| English | Russian |
| be in jail | быть в темнице |
| be in jail | сидеть в тюрьме |
| be in jail | отбывать тюремное заключение |
| be in jail | посадить в тюрьму |
| break jail | убежать из тюрьмы |
| break jail | вырваться из тюрьмы |
| break out of jail | убежать из тюрьмы |
| break out of jail | вырваться из тюрьмы |
| cast into jail | бросить в тюрьму |
| commit to jail | заключить в тюрьму |
| commit to jail | арестовать |
| detention in a jail | тюремное заключение |
| empty jails of prisoners | освободить тюрьмы от заключённых |
| escape from jail | бежать из тюрьмы |
| even in jail, my fellow inmates treated me with kindness | даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо |
| finagle oneself out of a jail term | отвертеться от тюрьмы |
| fling into jail | бросить в тюрьму |
| go to jail | сесть в тюрьму |
| he is being held in jail in lieu of $100,000 bond | он находится в тюрьме и может быть выпущен под залог в 100 тысяч долларов |
| he read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together | он читал в газете, что условия в женских тюрьмах оставляют желать лучшего |
| he served eight months in jail | он отсидел восемь месяцев в тюрьме |
| he was packed off to jail | его упрятали в тюрьму |
| he was taken off to jail | его забрали в тюрьму |
| he will land in jail | он угодит в тюрьму |
| he won't languish in jail for it | он не будет за это томиться в тюрьме |
| his only jail time was a two year bit for arson in 1972 | у него был только один срок: два года за поджог, в 1972-м |
| his place is in jail | по нему тюрьма плачет |
| I read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together | я читал в газете, что условия в женской тюрьме не слишком-то клевые |
| instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful | вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех |
| Jack had taken a fall on a safe job and was in the Bronx County jail awaiting trial | джек был обвинён во взломе сейфа и находился в окружной тюрьме в Бронксе, ожидая суда |
| jail delivery | разгрузка тюрьмы (путём рассмотрения в суде дел заключённых, содержащихся в тюрьме в ожидании суда над ними) |
| jail guerrillas | заключать в тюрьму партизан |
| jail warden | надзиратель |
| jail warden | смотритель (краткосрочного заключения) |
| put in jail | быть в тюрьме |
| put in jail | быть в темнице |
| put someone to jail | посадить кого-либо в тюрьму |
| send someone to jail | посадить кого-либо в тюрьму |
| serve time in jail | отсидеть в тюрьме |
| she belongs in jail | ей место в тюрьме |
| she thought he was either dead or rotting in a Chinese jail | она думала, что он либо умер, либо гниёт в китайской тюрьме |
| she told him he would soon rot in in jail | она сказала ему, что он скоро сгниёт в тюрьме |
| stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail | украденные вещи были найдены в его комнате, и поэтому его бросили в тюрьму |
| the stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail | украденные вещи были найдены в его комнате, и поэтому его бросили в тюрьму |
| they clapped him into jail | они упекли его в тюрьму |
| throw into jail | бросить в тюрьму |
| toss someone into jail/ | бросить кого-либо в тюрьму |
| toss into jail | бросить кого-либо в тюрьму |
| twelve months in jail provided the roughage for his first book | двенадцать месяцев тюрьмы дали грубый материал для его первой книги |
| wind up in jail | в конце концов оказаться в тюрьме |
