| English | Russian |
| a housewife's endless jogs to the shops | вечные походы хозяек по магазинам |
| delivery three-sided jogging | трёхстороннее сталкивание листов-оттисков на приёмном столе |
| double jog | двойная ступенька (на дислокации) |
| half jog | половинная ступенька (на дислокации) |
| he jogs every morning | он бегает по утрам |
| he keeps trim by jogging | он держит себя в форме, занимаясь бегом |
| he keeps trim by jogging | он держит себя в форме, бегая по утрам |
| his hobbies are jogging and playing tennis | его увлечения – бег трусцой и теннис |
| his sister jogs for health | его сестра бегает трусцой ради здоровья |
| housewife's endless jogs to the shops | вечные походы хозяек по магазинам |
| I often jog him up with a letter, but he never answers | я часто напоминаю ему о себе письмом, но он никогда не отвечает |
| jog along | медленно, но упрямо двигаться вперёд |
| jog along | медленно, но упрямо продвигаться вперёд |
| jog along | двигаться медленно |
| jog along | продолжать (путь, работу и т. п.) |
| jog along | плестись |
| jog along | двигаться трусцой |
| jog along | двигаться с трудом |
| jog someone's elbow | толкнуть кого-либо под локоть |
| jog someone's elbow | толкать кого-либо под локоть |
| jog in | ставить дополнительные декорации |
| jog someone's memory | не дать кому-либо забыть (что-либо) |
| jog someone's memory | всколыхнуть чью-либо память |
| jog someone's memory | освежать чью-либо память |
| jog someone's memory | напоминать (что-либо; кому-либо) |
| jog on | плестись |
| jog on | медленно, но упрямо продвигаться вперёд |
| jog on | двигаться медленно |
| jog on | медленно, но упрямо двигаться вперёд |
| jog on | двигаться с трудом |
| jog on | продолжать (путь, работу и т. п.) |
| jog the motor | включать (шаговый двигатель в толчковом режиме |
| jog the motor | включать шаговый двигатель в толчковом режиме |
| jog the motor | включать шаговый двигатель в толчковом режиме |
| jog the patient's memory | будоражить воспоминания больного |
| jog up and down | подпрыгивать |
| jog up and down | подбрасывать |
| jogging apparatus | сталкиватель |
| jogging device | устройство для сталкивания (листов, стопы) |
| jogging device | сталкивающее устройство |
| jogging machine | установка для сталкивания (листов) |
| jogging surface | поверхность сталкивания (листов) |
| paper jogging unit | сталкиватель |
| road jogs to the right | дорога сворачивает направо |
| she jogs regularly to keep fit | она регулярно бегает, чтобы сохранить форму |
| she was used to jogging on cold mornings | утренняя пробежка в холодную погоду была для неё привычным делом |
| the doctor said that I had to jog at least three miles every day | врач рекомендовал мне бегать не менее трёх миль в день |
| the official memory requires frequent jogging | память чиновников требует частого напоминания о себе или своём деле |
| the road jogs to the right | дорога круто сворачивает направо |
| the road jogs to the right | дорога круто заворачивает направо |
| the road jogs to the right | дорога сворачивает направо |
| the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece here | декорации не очень хорошо заполняют сцену, надо вставить ещё что-нибудь |
| the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece here | декорации не очень хорошо заполняют сцену, надо добавить ещё что-нибудь |
| the tired boys jog home | усталые ребята шли домой еле волоча ноги |
| the work jogs on | работа медленно, но верно идёт |
| tired boys jog home | усталые ребята шли домой еле волоча ноги |
| we must jog on somehow until business conditions improve | нам надо как-то продержаться до улучшения деловой конъюнктуры |
| we must jog on somehow until business conditions improve | нам надо как-то перебиться до улучшения деловой конъюнктуры |
| you can see several men jogging along in the park every morning for their health | каждое утро в парке несколько человек бегает трусцой для укрепления здоровья |
