| English | Russian |
| amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value | квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными |
| an instantaneous normal mode theory of condensed phase | теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы |
| an instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes | на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер |
| effects of instantaneous distortions | эффекты мгновенных искажений |
| effects of instantaneous distortions | эффекты мгновенных деформаций |
| his death was instantaneous | его смерть наступила мгновенно |
| in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value | квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными |
| instantaneous adsorption | мгновенная адсорбция |
| instantaneous apex | мгновенный апекс |
| instantaneous axis | мгновенная ось (напр., вращения) |
| instantaneous axis | мгновенная ось (напр., вращения) |
| instantaneous beam intensity | мгновенная интенсивность пучка |
| instantaneous center of zero velocity | мгновенный центр скоростей |
| instantaneous centre | мгновенный центр (напр., скоростей, вращений) |
| instantaneous centre | мгновенный центр крена |
| instantaneous collision | мгновенное столкновение |
| instantaneous coordinate | текущая координата |
| instantaneous coordinates | мгновенная система отсчёта |
| instantaneous emission | мгновенное излучение |
| instantaneous fission neutron | мгновенный нейтрон деления |
| instantaneous force | мгновенное усилие |
| instantaneous force | сила мгновенного действия |
| instantaneous force | мгновенное значение силы |
| instantaneous force | кратковременно действующая сила |
| instantaneous Fourier transform | мгновенное преобразование Фурье (IFT) |
| instantaneous front | мгновенный фронт |
| instantaneous distorted geometry | мгновенная искажённая геометрия |
| instantaneous intensity of a beam | мгновенная интенсивность пучка |
| instantaneous load | мгновенно прилагаемая нагрузка |
| instantaneous measurement | измерение мгновенных значений параметров |
| instantaneous modulus | текущий модуль |
| instantaneous normal mode theory of condensed phase | теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы |
| instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| instantaneous orbit | мгновенная орбита (заряженных частиц) |
| instantaneous output | мгновенная мощность |
| instantaneous peak power | мгновенная пиковая мощность |
| instantaneous perturbation | мгновенное возмущение |
| instantaneous playback | прямое воспроизведение (звукозаписи) |
| instantaneous pole | мгновенный центр (напр., скоростей) |
| instantaneous population | мгновенная населённость |
| instantaneous pulse amplitude | мгновенное значение амплитуды импульса |
| instantaneous radiation | мгновенное излучение |
| instantaneous rate of flow | мгновенная скорость истечения (в полярографии) |
| instantaneous reserves | мобильный резерв |
| instantaneous reserves | быстро вводимый резерв |
| instantaneous roll centre | мгновенный центр крена |
| instantaneous sound-energy density | мгновенная плотность звуковой энергии |
| instantaneous sound-energy density | мгновенная объёмная плотность звуковой энергии |
| instantaneous strength | временное сопротивление (материала) |
| instantaneous switching | мгновенное включение |
| instantaneous value | текущая величина |
| instantaneous values of the internal coordinates | текущие значения внутренних координат |
| instantaneous velocity pole | мгновенный центр скоростей |
| instantaneous wind | мгновенный ветер |
| rate of flow, instantaneous | скорость истечения мгновенная (в полярографии) |
| the effects of the ashen shower were not instantaneous | последствия дождя из пепла сказывались ещё долго |
| the effects of the ashen shower were not instantaneous | влияние пепельного потока не было мгновенным |
