| English | Russian |
| air we inspire | воздух, которым мы дышим |
| be inspired | окрылиться |
| be inspired | окрыляться |
| be inspired | вдохновиться |
| be inspired by something | вдохновиться (чем-либо) |
| be inspired by a single purpose | быть воодушевлёнными единственной целью |
| be inspired with love | проникаться любовью |
| be inspired with love | проникнуться любовью |
| feel inspired | вдохновляться |
| feel inspired | вдохновиться |
| he inspires confidence | он внушает доверие |
| he was inspired with hope | у него блеснула надежда |
| his actions inspired alarm in the neighbourhood | его поведение встревожило всю округу |
| his friend's death inspired him to write an elegy | смерть друга вдохновила его на элегию |
| his most inspired compositions | его наиболее вдохновенные сочинения |
| inspire a certain trust | внушать некоторое доверие |
| inspire a plot | инспирировать заговор |
| inspire a proposal | инспирировать предложение |
| inspire a protest | инспирировать протест |
| inspire a renewed interest | возродить интерес |
| inspire a vivid affection for | вызывать живое расположение к (someone – кому-либо) |
| inspire a voter | воодушевлять избирателя |
| inspire awe | внушать благоговение |
| inspire confidence in | вселить веру в (someone – кого-либо) |
| inspire confidence in | вселить уверенность в (someone – кого-либо) |
| inspire confidence into | вселять уверенность в (someone – кого-либо) |
| inspire confidence into | вселить уверенность в (someone – кого-либо) |
| inspire constitution | стимулировать разработку конституции |
| inspire constitution | поддерживать конституцию |
| inspire deadlock | инспирировать тупиковую ситуацию |
| inspire discussion | стимулировать дискуссию |
| inspire discussion | стимулировать обсуждение |
| inspire discussion | стимулировать дебаты |
| inspire distrust in | вселить в кого-либо недоверие (someone) |
| inspire distrust into | вселить в кого-либо недоверие (someone) |
| inspire false stories about | распространять ложь о (someone); ком-либо) |
| inspire false stories about | инспирировать ложь о (someone); ком-либо) |
| inspire fear | внушать опасение |
| inspire hope | пробуждать надежду |
| inspire hope in | вселить в кого-либо надежду (someone) |
| inspire hope into | вселить в кого-либо надежду (someone) |
| inspire interest | стимулировать интерес |
| inspire loathing | внушать омерзение (in) |
| inspire love for | вызывать любовь к (someone – кому-либо) |
| inspire movement | воодушевлять движение |
| inspire movement | зажигать движение |
| inspire movement | вдохновлять движение |
| inspire someone's pity | возбуждать сожаление в (ком-либо) |
| inspire terror | вызывать страх |
| inspire terror | внушать страх |
| inspire terror in | вселить в кого-либо ужас (someone) |
| inspire terror into | вселить в кого-либо ужас (someone) |
| inspire the determination | вдохновлять решимость |
| inspire the hope that | вселять надежду на то, что |
| inspire the line | воодушевлять политику |
| inspire the line | вдохновлять политику |
| inspire someone to paint a picture | вдохновить кого-либо на создание картины |
| inspire someone to write a book | вдохновить кого-либо на написание книги |
| inspire uprising | воодушевлять восстание |
| inspire uprising | вдохновлять восстание |
| inspire someone with something | вдохнуть (вдохновить) |
| inspire someone with a glimmer of hope | пробудить проблеск надежды в кл. |
| inspire with awe | приводить в ужас |
| inspire with awe | повергать в ужас |
| inspire someone with confidence | вселить в кого-либо уверенность |
| inspire someone with courage | вдохнуть в кого-либо мужество |
| inspire someone with distrust | вселить в кого-либо недоверие |
| inspire someone with fear | внушать страх (кому-либо) |
| inspire someone with fear | наполнить кого-либо чувством страха |
| inspire someone with fear | вселить страх в (кого-либо) |
| inspire with hope | вселять надежду |
| inspire with hope | окрылять надеждой |
| inspire someone with hope | вселить в кого-либо надежду |
| inspire someone with new life | вдохнуть в кого-либо новую жизнь |
| inspire someone with terror | вселить в кого-либо ужас |
| revelations that seem to be angelically inspired | откровения, которые, как кажется, внушены ангелами |
| the air we inspire | воздух, которым мы дышим |
| the discovery that p-benzyne-, didehydroindene-, and alpha, 3-dehydrotoluene-type biradicals participate in the dNA-cleaving activity of enediyne and related antibiotics has inspired numerous investigations aimed at understanding their in vivo activity | открытие, что бирадикалы типа п-бензина, дидегидроиндена и альфа, 3-дигидротолуола принимают участие в ДНК-расщепляющей активности ендииновых и родственных антибиотиков, инспирировала многочисленные исследования, направленные на выяснение природы этих бирадикальных интермедиатов и оптимизацию их активности in vivo |
| the film was successful enough to inspire a sequel | благодаря популярности фильма было решено снять его продолжение |
| the general's speech inspired vigour in the men | речь генерала воодушевила людей |
| the news inspired us with confidence | это известие вселило в нас уверенность |
| the news inspired us with courage | это известие вселило в нас мужество |
| the news inspired us with hope | это известие вселило в нас надежду |
| the president's speech inspired vigour in the men | речь президента воодушевила людей |
| the victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt | победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту |
| threats don't necessarily inspire people to work | угрозы вовсе не обязательно заставляют людей работать |
