным
itinerant justice	судья, объезжающий свой округ
justice should not be propped up with injustice	справедливости надо добиваться чистыми руками
justice should not be propped up with injustice	цель не оправдывает средства
lack all sense of justice	не иметь чувства справедливости
Lord Chief Justice	председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Lord Justice General	лорд верховный судья
mete justice	вершить правосудие
mete out justice	довершить правосудие
natural justice	природная справедливость
obstruct the course of justice	препятствовать отправлению правосудия
offend one's sense of justice	оскорблять чьё-либо чувство справедливости
offend someone's sense of justice	оскорбить чьё-либо чувство справедливости
outrage one's sense of justice	оскорбить чьё-либо чувство справедливости
paraphernalia of justice – the judge, and the jury, and the lawyers	рычаги правосудия – судья, присяжные и юристы
pervert justice	искажать правосудие
promote justice	поощрять правосудие
promote justice	поддерживать справедливость
render justice	отправлять правосудие
reserve justice	сохранять справедливость
reserve justice	сохранять правосудие
right in justice	устранить несправедливость
seek justice	искать правды
sell justice	нарушить судейскую неподкупность
sell justice	нарушать судейскую неподкупность
servant of justice	служитель правосудия
she referred the matter to the European Court of Justice	она передала это дело в Европейский суд
smart under in justice	страдать от несправедливости
speak out in defence of justice	высказываться в защиту справедливости
suffer in the cause of justice	пострадать за правду
take justice into one's hands	вершить самосуд
temper justice with mercy	сочетать правосудие с гуманностью
temper justice with mercy	сочетать справедливость и милосердие
temper justice with mercy	наказывая, не забывать о милосердии
the administration of justice	осуществление правосудия
the concept of justice	понятие справедливости
the courts are a very important part of our system of justice	суды являются очень важной составной частью нашей системы правосудия
the justice movement is developing in Latin America with Europe which is not without causing much trouble to the USA	движение за справедливость развивается в Латинской Америке очень быстро, не отставая от Европы, что не может не беспокоить определённых лиц в США
the justice of his remark	справедливость его замечания
the justice of these observations	справедливость этих заключений
the justice of these observations	правильность этих заключений
the King commissioned new judges to administer justice	король назначил новых судей вершить правосудие
the Ministry of Justice	министерство юстиции
the paraphernalia of justice – the judge, and the jury, and the lawyers	рычаги правосудия – судья, присяжные и юристы
the pursuance of justice	поиски справедливости
the same sense of justice forbids us to conceal or extenuate the faults of his earlier days	to же чувство справедливости запрещает нам скрывать или стараться оправдать проступки его молодости
the same sense of justice forbids us to conceal or extenuate the faults of his earlier days	то же чувство справедливости запрещает нам скрывать или стараться оправдать проступки его молодости
the sword of justice	правосудие
the system of justice	система правосудия
they have strong hopes that Grace's father might escape the fangs of justice	они очень надеются, что отец Грейс не попадёт в зубы правосудию
treat someone with justice	относиться к кому-либо справедливо
treat someone with justice	относиться к кому-либо беспристрастно