| English | Russian |
| did he inquire for me? | он меня спрашивал? |
| he inquired if he had to pay for the luggage | он справился, нужно ли ему платить за багаж |
| he inquired whether if he had to pay for the luggage | он справился, нужно ли ему платить за багаж |
| house is to let, inquire within | дом сдаётся внаём, об условиях справляться здесь |
| inquire about | наводить справки (о ком-либо, о чём-либо) |
| inquire about someone's health | справиться о чьём-либо здоровье |
| inquire about someone's health | осведомиться о чьём-либо здоровье |
| inquire after | узнавать о |
| inquire after | наводить справки (о ком-либо, о чём-либо) |
| inquire after | спрашивать (someone); о ком-либо) |
| inquire after someone's health | справляться о чьём-либо здоровье |
| inquire after someone's health | справиться о чьём-либо здоровье |
| inquire after/about/someone's health | осведомиться / справиться / о чьём-либо здоровье |
| inquire for | наводить справки (о ком-либо, о чём-либо) |
| inquire for | спрашивать кого-либо или (что-либо) |
| inquire for a book at a shop | спросить книгу в магазине |
| inquire further | продолжать расспросы |
| inquire into | производить исследование |
| inquire into | наводить справки |
| inquire into a question | изучить вопрос |
| inquire into something | исследовать (изучать, как правило, конкретные проблемы) |
| inquire into the matter | глубоко исследовать вопрос |
| inquire into the matter | глубоко изучать вопрос |
| inquire someone's name | спросить чьё-либо имя |
| inquire of someone about the matter | расспрашивать кого-либо о деле |
| inquire of someone concerning the matter | расспрашивать кого-либо о деле |
| inquire of someone in regard to the matter | расспрашивать кого-либо о деле |
| inquire of someone the reason for something | узнавать у кого-либо причину (чего-либо) |
| inquire of someone the reason for something | узнавать у кого-либо причину (чего-либо) |
| inquire the way of | спросить у кого-либо, как пройти (someone) |
| inquire the way of | smb. спросить у кого-либо, как пройти |
| inquire upon | наводить справки (о) |
| inquire what a person wants | узнать, что человек хочет |
| inquiring look | вопросительный взгляд |
| inquiring mind | пытливый ум |
| Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him | Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним |
| the house is to let, inquire within | дом сдаётся внаём, об условиях справляться здесь |
| the police are inquiring into the disappearance of the jewellery | полиция расследует дело о пропаже драгоценностей |
| the Senate Committee which is inquiring into the activities of the five percenters and the influence peddlers has discovered that selling influence may be unethical, but it is not always illegal | сенатский комитет, расследующий деятельность "торговцев влиянием", определил, что продажа влияния может быть и неэтична, но не всегда противоправна |
