| English | Russian |
| call at the institute | зайти в институт |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| Demographic Institute | Демографический институт (Франция) |
| enter an institute | поступить в институт |
| Environmental Law Institute | институт по изучению правовых вопросов окружающей среды (ELI; США) |
| he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year | остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте |
| hormon replacement therapy is very important and should be instituted early | гормонотерапия очень важна, и её следует начинать как можно раньше |
| in 1885 Henry R. Waite founded the American institute of civics. | в 1885 Генри Р. Вайт основал американский институт граждановедения |
| institute a new air service | ввести новую линию воздушного сообщения |
| institute a plan | вводить план |
| institute a society | основать общество |
| institute a suit against | предъявить иск (someone – кому-либо) |
| institute an action against | возбудить иск против (someone – кого-либо) |
| institute an action against | возбудить дело против (someone – кого-либо) |
| institute an action against someone for something | возбудить дело против кого-либо о (чём-либо) |
| institute an action for something | возбудить дело против (чего-либо) |
| institute an inquiry | назначить расследование |
| institute an investigation | назначать расследование |
| institute an order | учреждать орден |
| institute ballots | вводить избирательные бюллетени |
| institute changes | вводить перемены |
| institute control | устанавливать контроль (over; над) |
| institute criminal proceedings against | привлечь кого-либо к уголовной ответственности (someone) |
| Institute for Basic Standards | Институт основных эталонов (IBS; США) |
| Institute for Environmental Medicine | Институт по изучению влияния окружающей среды на здоровье человека (IEM; США) |
| Institute for Fusion Studies | Институт проблем термоядерного синтеза (IFS; США) |
| Institute for Scientific Information | Институт научной информации (ISI; США) |
| institute in | назначать на должность (и т. п.) |
| institute in | облекать властью |
| institute in | назначать (священника) |
| institute independence | устанавливать независимость |
| institute independence | предоставлять независимость |
| institute into | назначать на должность (и т. п.) |
| institute into | облекать властью |
| institute into | назначать (священника) |
| institute legal proceedings | начать судебный процесс против (кого-либо) |
| institute legal proceedings | начинать судебный процесс |
| institute legal proceedings against | возбудить судебное дело против (someone – кого-либо) |
| institute legal proceedings against | возбудить судебное преследование против (someone – кого-либо) |
| institute legal proceedings against | начать судебное дело против (someone – кого-либо) |
| institute legal proceedings against a person | начать судебный процесс против (кого-либо) |
| Institute of Electrical and Electronic Engineers | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE; США) |
| Institute of Electrical and Electronics engineers | институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE) |
| Institute of Environmental Sciences | Институт экологических исследований (IES; США) |
| Institute of Petroleum | Институт нефти (IP; США) |
| Institute of Radio Engineers | Институт радиоинженеров (IRE) |
| institute proceedings | возбудить процесс |
| institute prosecution | возбуждать уголовное преследование |
| institute restrictions on something | вводить ограничения (на что-либо) |
| institute restrictions on something | вводить ограничения на (что-либо) |
| institute The Knights Templar Order | основать Орден тамплиеров (рыцарей Храма, храмовников) |
| institute the process | начинать процесс |
| institute to | назначать на должность (и т. п.) |
| institute to | облекать властью |
| institute to | назначать (священника) |
| International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладных системных исследований (IIASA) |
| Medical Institute | институт медицины (научно-исследовательский) |
| National Cancer Institute AIDS database | база данных по СПИДу Национального института изучения раковых опухолей |
| National Institute of Health | Национальный Институт по охране здоровья (США) |
| 200,000 specimens of fungus are kept at the Botanical Institute | 2 тыс. Образцов грибов содержится в Ботаническом институте |
| teachers' institute | сбор учителей |
| teachers' institute | методическое совещание учителей |
| teaching in the village institute | преподавание в школе для сельской молодёжи |
| the government intends to institute court action against such firms | правительство намерено ввести преследование таких предприятий по суду |
| the Harvard Institute for International Development | гарвардский институт международного развития (HIID; основан в 1974 г., является междисциплинарным центром Гарвардского унта для оказания содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой; ГИМР) |
| the Institute offers a range courses to assist its students in developing their academic literacy and oracy skills | институт предлагает несколько курсов, для того чтобы помочь студентам развить свою академическую грамотность и навыки устных выступлений |
| the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без университетского диплома, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| the police instituted proceedings | полиция возбудила дело |
| the Smolny Institute | Смольный институт (здание в Петербурге, памятник истории и архитектуры, резиденция губернатора Петербурга и музей) |
| top institute | ведущий институт |
| we will institute a number of measures to better safeguard the public | мы введём ряд мер для улучшения защиты населения |
| will be a new departure for the institute | откроет новую страницу в жизни института |
