| English | Russian |
| be select in the people one invites | приглашать с большим выбором |
| be select in the people one invites | приглашать немногих |
| by saying so you yourself invite failure | говоря так, вы сами себе готовите неудачу |
| Conference invites all states to consider adoption of appropriate measures | конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер |
| he didn't await an invite into the house | он не стал ждать приглашения войти в дом |
| he wanted Jenny to invite my father to stay with us over Christians, but she refused point-blank | он хотел, чтобы Дженни пригласила моего отца побыть у нас на Рождество, но она наотрез отказалась |
| I invite your attention to this side of the question | я хочу привлечь твоё внимание к этой стороне дела |
| invite a disaster | накликать беду |
| invite a lot of guests | назвать гостей |
| invite a person to a reception | пригласить кого-либо на приём |
| invite a person to house | пригласить кого-либо к себе домой |
| invite a person to one's house | пригласить кого-либо в гости |
| invite a person to house | пригласить кого-либо к себе в гости |
| invite attention to something | привлечь внимание к (чему-либо) |
| invite backlash | вызвать отрицательную реакцию |
| invite backlash | вызвать ответный удар |
| invite bids | просить назначить цену |
| invite company | пригласить гостей |
| invite defeat | навлечь на себя поражение |
| invite fight | явиться причиной борьбы |
| invite fight | вызвать борьбу |
| invite further discussion | вести к дальнейшему обсуждению |
| invite guests | пригласить гостей |
| invite objections | вызывать возражения |
| invite oneself | напроситься в гости |
| invite opinions | просить высказать своё мнение |
| invite out | приглашать (на обед; куда-либо) |
| invite over | приглашать к себе (куда-либо) |
| invite questions | просить задавать вопросы |
| invite round | приглашать к себе (куда-либо) |
| invite round for a cup of tea | пригласить на чашку чая |
| invite suggestions | попросить совета |
| invite suspicions | вызывать подозрения |
| invite tenders | открывать подписку на акции или облигации |
| invite the opinions of scientists | привлекать мнения учёных |
| invite the reader to do something as an exercise | предоставлять читателю выполнить что-либо самостоятельно (напр., задачу, упражнение) |
| invite the risk | побуждать к риску |
| invite someone to a ball | приглашать кого-либо на бал |
| invite someone to a concert | пригласить кого-либо на концерт |
| invite to a game of chees | пригласить на партию в шахматы |
| invite to a meal | просить откушать |
| invite someone to breakfast | приглашать кого-либо на завтрак |
| invite someone to breakfast | приглашать кого-либо к завтраку |
| invite someone to conference | приглашать кого-либо на конференцию |
| invite someone to consider the decision | призвать кого-либо пересмотреть решение |
| invite someone to do something | пригласить кого-либо делать (что-либо) |
| invite someone to someone's house | набиться к кому-либо в гости |
| invite someone to someone's house | набиваться к кому-либо в гости |
| invite someone to negotiation | приглашать кого-либо на переговоры |
| invite someone to speak | предложить кому-либо высказаться |
| invite trouble | накликать |
| she invites me to do some repair jobs in her house | она приглашает меня для проведения ремонтных работ в её доме |
| the characteristics of this period invite our inquiries | особенности этого периода наводят нас на размышления |
| the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures | конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер |
| the four detectives didn't await an invite into the house | четыре детектива не стали дожидаться приглашения войти |
| the hour invites | время зовёт |
| the swimming-pool invites us | нас тянет в бассейн |
| we didn't invite him but he tagged along behind us just the same | мы его не звали, но он всё равно увязался за нами |
| when we've settled in properly, we'll invite all our friends | как только мы как следует обустроимся, мы пригласим всех наших друзей |
| you should make a guest list of who you want to invite | тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить |
| you would be ill-advised not to invite both of them | ты поступишь неблагоразумно, если не пригласишь их обоих |
