| English | Russian |
| absorbing isotope | поглощающий изотоп |
| abundance of isotopes | распространённость изотопов |
| actinium isotope | изотоп актиния |
| activating isotope | активирующийся изотоп |
| advanced isotope separation | усовершенствованный метод разделения изотопов |
| alpha-active isotope | альфа-активный изотоп |
| alpha-stable isotope | альфа-стабильный изотоп |
| analytical isotope | аналитический изотоп |
| atomic vapor laser isotope separation | разделение изотопов лазерным выпариванием |
| beta-active isotope | бета-активный изотоп |
| beta-decay isotope | бета-активный изотоп |
| beta-stable isotope | бета-устойчивый изотоп |
| beta-stable isotope | бетастабильный изотоп |
| beta-stable isotope | бета-стабильный изотоп |
| beta-unstable isotope | бета-неустойчивый изотоп |
| carbon-labelled isotope | меченный радиоактивным углеродом |
| chemical isotope exchange | химический изотопный обмен |
| collect isotopes in collection pots | собирать изотопы в коробки (under electromagnetic separation; при электромагнитном разделении) |
| collect isotopes in collection pots under electromagnetic separation | собирать изотопы в коробки при электромагнитном разделении |
| concentration and carbon isotope variability at East Pacific rise and in the Arabian sea | концентрация и изменения изотопов углерода в секторе восточного поднятия Тихого океана и Аравийском море |
| cosmogenic isotopes | космогенные изотопы |
| dating of cosmogenic isotopes | датирование космогенных изотопов |
| detect an isotope by radiation | обнаруживать изотоп по излучению |
| deuterium and tritium primary, secondary isotope effects | первичный и вторичный изотопные эффекты дейтерия и трития |
| deuterium isotope fractionation | дейтериевое изотопное фракционирование |
| dual-isotope subtraction technique | метод вычитания при двухизотопном сканировании |
| electromagnetic isotope-separation unit | установка для электромагнитного разделения изотопов |
| electromagnetically enriched isotope | электромагнитно обогащённый изотоп |
| enrich an isotope | обогащать изотоп |
| enrichment of a radioactive isotope | обогащение радиоактивного изотопа |
| equilibrium isotope effect | равновесный изотопный эффект |
| even-A isotope | изотоп с чётным A |
| even-even isotope | чётно-чётный изотоп |
| excited isotope | возбуждённый изотоп |
| find isotopes in | обнаруживать изотоп у (e. g., neon, helium, etc.; напр., неона, гелия и т.п.) |
| find isotopes in neon | обнаруживать изотоп у неона |
| fission isotope | изотоп-продукт деления |
| fission-produced isotope | изотоп-продукт деления |
| fission-product isotope | осколочный изотоп |
| fractional isotope abundance | относительная распространённость изотопа |
| ground-state isotope | изотоп в основном состоянии |
| hindered isotope | изотоп с задержанным распадом |
| incorporate an isotope | вводить изотоп |
| incorporation of an isotope | введение изотопа |
| industrial isotope | промышленный изотоп |
| industrial isotope | изотоп, применяемый в промышленности |
| inverse kinetic isotope effect | обратный кинетический изотопный эффект |
| isolate a isotope | выделять изотоп |
| isolate a pure isotope from a mixture | выделять чистый изотоп из смеси |
| isotope A transforms by beta-emission to isotope B | изотоп А превращается в результате бета-распада в изотоп Б |
| isotope abundance | распространённость изотопов |
| isotope-abundance measurement | измерение распространённости изотопа |
| isotope activity | изотопическая активность |
| isotope and geochemical glaciology | изотопная и геохимическая гляциология (отрасль гляциологии, изучающая химический, газовый, пылевой и изотопный состав снежно-ледовых образований, изменчивость этого состава во времени, его взаимосвязи с внешней средой) |
| isotope can | контейнер для изотопов |
| isotope change | изменение изотопного состава |
| isotope chemistry of the heavy elements | изотопная химия тяжёлых элементов |
| isotope chronology | изотопная хронология |
| isotope chronology | изотопная датировка |
| isotope correlation technique | метод изотопной корреляции (для определения концентрации изотопов Ри-242) |
| isotope decays by positron emission | изотоп испытывает позитронный распад |
| isotope dendrometry | изотопно-дендрометрическое определение возраста |
| isotope dilution | изотопное разведение |
| isotope dilution analysis | метод изотопного разбавления |
| isotope dilution analysis, substoichiometric | анализ изотопным разбавлением, субстехиометрический |
| isotope dilution method | метод изотопного разбавления |
| isotope dilution technique | метод изотопного разбавления |
| isotope dilution-thermal ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с термической ионизацией в сочетании с методом изотопного разбавления (ID-TIMS) |
| isotope effect in electron-capture differential cross-section | изотопический эффект в дифференциальном сечении захвата электрона |
| isotope effects | изотопные эффекты |
| isotope enriched material | материал, обогащённый изотопами |
| isotope enrichment | изотопное обогащение (напр., ядерного топлива) |
| isotope enrichment | изотопное обогащение |
| isotope exchange factor | коэффициент изотопного обмена |
| isotope fractionation coefficient | коэффициент фракционирования изотопов |
| isotope fractionation effects | эффекты фракционирования изотопов |
| isotope geochemistry | геохимия изотопов |
| isotope indicator | радиоактивный индикатор (II) |
| isotope indicators | изотопные индикаторы |
| isotope ion | ион изотопа |
| isotope is beta-emitting | изотоп является бета-активным |
| isotope is stable or unstable towards beta-decay | изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду |
| isotope isolation | выделение изотопов |
| isotope line | изотопическая линия (в масс-спектрографии) |
| isotope number | изотопическое число |
| isotope poison | изотопный поглотитель (нейтронов) |
| isotope ratio determination | определение изотопного соотношения |
| isotope ratio measurement | измерение изотопного соотношения |
| isotope scaling law | закон изотопного масштабирования |
| isotope-sensitive steps | изотопно-чувствительные стадии |
| isotope-separation facility | установка для разделения изотопов |
| isotope separation on-line | разделение изотопов в оперативном режиме (ISOL) |
| isotope-separation plant | установка для разделения изотопов |
| isotope-separation plant | завод для разделения изотопов |
| isotope separator | установка для разделения изотопов |
| isotope specific activity | удельная активность изотопа |
| isotope-substituted trimers | изотопнозамещенные тримеры |
| isotope techniques | изотопные методы |
| isotope-tracer measurement | измерение c помощью меченых атомов |
| isotope transport container | контейнер для транспортировки изотопов |
| isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
| isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
| K-capture isotope | изотоп, испытывающий K-захват |
| kinetic isotope effect | кинетический изотопный эффект |
| kinetic solvent isotope effects | кинетические изотопные эффекты растворителя |
| laser detection of rare isotopes | лазерное детектирование редких изотопов |
| laser isotope separation by multiphoton dissociation | лазерное разделение изотопов методом многофотонной диссоциации |
| long half-life isotope | долгоживущий изотоп |
| low-abundance isotope | малораспространённый изотоп |
| magnetic isotope effect | магнитный изотопный эффект |
| mass-spectrographic isotope separation | электромагнитное разделение изотопов |
| Moessbauer isotope | мессбауэровский изотоп |
| molecular laser isotope separation | лазерное разделение изотопов на молекулярном уровне |
| muonium is a true light isotope of hydrogen, and as a simple two-fermion system provides an extraordinarily useful hyperfine probe of condensed matter | мюоний есть истинно лёгкий изотоп водорода, и как простая двухфермионная система даёт возможность чрезвычайно полезного сверхтонкого зондирования конденсированного вещества |
| naturally occurring isotope | естественный изотоп |
| naturally radioactive isotope | естественно радиоактивный изотоп |
| neutron-deficit isotope | нейтронно-дефицитный изотоп |
| neutron-excess isotope | нейтронно-избыточный изотоп |
| neutron-excess isotope | изотоп с избытком нейтронов |
| neutron-impoverished isotope | нейтронно-обедненный изотоп |
| neutron-rich isotope | нейтронно-обогащённые ядра |
| normal kinetic isotope effect | нормальный кинетический изотопный эффект |
| odd isotope | нечётный изотоп |
| odd-A isotope | изотоп с нечётным A |
| oxygen isotope fractionation | изотопное соотношение 18O / 16O (в карбонатных раковинах для определения палеотемператур) |
| parent isotope | родительский изотоп |
| parent isotope | исходный изотоп |
| pile-produced isotope | изотоп, образующийся в реакторе |
| primary equilibrium isotope effect | первичный равновесный изотопный эффект |
| primary kinetic isotope effect | первичный кинетический изотопный эффект |
| primordial lead consists of four isotopes – 204,206,207,208Pb | первоначальный свинец состоит из четырёх изотопов – 204,206,207,208Pb |
| radiochemical isotope | радиохимически выделенный изотоп |
| rare-isotope detection | детектирование редких изотопов |
| rate of isotope disintegration is directly related of | скорость распада изотопов непосредственно зависит от |
| secondary equilibrium isotope effect | вторичный равновесный изотопный эффект |
| secondary kinetic isotope effect | вторичный кинетический изотопный эффект |
| separate isotopes | разделять изотопы |
| separate the isotopes | разделять изотопы |
| separated isotopes | разделённые изотопы |
| short half-life isotope | короткоживущий изотоп |
| short-lived isotope radiation | излучение короткоживущих изотопов |
| solvent isotope effect | изотопный эффект растворителя |
| special isotope separation | разделение специальных изотопов |
| stable carbon isotope | стабильный изотоп углерода |
| stable isotope | нерадиоактивный изотоп |
| stable isotope cycles | циклы стабильных изотопов |
| State Fund of Stable Isotopes | Государственный фонд стабильных изотопов |
| substoichiometric isotope dilution analysis | субстехиометрический анализ изотопным разбавлением |
| superheavy isotope | сверхтяжёлый изотоп |
| synthesize an isotope | синтезировать изотоп |
| synthetic isotope | искусственный изотоп |
| target isotope | изотоп-мишень |
| terrestrial isotope | земной изотоп |
| the isotope decays by positron emission | изотоп испытывает позитронный распад |
| the isotope is beta-emitting | изотоп является бетаактивным |
| the isotope is beta-emitting | изотоп является бета-активным |
| the isotope is stable or unstable towards beta-decay | изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду |
| the isotope is stable towards beta-decay | изотоп устойчив к бета-распаду |
| the isotope is unstable towards beta-decay | изотоп неустойчив к бета-распаду |
| the isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
| the isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
| the rate of isotope disintegration is directly related of | скорость распада изотопов непосредственно зависит от |
| tracer-isotope atom | атом изотопного индикатора |
| transcurial isotope | транскюриевый изотоп |
| transplutonium isotope | трансплутониевый изотоп |
