Terms for subject Makarov containing jungles

English	Russian
a tiger roaring in the jungle	тигр, ревущий в джунглях
asphalt jungle	асфальтовые джунгли (о большом городе или городском районе)
asphalt jungle	асфальтовый город (о крупных мегаполисах, "джунглях капитализма")
beat the jungle for monkeys	организовать в джунглях облаву на обезьян
blackboard jungle	школьные джунгли (школа с низким уровнем обучения и дисциплины)
clear a path through a jungle	расчищать тропинку в джунглях
clear a path through a jungle	прорубать тропинку в джунглях
gross vegetation of the tropical jungle	пышная растительность тропического леса
gross vegetation of the tropical jungle	буйная растительность тропического леса
he acclimatized himself quickly to the jungle	он быстро адаптировался к климату джунглей
he lives in the jungle, in a settlement by a river	он живёт в джунглях, в небольшом поселении у какой-то реки
hew one's way through dense jungle	прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглей
his confidence immediately disappeared, however, could not drop his bundle, so he went into the jungle	его уверенность тотчас испарилась, но он не мог отступить и направился в джунгли
impenetrable jungle	непроходимые джунгли
Indian jungle is home of tiger	тигры обитают в джунглях Индии
jungle is a dance music based around speedy "breakbeats", "dubby" bass and "samples"	джангл – это танцевальная музыка, основанная на быстром брейкбите, синтезированном басе и сэмплах
jungle of a city slum	джунгли городских трущоб
jungle of business	беспощадная конкуренция в мире бизнеса
jungle of housing laws	дебри жилищного законодательства
jungle of tax laws	дебри налогового законодательства
jungle wallah	житель джунглей
jungle which we have pierced by means of the river	джунгли, в которые мы проникли по реке
my confidence immediately disappeared. However, I could not "drop my bundle", so I went into the jungle	моя уверенность тотчас испарилась. Но я не мог отступить и направился в джунгли
redtape jungle	бюрократическая канитель
subdue tropical jungle	освоить тропические джунгли
the administrative jungle	административные джунгли
the city is not a concrete jungle, it is a human zoo	нет, город не бетонные джунгли, а людской зоопарк (D. Morris)
the city is not a concrete jungle, it is a human zoo	нет, город – не бетонные джунгли, это – людской зоопарк (Д.моррис)
the gross vegetation of the tropical jungle	пышная растительность тропического леса
the gross vegetation of the tropical jungle	буйная растительность тропического леса
the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed	партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью
the Indian jungle is the home of the tiger	тигры обитают в джунглях Индии
the jungle of a city slum	джунгли городских трущоб
the jungle of a city slums	джунгли городских трущоб
the jungle of business	беспощадная конкуренция в мире бизнеса
the jungle of housing laws	дебри жилищного законодательства
the jungle of tax laws	дебри налогового законодательства
the jungle which we have pierced by means of the river	джунгли, в которые мы проникли по реке
the law of the jungle	закон джунглей
the laws of the jungle	закон джунглей
the Minister lit up some lurid corners of the taxation jungle	министр осветил некоторые мрачные уголки налогового законодательного леса
the redtape jungle	бюрократическая канитель
the tigerish section of the jungle	участок джунглей, изобилующий тиграми
their return was celebrated by a big shoot in the jungle	их возвращение отпраздновали большой охотой в джунглях
they hacked a trail through the jungle	они прорубили тропу сквозь джунгли
tiger roaring in the jungle	тигр, ревущий в джунглях
tigerish section of jungle	участок джунглей, изобилующий тиграми
we acclimatized ourselves quickly to the jungle	мы быстро адаптировались к климату джунглей